{"id":100718,"date":"2022-04-20T02:56:24","date_gmt":"2022-04-20T02:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100718"},"modified":"2022-04-19T19:29:37","modified_gmt":"2022-04-19T19:29:37","slug":"ana-blandiana-breviarium-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100718","title":{"rendered":"Ana Blandiana-brevi\u00e1rium (5)"},"content":{"rendered":"\r\n<h2><em><strong>D\u00e9r \/ Bruma<\/strong><\/em><br><br><\/h2>\r\n<p>Olyan hamar elfelejtek majd besz\u00e9lni, <br>Hogy a perceket is elkeresztelik addig <br>Olyan hossz\u00fa nevekkel, <br>Hogy nem fogom tudni <br>Egy perc alatt kimondani&#8230; <br>Nagy leveleken figyel a d\u00e9r. <br>Milyen csend lesz nemsok\u00e1ra! <br>Nem lehet kital\u00e1lni majd <br>Sem azt, hogy ki hallja meg, <br>Sem azt, hogy ki mondja ki a sz\u00f3t. <br>Nagy leveleken a d\u00e9r.<!--more--> <br><br><br><em><strong>\u00dagy hulljanak a szavak \/ S\u0103 l\u0103s\u0103m s\u0103 cad\u0103<\/strong><\/em><br><br><\/p>\r\n<p>\u00dagy hulljanak a szavak,<br>Ahogy a gy\u00fcm\u00f6lcs hull, ahogy a levelek,<br>Ahogy az hull, amiben meg\u00e9rt a hal\u00e1l.<br>F\u00e9lig rohadtan hulljanak,<br>Csontra aszottan.<br>A sz\u00e9tny\u00edlt meztelen mag<br>Tal\u00e1n a f\u00f6ldbe hull.<br><br><br><em>Hervay Gizella ford\u00edt\u00e1sai<\/em><br><br>\\<br><em><strong>Okt\u00f3ber \/ Octombrie<\/strong><\/em><br><br>Homlokomra szel\u00edd,<br>Langyos k\u00f6nnyek<br>Hullnak,<br>A szempill\u00e1imon<br>Tov\u00e1bb g\u00f6r\u00f6gnek,<br>Most fakadtak,<br>Frissek.<br>Ki zokog f\u00f6l\u00f6ttem,<br>S hagyja,<br>Hogy k\u00f6nnyei<br>K\u00f6nnyeim legyenek,<br>Ap\u00e1m-e,<br>Vagy tal\u00e1n ezeridegen,<br>Ki \u00f6r\u00f6kbe fogad?<\/p>\r\n<p><br><em>R\u00e1duly J\u00e1nos ford\u00edt\u00e1sa<\/em><br><br><br><em><strong>Hallom \/ Aud<\/strong><\/em><br><br>Hallom valaki l\u00e9pdel a holdon ut\u00e1nam <br>\u00c9s vir\u00e1gmagot sz\u00f3r, ahova l\u00e9p a l\u00e1bam <br>Egy j\u00f3 l\u00e9p\u00e9s &#8211; k\u00e9k portula. <br>Hib\u00e1s l\u00e9p\u00e9s \u2013 nadragulya.<br><br>Hallom, valaki l\u00e9pked a napban ut\u00e1nam <br>\u00c9s mad\u00e1rtoj\u00e1st rejt talpaim nyom\u00e1ban <br>Egy j\u00f3 l\u00e9p\u00e9s &#8211; b\u00fas gerlice. <br>Hib\u00e1s l\u00e9p\u00e9s \u2013 f\u00fclemile.<br><br>Hallom, valaki az \u00f6r\u00f6kl\u00e9tben l\u00e9pdel ut\u00e1nam <br>\u00c9s szavakat illesztget talpaim nyom\u00e1ban <br>Egy j\u00f3 l\u00e9p\u00e9s &#8211; csak id\u00e9zet. <br>Hib\u00e1s l\u00e9p\u00e9s &#8211; versben v\u00e9gzed.<br><br><em>Cseke G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sa<\/em><br><br><em><strong>Forr\u00e1s: Ana Blandiana: A szenved\u00e9s \u00e1tv\u00e1lthat\u00f3s\u00e1ga. \u00c9letm\u0171-v\u00e1logat\u00e1s. 2022, Brass\u00f3i Lapok &#8211; Oltalom Alap\u00edtv\u00e1ny kiad\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9r \/ Bruma Olyan hamar elfelejtek majd besz\u00e9lni, Hogy a perceket is elkeresztelik addig Olyan hossz\u00fa nevekkel, Hogy nem fogom tudni Egy perc alatt kimondani&#8230; Nagy leveleken figyel a d\u00e9r. Milyen csend lesz nemsok\u00e1ra! Nem lehet kital\u00e1lni majd Sem azt, hogy ki hallja meg, Sem azt, hogy ki mondja ki a sz\u00f3t. Nagy leveleken a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100718","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100718\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}