{"id":100321,"date":"2022-03-24T02:51:50","date_gmt":"2022-03-24T02:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100321"},"modified":"2022-03-23T20:25:43","modified_gmt":"2022-03-23T20:25:43","slug":"ana-blandiana-verseibol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100321","title":{"rendered":"Ana Blandiana verseib\u0151l"},"content":{"rendered":"\r\n

VERSENY<\/strong><\/em>

\u00cdgy teszem: a
k\u0151 helyett, t\u00fckr\u00f6t.
\u00c9s a n\u00e9v helyett,
t\u00fckr\u00f6t, hasonl\u00f3an.
Verseny lesz,
hol elhulltok v\u00e9g\u00fcl
mind.
Kit b\u00e1nthat, hogy a s\u00edromr\u00f3l
mit sem tudnak majd,
ha f\u00f6l\u00e9je hajoltok
k\u00edv\u00e1ncsian n\u00e9zv\u00e9n:
vajon kit takar
\u00e9s l\u00e1tj\u00e1tok akkor,
ott
magatokat.



DIES ILLE, DIES IRAE<\/strong><\/em>

Elj\u00f6n \u0151,
nem lehet m\u00e1sk\u00e9nt,
el fog j\u00f6nni
az a nap is,
\u00e9vsz\u00e1zadok halasztotta nap,
elj\u00f6n,
k\u00f6zeledik,
hallani is,
sz\u00edve dobban-ver
az \u00e9gben,
\u00e9rezni a leveg\u0151ben.
Nem k\u00e9shet t\u00f6bb\u00e9,
higgy\u00e9tek, elj\u00f6n
ama nap is
vak\u00edt\u00f3 szablya
a l\u00fcktet\u0151 f\u00e9nyben.


B\u00daJ\u00d3CSKA<\/strong><\/em>

\u00c9s \u00edme, templomok
indulnak, hogy elter\u00fcljenek az aszfalton,
mint f\u00e9lelemmel
telepakolt b\u00e1rk\u00e1k,
tornyos \u00e1rboccal,
p\u00fapos vitorl\u00e1kkal,
mit sz\u00e9l fesz\u00edt, ver mindig
m\u00e1s ir\u00e1nyb\u00f3l,
\u00fagyhogy
\u00f3vatlanul ne s\u00e9t\u00e1lj utc\u00e1idon,
b\u00e1rmikor eltaposhat egy t\u00e9bolyult
templom
igyekezet\u00e9ben, hogy elrejt\u0151zz\u00f6n v\u00e9gre.

(Fazakas Attila ford\u00edt\u00e1sai)<\/em><\/strong>


EGYED\u00dcL <\/strong><\/em>

\u0150 egyed\u00fcl van,
Nem mintha
A t\u00f6bbim k\u00f6z\u00fcl
\u0150 volna a legigazibb,
Hanem az\u00e9rt,
Mert a t\u00f6bbinek
Ugyanaz a l\u00e9nyege
A t\u00f6lgy leveleiben,
A madarak zsigereiben
A ny\u00fal f\u00e9lelm\u00e9ben,
A keny\u00e9r \u00e9s a bor sz\u00edn\u00e9ben
\u0150 egyed\u00fcl van,
Annyira egyed\u00fcl,
Hogy megel\u00e9geli
\u00c9s maga sz\u00fcli meg
Mag\u00e1t.




ANGYALSZ\u00dcRET <\/strong><\/em>

…Id\u0151nk\u00e9nt
Tompa puffan\u00e1s,
Olyan ak\u00e1r a f\u0171be
Pottyan\u00f3 gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9.
Hogy telik az id\u0151!
Meg\u00e9rtek \u00e9s potyogni kezdtek
Az angyalok:
\u0150sz lett az \u00e9gben is…

(M\u00e9szely J\u00f3zsef ford\u00edt\u00e1sai)<\/strong><\/em>

Forr\u00e1s: Rom\u00e1n K\u00f6lt\u0151k Antol\u00f3gi\u00e1ja \/ MEK<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VERSENY \u00cdgy teszem: a k\u0151 helyett, t\u00fckr\u00f6t. \u00c9s a n\u00e9v helyett, t\u00fckr\u00f6t, hasonl\u00f3an. Verseny lesz, hol elhulltok v\u00e9g\u00fcl mind.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}