{"id":100577,"date":"2022-04-10T03:00:31","date_gmt":"2022-04-10T03:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100577"},"modified":"2022-04-09T20:00:40","modified_gmt":"2022-04-09T20:00:40","slug":"kolcsonsorok-ana-blandiana-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100577","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Ana Blandiana"},"content":{"rendered":"\r\n

Elalszom \/ Adorm<\/strong><\/em><\/h2>\r\n

 <\/p>\r\n

Amikor m\u00e1r nem b\u00edrom tov\u00e1bb
Elalszom
\u00c9s hogyha \u00edgy \u00e1lomban is hallhat\u00f3 m\u00e9g
S\u00fcketen a val\u00f3s\u00e1g,
\u00c1lomban alszom el \u00fajra
Riadtan m\u00e9g f\u00fclelek
\u00c9s, ha m\u00e9g ott is megtal\u00e1l,
Az \u00e1lmom \u00e1lm\u00e1ban alszom el tov\u00e1bb,
Majd az \u00e1lmom \u00e1lm\u00e1nak az \u00e1lm\u00e1ban,
Eg\u00e9szen addig am\u00edg az utols\u00f3 hang
Az utols\u00f3 sug\u00e1r
Is elhal.
\u00c9s ott
Ebben a h\u00e1romszoros s\u00edrj\u00e1ban
A neml\u00e9tnek
V\u00e1rom b\u00f6lcsen
Hogy gy\u00f3gyultan \u00e9bredjek
El\u0151bb a harmadik \u00e1lomb\u00f3l,
Azt\u00e1n a m\u00e1sodik \u00e1lomb\u00f3l,
V\u00e9g\u00fcl a legels\u0151b\u0151l\u2026

Bartha Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/em>

*

C\u00e2nd nu mai pot s\u0103 \u00eendur<\/em>
Adorm<\/em>
\u0218i, dac\u0103-n somn se-aude<\/em>
\u00cenc\u0103 surd realitatea,<\/em>
Adorm \u00een somn<\/em>
Tr\u0103g\u00e2nd speriat\u0103 cu urechea<\/em>
\u0218i, dac\u0103 \u0219i acolo m\u0103 ajunge,<\/em>
Adorm \u00een somnul din somn<\/em>
\u0218i \u00een somnul din somnul din somn,<\/em>
P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ultimul sunet<\/em>
\u0218i ultima raz\u0103<\/em>
Se stinge.<\/em>
\u0218i acolo<\/em>
\u00cen morm\u00e2ntul de gradul trei<\/em>
Al neexisten\u021bei,<\/em>
A\u0219tept cuminte<\/em>
S\u0103 m\u0103 trezesc vindecat\u0103<\/em>

\u00cen somnul al treilea,<\/em>
\u00cen somnul al doilea,<\/em>
\u00cen somnul prim…<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elalszom \/ Adorm   Amikor m\u00e1r nem b\u00edrom tov\u00e1bbElalszom\u00c9s hogyha \u00edgy \u00e1lomban is hallhat\u00f3 m\u00e9gS\u00fcketen a val\u00f3s\u00e1g,\u00c1lomban alszom el \u00fajraRiadtan m\u00e9g f\u00fclelek\u00c9s, ha m\u00e9g ott is megtal\u00e1l,Az \u00e1lmom \u00e1lm\u00e1ban alszom el tov\u00e1bb,Majd az \u00e1lmom \u00e1lm\u00e1nak az \u00e1lm\u00e1ban,Eg\u00e9szen addig am\u00edg az utols\u00f3 hangAz utols\u00f3 sug\u00e1rIs elhal.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}