{"id":100528,"date":"2022-04-07T02:50:28","date_gmt":"2022-04-07T02:50:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100528"},"modified":"2022-04-06T15:57:07","modified_gmt":"2022-04-06T15:57:07","slug":"ana-blandiana-breviarium-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100528","title":{"rendered":"Ana Blandiana-brevi\u00e1rium (3)"},"content":{"rendered":"\r\n<p><em><strong>K\u00f6t\u00e9sek \/ Leg\u0103turi<\/strong><\/em><br><br>Mindenben benne \u00e9lek.<br>Mutassatok falevelet, amely ne hasonl\u00edtana r\u00e1m,<br>Keressetek \u00e1llatot, amelynek hangja<br>Ne csend\u00fclne \u00f6ssze az eny\u00e9mmel<br>Ahov\u00e1 l\u00e9pek, ott a f\u00f6ld megny\u00edlik,<br>S a halottak, kik arcm\u00e1somat hordozz\u00e1k,<br>Egym\u00e1st \u00f6lelik, \u00faj holtakat teremtve.<br>Mi\u00e9rt k\u00f6t\u0151d\u00f6m ennyire a vil\u00e1ghoz, <br>Mi\u00e9rt ennyi el\u0151d meg keser\u0171 ut\u00f3d<br>Minek ez az \u0151rj\u00edt\u0151 hasonlatoss\u00e1g?<br>\u00dcld\u00f6z az ezer arcomat visel\u0151 mindens\u00e9g,<br>S v\u00e9dekez\u00e9sk\u00e9nt b\u00e1ntom \u00f6nmagamat.<br><br><em>R\u00e1duly J\u00e1nos ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\r\n<p><!--more--><br><br><br><em><strong>\u00c9szak \/ Nordul<\/strong><\/em><br><br>Ostobas\u00e1gb\u00f3l, <br>Nem aljass\u00e1gb\u00f3l csalunk.<br>A k\u00f6dben nem tudjuk m\u00e1r,<br>Kik vagyunk, hogy vagyunk.<br>M\u00f6g\u00f6tt\u00fcnk egy sor ismeretlen sz\u00fcl\u0151,<br>El\u0151tt\u00fcnk egy sor ismeretlen gyerek.<br>Mit tudunk? Kit ismer\u00fcnk?<br>Bizonytalanul mozgunk.<br>L\u00e9p\u00fcnk egyet, azt\u00e1n m\u00e9g egyet.<br>V\u00e9g\u00fcl megindulunk,<br>\u00c9s s\u00f3v\u00e1rogva n\u00e9z\u00fcnk visszafel\u00e9.<br>Ha legal\u00e1bb egyetlen k\u00e9rd\u00e9sre<br>lenne v\u00e1lasz:<br>Merre van \u00e9szak.<br>Homlokunkon meg-megrebben a haj<br>Az id\u0151 szel\u00e9ben.<br><br><em>Hervay Gizella ford\u00edt\u00e1sa<\/em><br><br><em><strong>Szel\u00edd \u00e1llat \/ Cumintele animal<\/strong><\/em><br><br>Roppant szel\u00edd \u00e1llat a vil\u00e1gegyetem!<br>Bolyg\u00f3k keringenek benne,<br>Megannyi feh\u00e9r, v\u00f6r\u00f6s sejt. <br>A szemei mi vagyunk.<br>K\u00e9s\u0151re ny\u00edltak ki,<br>Ak\u00e1r a macskak\u00f6ly\u00f6knek.<br>T\u00f6r\u00e9keny, gy\u00f6nge szemek.<br>Miket gondosan, f\u00e9lve \u0151riz.<br>Dermedt\u00e9g\u00fck ellen\u00e9re<br>L\u00e1t <br>Vel\u00fck.<br><br><em>R\u00e1duly J\u00e1nos ford\u00edt\u00e1sa<\/em><br><br><br><em><strong>Felt\u00e9tel \/ Condi\u021bie<\/strong><\/em><br><br>Vagyok<br>ak\u00e1r<br>az \u00f3ra homokja<br>mely<br>id\u0151 <br>csak \u00fagy lehet<br>ha pereg.<br><br><em>Cseke G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sa<\/em><br><br><em><strong>Forr\u00e1s: Ana Blandiana: A szenved\u00e9s \u00e1tv\u00e1lthat\u00f3s\u00e1ga. \u00c9letm\u0171-v\u00e1logat\u00e1s. 2022, Brass\u00f3i Lapok &#8211; Oltalom Alap\u00edtv\u00e1ny kiad\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00f6t\u00e9sek \/ Leg\u0103turi Mindenben benne \u00e9lek.Mutassatok falevelet, amely ne hasonl\u00edtana r\u00e1m,Keressetek \u00e1llatot, amelynek hangjaNe csend\u00fclne \u00f6ssze az eny\u00e9mmelAhov\u00e1 l\u00e9pek, ott a f\u00f6ld megny\u00edlik,S a halottak, kik arcm\u00e1somat hordozz\u00e1k,Egym\u00e1st \u00f6lelik, \u00faj holtakat teremtve.Mi\u00e9rt k\u00f6t\u0151d\u00f6m ennyire a vil\u00e1ghoz, Mi\u00e9rt ennyi el\u0151d meg keser\u0171 ut\u00f3dMinek ez az \u0151rj\u00edt\u0151 hasonlatoss\u00e1g?\u00dcld\u00f6z az ezer arcomat visel\u0151 mindens\u00e9g,S v\u00e9dekez\u00e9sk\u00e9nt b\u00e1ntom \u00f6nmagamat. R\u00e1duly [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}