{"id":100405,"date":"2022-03-29T02:51:15","date_gmt":"2022-03-29T02:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100405"},"modified":"2022-03-28T16:28:25","modified_gmt":"2022-03-28T16:28:25","slug":"a-szinhaz-az-egyenloseg-tere-peter-sellars-amerikai-rendezo-szinhazi-vilagnapi-uzenete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100405","title":{"rendered":"\u201eA sz\u00ednh\u00e1z az egyenl\u0151s\u00e9g tere\u201d \u2013 Peter Sellars amerikai rendez\u0151 sz\u00ednh\u00e1zi vil\u00e1gnapi \u00fczenete"},"content":{"rendered":"\r\n<p><em>A Nemzetk\u00f6zi Sz\u00ednh\u00e1zi Int\u00e9zet (ITI) 1961-es k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek hat\u00e1rozata alapj\u00e1n 1962 \u00f3ta \u00fcnnepelj\u00fck m\u00e1rcius 27-\u00e9n a sz\u00ednh\u00e1z vil\u00e1gnapj\u00e1t. Az int\u00e9zet 1978 \u00f3ta minden \u00e9vben felk\u00e9ri a sz\u00ednh\u00e1zi vil\u00e1g egy jelent\u0151s szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9t, hogy fogalmazza meg \u00fczenet\u00e9t a sz\u00ednh\u00e1z m\u0171v\u00e9szei \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra. Az idei vil\u00e1gnapi \u00fczenetet Peter Sellars amerikai rendez\u0151 \u00edrta, aki els\u0151sorban a klasszikus \u00e9s kort\u00e1rs sz\u00ednh\u00e1zi m\u0171vek egyedi sz\u00ednrevitel\u00e9vel v\u00e1lt h\u00edress\u00e9.<\/em><\/p>\r\n<p><br><strong>Kedves Bar\u00e1taim!<\/strong><br><br>Mik\u00f6zben a vil\u00e1g \u00f3r\u00e1r\u00f3l \u00f3r\u00e1ra, percr\u0151l percre a napi h\u00edrad\u00e1sokon cs\u00fcng, hadd k\u00e9rjem meg a vil\u00e1g sz\u00ednh\u00e1zcsin\u00e1l\u00f3it arra, hogy a t\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e1ltoz\u00e1sok \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9neti id\u0151, t\u00f6rt\u00e9neti reflexi\u00f3, t\u00f6rt\u00e9neti tudatoss\u00e1g t\u00fckr\u00e9ben fogalmazzuk meg a saj\u00e1t c\u00e9ljainkat. T\u00f6rt\u00e9nelmi id\u0151ket \u00e9l\u00fcnk. M\u00e9lyrehat\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1sok zajlanak az ember \u00f6nmag\u00e1hoz, m\u00e1sokhoz \u00e9s a nem emberi vil\u00e1ghoz f\u0171z\u0151d\u0151 viszony\u00e1ban, amit szinte lehetetlen megragadni, form\u00e1ba \u00f6nteni, kifejezni, besz\u00e9lni r\u00f3la.<!--more--><br><br>Nem a 24 \u00f3r\u00e1s h\u00edrfolyamok, hanem az id\u0151 perem\u00e9n l\u00e9tez\u00fcnk. Az \u00fajs\u00e1gok \u00e9s a m\u00e9dia nincs felk\u00e9sz\u00fclve erre, \u00e9s k\u00e9ptelen megbirk\u00f3zni azzal, amit most tapasztalunk.<br><br>Van-e nyelv, mozdulat, k\u00e9p, ami lehet\u0151v\u00e9 teszi a m\u00e9ly ellent\u00e9tek \u00e9s k\u00edm\u00e9letlen \u00f6sszecsap\u00e1sok meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t? Hogyan tudjuk tapasztalatk\u00e9nt \u00e9s nem tud\u00f3s\u00edt\u00e1sk\u00e9nt k\u00f6zvet\u00edteni a mostani \u00e9let\u00fcnk l\u00e9nyeg\u00e9t?<br><br>A sz\u00ednh\u00e1z a tapasztalat m\u0171v\u00e9szete.<br><br>Amikor sajt\u00f3kamp\u00e1nyok, meg\u00e1llap\u00edthatatlan hiteless\u00e9g\u0171 h\u00edrek, f\u00e9lelmetes j\u00f3slatok \u00e1rasztj\u00e1k el a vil\u00e1got, hogyan l\u00e9phet\u00fcnk t\u00fal a sz\u00e1mok v\u00e9gtelen ism\u00e9tl\u00e9s\u00e9n, hogy megtapasztalhassuk az \u00e9let, az id\u0151, a term\u00e9szet, a bar\u00e1ts\u00e1g, vagy ak\u00e1r csak az \u00e9g k\u00fcl\u00f6n\u00f6s sz\u00edneinek szents\u00e9g\u00e9t \u00e9s v\u00e9gtelens\u00e9g\u00e9t? A k\u00e9t \u00e9ve tart\u00f3 Covid-j\u00e1rv\u00e1ny \u00f6sszezavarta az embereket, eltomp\u00edtotta az \u00e9rz\u00e9keinket, besz\u0171k\u00edtette sokak \u00e9let\u00e9t, kapcsolatok szakadtak meg, vagyis az emberis\u00e9get, az emberi \u00e9letk\u00f6z\u00f6ss\u00e9get egyfajta nullpontra tasz\u00edtotta.<br><br>Milyen magokat kell \u00fcltetn\u00fcnk, azt\u00e1n \u00fajra el\u00fcltetn\u00fcnk, \u00e9s melyek azok a t\u00falburj\u00e1nz\u00f3, tolakod\u00f3 fajok, amelyeket teljesen \u00e9s v\u00e9glegesen el kell t\u00e1vol\u00edtanunk? Olyan sokan \u00e9lnek a l\u00e9tez\u00e9s sz\u00e9l\u00e9n. Olyan sok az irracion\u00e1lis m\u00f3don, v\u00e1ratlanul fell\u00e1ngol\u00f3 er\u0151szak. \u00c9s rengeteg, m\u00e1r l\u00e9tez\u0151 rendszerr\u0151l der\u00fclt ki, hogy val\u00f3j\u00e1ban a kegyetlens\u00e9g g\u00e9pezetei.<br><br>Hov\u00e1 lettek az eml\u00e9kez\u00e9s szertart\u00e1sai? \u00c9s egy\u00e1ltal\u00e1n mire kell eml\u00e9kezn\u00fcnk? Melyek azok a r\u00edtusok, amelyek lehet\u0151v\u00e9 teszik, hogy v\u00e9gre \u00fajragondoljuk \u00e9s megtegy\u00fck azokat a l\u00e9p\u00e9seket, amelyeket eddig soha?<br><br>A t\u00f6rt\u00e9neti, \u201eepikus\u201d l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d, a c\u00e9lok, a gy\u00f3gyul\u00e1s, a j\u00f3v\u00e1t\u00e9tel \u00e9s a gondoskod\u00e1s sz\u00ednh\u00e1za \u00faj szertart\u00e1sokat ig\u00e9nyel. Nem arra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk, hogy sz\u00f3rakozzunk. Hanem arra, hogy \u00f6sszegy\u0171lj\u00fcnk. Hogy kialak\u00edtsunk egy k\u00f6z\u00f6s teret, \u00e9s hogy fontos legyen nek\u00fcnk ez a k\u00f6z\u00f6s t\u00e9r. V\u00e9dett terekre van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck ahhoz, hogy meghallgathassuk \u00e9s meg\u00e9rthess\u00fck egym\u00e1st.<br><br>A sz\u00ednh\u00e1z az egyenl\u0151s\u00e9g tere. Az emberek, istenek, n\u00f6v\u00e9nyek, \u00e1llatok, es\u0151cseppek, k\u00f6nnyek egyenl\u0151s\u00e9g\u00e9\u00e9. \u00c9s az \u00fajj\u00e1sz\u00fclet\u00e9s\u00e9. Az egyenl\u0151s\u00e9g \u00e9s a m\u00e9ly egym\u00e1sra figyel\u00e9s ter\u00e9t az a rejtett sz\u00e9ps\u00e9g vil\u00e1g\u00edtja be, amelyet a vesz\u00e9ly, a nyugalom, a b\u00f6lcsess\u00e9g, a t\u00fcrelem k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1sa tart \u00e9letben.<br><br>A Vir\u00e1gf\u00fcz\u00e9r sz\u00fatra t\u00edzf\u00e9le t\u00fcrelmet k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet meg. Az egyik leger\u0151sebb az \u00fagynevezett \u201ecsodak\u00e9nt meg\u00e9lt t\u00fcrelem\u201d. A sz\u00ednh\u00e1z mindig \u00fagy mutatja be az evil\u00e1gi \u00e9letet, mint valami olyan d\u00e9lib\u00e1bot, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy felszabad\u00edt\u00f3 tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1ssal \u00e9s er\u0151vel l\u00e1ssunk \u00e1t az ill\u00fazi\u00f3kon, t\u00e9veszm\u00e9ken, vaks\u00e1gon \u00e9s tagad\u00e1son.<br><br>Annyira biztosak vagyunk abban, hogy j\u00f3l szeml\u00e9lj\u00fck a fontosnak tartott dolgokat, hogy k\u00f6zben k\u00e9ptelenek vagyunk \u00e9szrevenni az alternat\u00edv val\u00f3s\u00e1gokat, az \u00faj lehet\u0151s\u00e9geket, a mi\u00e9nkt\u0151l k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9seket, a l\u00e1thatatlan kapcsolatokat, az id\u0151tlen \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seket.<br><br>Itt az id\u0151, hogy elm\u00e9nket, \u00e9rz\u00e9keinket, k\u00e9pzelet\u00fcnket, a t\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcnkr\u0151l \u00e9s a j\u00f6v\u0151nkr\u0151l form\u00e1lt gondolatainkat meg\u00faj\u00edtsuk. Ezt egym\u00e1st\u00f3l elszigetelt, egyed\u00fcl dolgoz\u00f3 emberek nem tudj\u00e1k megval\u00f3s\u00edtani. A sz\u00ednh\u00e1z \u00e9pp az egy\u00fctt munk\u00e1lkod\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t ny\u00fajtja nek\u00fcnk.<br><br>Sz\u00edvb\u0151l k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a munk\u00e1jukat.<br><br><em>Peter Sellars<\/em><br><br><strong>(Forr\u00e1s: Nemzetk\u00f6zi Sz\u00ednh\u00e1zi Int\u00e9zet Magyar K\u00f6zpontja \/ Lakos Anna ford\u00edt\u00e1sa.)<\/strong><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Nemzetk\u00f6zi Sz\u00ednh\u00e1zi Int\u00e9zet (ITI) 1961-es k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek hat\u00e1rozata alapj\u00e1n 1962 \u00f3ta \u00fcnnepelj\u00fck m\u00e1rcius 27-\u00e9n a sz\u00ednh\u00e1z vil\u00e1gnapj\u00e1t. Az int\u00e9zet 1978 \u00f3ta minden \u00e9vben felk\u00e9ri a sz\u00ednh\u00e1zi vil\u00e1g egy jelent\u0151s szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9t, hogy fogalmazza meg \u00fczenet\u00e9t a sz\u00ednh\u00e1z m\u0171v\u00e9szei \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra. Az idei vil\u00e1gnapi \u00fczenetet Peter Sellars amerikai rendez\u0151 \u00edrta, aki els\u0151sorban a klasszikus \u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-100405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100405\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}