{"id":100418,"date":"2022-03-30T02:52:15","date_gmt":"2022-03-30T02:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100418"},"modified":"2022-03-29T13:15:05","modified_gmt":"2022-03-29T13:15:05","slug":"ana-blandiana-breviarium-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100418","title":{"rendered":"Ana Blandiana-brevi\u00e1rium (1)"},"content":{"rendered":"\r\n

A lombot \u00e9n adtam neked \/ Frunzele eu \u021bi le-am dat<\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

A lombot \u00e9n adtam neked,
Visszak\u00e9rem,
Add vissza a f\u00f6ldet \u00e9s a gy\u00f6kereket,
A nedveket
\u00c9s a vir\u00e1gz\u00e1st.
Adj vissza mindent,
Amit neked aj\u00e1nd\u00e9koztam valaha.
Mert nem \u00e9rtetted meg
Lepk\u00e9imet,
Nem \u00f6rvendt\u00e9l el\u00e9gg\u00e9
A hal\u00e1l tarka
K\u00f6veteinek.


<\/p>\r\n

N\u00e9mas\u00e1g \/ \u00cen lini\u0219tea mare<\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

Sajn\u00e1lom azokat, akik hallgatni megtanultak,
S a hallgat\u00e1sb\u00f3l \u00fcgyes pajzsot faragnak:
Okos hallgat\u00e1s, len\u00e9z\u0151 hallgat\u00e1s,
Al\u00e1zatos hallgat\u00e1s, g\u00fanyos hallgat\u00e1s,
Jobbak lenn\u00e9nek n\u00e1lam, nagyobbak,
\u0150k nem t\u00e9vednek soha, mint \u00e9n, \u00e9s m\u00e9gis
Mennyi az iszonyat ebben a n\u00e9mas\u00e1gban! Minek
Ez a sok felvont h\u00edd? Kit
V\u00e9denek? Eml\u00e9kszem, egyszer
A v\u00edz alatt \u00faszva
Ismer\u0151s b\u00e1nat fojtogatott \u2013 a nagy csendben
Hallottam, amint el\u0151ttem bcsuk\u00f3dnak a kagyl\u00f3k.


<\/p>\r\n

S\u00e9tahaj\u00f3z\u00e1s \/ Croaziere<\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

S\u00e9tahaj\u00f3z\u00e1son ismertem meg a tengereket,
Majdnem igazi hull\u00e1mokat l\u00e1ttam,
Viharokat, sose l\u00e1tott halakat,
Ritka madarakat,
\u00c9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6s sz\u00edn\u0171 f\u00fcveket.
M\u00f6g\u00f6tt\u00fcnk a vil\u00e1g\u00edt\u00f3torony \u00e9ber szeme
Atyai t\u00fcrelemmel n\u00e9zi a kalandot,
\u00c9s hosszan lebeg a haj\u00f3
A kik\u00f6t\u0151h\u00f6z l\u00e1ncolt k\u00f6t\u00e9len.


<\/p>\r\n

J\u00f3 volna \/ Ar trebui<\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

J\u00f3 volna \u00f6regen sz\u00fcletni, b\u00f6lcsen,
Hogy sorsot tudjunk v\u00e1lasztani,
Hogy tudjuk, melyik \u00fat hova vezet,
\u00c9s csak az utaz\u00e1s v\u00e1gya legyen felel\u0151tlen,
Azt\u00e1n fiatalodjunk, fiatalodjunk egyre,
\u00c9retten, er\u0151sen \u00e9rj\u00fcnk az alkot\u00e1shoz,
azt\u00e1n hagyjuk el azt is, kamaszok legy\u00fcnk,
Mire a szerelemhez \u00e9r\u00fcnk, s gyerekek,
Mire fiaink megsz\u00fcletnek.
\u0150k \u00f6regebbek lenn\u00e9nek n\u00e1lunk,
Besz\u00e9lni tan\u00edtan\u00e1nak,
Ringatn\u00e1nak, hogy elaludjunk,
\u00c9s mi zsugorodn\u00e1nk, egyre kisebbek lenn\u00e9nk,
Mint a sz\u0151l\u0151szem, mint a bors\u00f3szem, mint a b\u00fazaszem\u2026

Hervay Gizella ford\u00edt\u00e1sai<\/strong><\/em>

Forr\u00e1s: Ana Blandiana: A szenved\u00e9s \u00e1tv\u00e1lthat\u00f3s\u00e1ga. \u00c9letm\u0171-v\u00e1logat\u00e1s. 2022, Brass\u00f3i Lapok – Oltalom Alap\u00edtv\u00e1ny kiad\u00e1sa<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A lombot \u00e9n adtam neked \/ Frunzele eu \u021bi le-am dat A lombot \u00e9n adtam neked,Visszak\u00e9rem,Add vissza a f\u00f6ldet \u00e9s a gy\u00f6kereket,A nedveket\u00c9s a vir\u00e1gz\u00e1st.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}