{"id":100556,"date":"2022-04-09T02:55:52","date_gmt":"2022-04-09T02:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100556"},"modified":"2022-04-08T15:44:42","modified_gmt":"2022-04-08T15:44:42","slug":"kolcsonsorok-ana-blandiana-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100556","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Ana Blandiana"},"content":{"rendered":"\r\n<h2><em><strong>An\u00e9lk\u00fcl hogy \u00e9szrevenn\u00e9k \/ F\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie<\/strong><\/em><br><br><\/h2>\r\n<p>K\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl nem hasonl\u00edtok<br>E sz\u00f3-fon\u00f3k egyik\u00e9hez sem<br>Akik koszt\u00fcm\u00f6t \u00e9s karriert,<br>Dics\u0151s\u00e9get, felfuvalkodotts\u00e1got horgolnak maguknak,<br>Pedig k\u00f6z\u00f6tt\u00fck mozgok \u00e9n is<br>\u00c9s \u0151k mint pul\u00f3verekre, \u00fagy tekintenek szavaimra,<br>\u201eMilyen j\u00f3l \u00f6lt\u00f6z\u00f6l\u201d mondj\u00e1k nekem,<br>\u201eMilyen j\u00f3l \u00e1ll neked ez a k\u00f6ltem\u00e9ny\u201d,<br>An\u00e9lk\u00fcl hogy \u00e9szrevenn\u00e9k<br>Hogy a k\u00f6ltem\u00e9nyek nem a ruh\u00e1k rajtam,<br>Hanem a v\u00e1zam<br>Amelyet keser\u0171 k\u00ednnal izzadtam ki<br>\u00c9s bor\u00edtottam h\u00fasom f\u00f6l\u00e9 mint v\u00e9d\u0151p\u00e1nc\u00e9lt,<br>A tekn\u0151s\u00f6k tan\u00edt\u00e1sa nyom\u00e1n<br>Amelyek \u00edgy \u00e9lnek \u00e1t<br>Hossz\u00fa \u00e9s boldogtalan<br>\u00c9vsz\u00e1zadokat.<br><br><em><strong>Bartha Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\r\n<p><!--more--><br><br><em>Evident nu seam\u0103n<\/em><br><em>Cu nici unul dintre ace\u0219ti torc\u0103tori de cuvinte<\/em><br><em>Care \u00ee\u0219i cro\u0219eteaz\u0103 costume \u0219i cariere,<\/em><br><em>Glorii, orgolii,<\/em><br><em>De\u0219i m\u0103 mi\u0219c printre ei<\/em><br><em>\u0218i ei \u00eemi privesc cuvintele ca pe ni\u0219te pulovere,<\/em><br><em>\u201eCe bine e\u0219ti \u00eembr\u0103cat!&#8221; \u00eemi spun,<\/em><br><em>\u201eCe bine \u00ee\u021bi vine poemul&#8221;,<\/em><br><em>F\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie<\/em><br><em>C\u0103 poemele mele nu sunt haina mea,<\/em><br><em>Ci scheletul<\/em><br><em>Extras dureros<\/em><br><em>\u0218i a\u0219ezat deasupra c\u0103rnii ca o carapace,<\/em><br><em>Cu lec\u021bia \u021bestoaselor<\/em><br><em>Care astfel supravie\u021buiesc<\/em><br><em>Lungi \u0219i nefericite<\/em><br><em>Secole.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An\u00e9lk\u00fcl hogy \u00e9szrevenn\u00e9k \/ F\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie K\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl nem hasonl\u00edtokE sz\u00f3-fon\u00f3k egyik\u00e9hez semAkik koszt\u00fcm\u00f6t \u00e9s karriert,Dics\u0151s\u00e9get, felfuvalkodotts\u00e1got horgolnak maguknak,Pedig k\u00f6z\u00f6tt\u00fck mozgok \u00e9n is\u00c9s \u0151k mint pul\u00f3verekre, \u00fagy tekintenek szavaimra,\u201eMilyen j\u00f3l \u00f6lt\u00f6z\u00f6l\u201d mondj\u00e1k nekem,\u201eMilyen j\u00f3l \u00e1ll neked ez a k\u00f6ltem\u00e9ny\u201d,An\u00e9lk\u00fcl hogy \u00e9szrevenn\u00e9kHogy a k\u00f6ltem\u00e9nyek nem a ruh\u00e1k rajtam,Hanem a v\u00e1zamAmelyet keser\u0171 k\u00ednnal izzadtam ki\u00c9s bor\u00edtottam h\u00fasom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-100556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100556\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}