{"id":100279,"date":"2022-03-21T02:50:09","date_gmt":"2022-03-21T02:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100279"},"modified":"2022-03-20T17:17:14","modified_gmt":"2022-03-20T17:17:14","slug":"kolcsonsorok-maurice-careme-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100279","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Maurice Car\u00eame"},"content":{"rendered":"\r\n<h2><em><strong>Amit senki se l\u00e1tott el\u0151re \/ Ce que nul n\u2019avait pr\u00e9vu<\/strong><\/em><br><br><\/h2>\r\n<p>Ember\u00fcnk, kis m\u00e1rv\u00e1nydarabb\u00f3l<br>Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9ges f\u00e1t var\u00e1zsol.<br><br>S a fa nagyon el\u00e9gedett,<br>Lombja k\u00f6zt f\u00e9szket rejteget.<!--more--><br><br>A sz\u00e9l, ha sokat f\u00fajdog\u00e1lt,<br>Lombj\u00e1ban pihen\u0151t tal\u00e1lt.<br><br>Az \u00e9g, ha hozz\u00e1\u00e9r kicsit<br>\u00c1g\u00e1val, k\u00e9kebben vir\u00edt.<br><br>\u00c9s a nap, megillet\u0151dve,<br>\u00c1rny\u00e1val vette k\u00f6rbe-k\u00f6rbe.<br><br>S mivel a f\u00e1nak lelke volt, <br>Bel\u0151le asszonyt faragott.<br><br>S e tett\u00e9t soha meg nem b\u00e1nta,<br>Ott rejlett a n\u0151 mosoly\u00e1ba\u2019:<br><br>A k\u00e9k sz\u00e9l, a nap, tavasz ege,<br>Aranys\u00e1rm\u00e1ny b\u0171v\u00f6lete,<br><br>\u00c9s, amit senki se l\u00e1tott el\u0151re:<br>Egy galamb sz\u00e1llt a tenyer\u00e9re.<br><br><em><strong>(Bartha Gy\u00f6rgy ford.)<\/strong><\/em><br>*<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><br><em>D\u2019un modeste d\u00e9bris de marbre,<\/em><br><em>Il arrivait qu\u2019il f\u020bt un arbre.<\/em><br><br><em>Et cet arbre \u00e9tait si content<\/em><br><em>Qu\u2019il couvrait de nids le printemps.<\/em><br><br><em>Les vents las d\u2019avoir tout bris\u00e9<\/em><br><em>Venaient s\u2019y asseoir, apais\u00e9s.<\/em><br><br><em>Le ciel n\u2019\u00e9tait jamais si bleu<\/em><br><em>Que lorsqu\u2019il le touchait par jeu,<\/em><br><br><em>Et le soleil faisait, surpris,<\/em><br><em>Tourner son ombre autour de lui.<\/em><br><br><em>Comme cet arbre avait une \u00e2me,<\/em><br><em>Il en fit , un jour, une femme.<\/em><br><br><em>Il n\u2019eut pas \u00e0 s\u2019en repentir,<\/em><br><em>Car elle avait, dans son sourire,<\/em><br><br><em>Le vent bleu, le ciel du printemps,<\/em><br><em>Le soleil, charmeur de bruants,<\/em><br><br><em>Et, ce que nul n\u2019avait pr\u00e9vu,<\/em><br><em>La colombe, sur son poing nu.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amit senki se l\u00e1tott el\u0151re \/ Ce que nul n\u2019avait pr\u00e9vu Ember\u00fcnk, kis m\u00e1rv\u00e1nydarabb\u00f3lGy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9ges f\u00e1t var\u00e1zsol. S a fa nagyon el\u00e9gedett,Lombja k\u00f6zt f\u00e9szket rejteget.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}