{"id":100749,"date":"2022-04-22T02:50:09","date_gmt":"2022-04-22T02:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100749"},"modified":"2022-04-21T11:51:53","modified_gmt":"2022-04-21T11:51:53","slug":"ana-blandiana-breviarium-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100749","title":{"rendered":"Ana Blandiana-brevi\u00e1rium (7)"},"content":{"rendered":"\r\n

Sebess\u00e9g \/ Vitez\u0103<\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

Ha r\u00e9g\u00f3ta nem \u00edrok, \u00fagy \u00e9lem meg, mintha nem gyakoroltam volna ‘:..-1 szeren, vagy versenysportot \u0171zve nem edzettem volna. Ha nem \u00edrok, elfelejtek \u00edrni. A megszak\u00edt\u00e1s ut\u00e1n t\u00f6bb napra van sz\u00fcks\u00e9gem \u00fajratanulni, el\u00f3bb balkezes vagyok, majd egyre foly\u00e9konyabban, biztosabban, sz\u00ednesebben megy. Mintha minden alkalommal mindent el\u00f6lr\u0151l kezden\u00e9k, s kiteljesed\u00e9sem minden szakasz\u00e1n \u00e1tmenn\u00e9k, amint a gyerek is \u00e1tmegy a fejl\u0151d\u00e9s szakaszain az anyja m\u00e9h\u00e9ben. Mi t\u00f6bb: nemcsak a st\u00edlus, hanem a bet\u0171k is elbizonytalanodnak a megszak\u00edt\u00e1s ut\u00e1n, a k\u00e9znek is sz\u00fcks\u00e9ge van gzakorl\u00e1sra, hogy \u00f6nmaga lehessen. Ami az agyat illeti – ez a magas rang\u00fa istens\u00e9g, melynek erej\u00e9t\u0151l mindannyian f\u00fcgg\u00fcnk, annyira neh\u00e9z megmondani, mikor lesz \u00f6nmaga, semmittev\u00e9st\u0151l bemocskolva, mozdulatlans\u00e1gt\u00f3l berozsd\u00e1sodva, f\u00e9nysug\u00e1rt\u00f3l \u00e1thatolhatatlan neh\u00e9z anyag, vagy ellenkez\u0151leg meg\u00e1ll\u00edthatatlan szerkezet, f\u00e9nyes pulz\u00e1l\u00e1s, folytonos nyugtalans\u00e1g, jelent\u00e9startalmak s\u00fcv\u00edt\u00e9se – s felteszem a k\u00e9rd\u00e9st, vajon nem kiz\u00e1r\u00f3lag a mozg\u00e1st nevezik n\u00e9ha tehets\u00e9gnek, m\u00e1skor intelligenci\u00e1nak, s ritk\u00e1n, a legnagyobb sebess\u00e9gbe kapcsolva, l\u00e1ng\u00e9sznek.<\/p>\r\n


(F\u00e9lelem az irodalomt\u00f3l \/ Spaima de literatur\u0103, 2010)<\/em><\/p>\r\n

<\/p>\r\n



Ut\u00f3kor \/ Posteritate<\/strong><\/em><\/h2>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Messzemen\u0151en nem t\u00e1pl\u00e1lok hi\u00fa rem\u00e9nyeket, \u00e9s nem \u00e1lmodok esetleges ut\u00f3korr\u00f3l. A szem\u00e9lyem ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s, mely a magam v\u00e9gzetes cenz\u00far\u00e1j\u00e1val nem sz\u0171nik meg felt\u00e9tlen\u00fcl, annyira megf\u00e9leml\u00edt\u0151, hogy ha rajtam \u00e1ll, ink\u00e1bb szavazn\u00e9k k\u00f6nyveim id\u0151t\u00e1ll\u00f3s\u00e1ga ellen, att\u00f3l tartva, hogy t\u00fal\u00e9l\u00e9s\u00fck az \u00e9letnek azon sz\u00f6rny\u0171, illetlen boncol\u00e1s\u00e1hoz kapcsol\u00f3dn\u00e9k, amib\u0151l erednek, \u00e9s melyeknek – voltak\u00e9ppen – egyed\u00fcli val\u00f3sz\u00edn\u0171 \u00e9rtelmez\u00e9se \u00e9n magam vagyok.
A fenti gondolat bizonyos helyzetekben ism\u00e9telten, majdnem beteges \u00e1t\u00fct\u00e9ssel \u00f6tlik a fejembe, egy m\u00e1smilyen l\u00e9t \u00fajj\u00e1teremt\u00e9s\u00e9nek ugyanazon fennakad\u00e1s\u00e1t ellen\u0151rizve, mint amit a m\u0171alkot\u00e1s k\u00e9pes \u00f6sszegezni, \u00e9rtelemmel \u00e9s \u00f6sszhanggal felruh\u00e1zni. Azon \u00edr\u00f3k, tud\u00f3sok, m\u0171v\u00e9szek s olyan emberek \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1nak olvasm\u00e1nyai, akik sz\u00e1m\u00e1ra az \u00e9let csup\u00e1n valamilyen m\u0171alkot\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1nak az ideje.
Mindig olvasok az iskolai jegyekr\u0151l, a sz\u00f6k\u00e9sekr\u0151l, a kedvesnek k\u00fcld\u00f6tt levelekr\u0151l vagy a hivatalokhoz int\u00e9zett \u00edr\u00e1sokr\u00f3l, rokoni vallom\u00e1sokr\u00f3l vagy t\u00e1rsak eml\u00e9kez\u00e9seir\u0151l, \u00e9s mindig hatalm\u00e1ba ker\u00edt a v\u00e9dtelen ember ir\u00e1nti vad sajn\u00e1lat, akit kegyetlen\u00fcl ki\u00e1ll\u00edtanak a tud\u00e1s \u00e9s az \u00e1ltal\u00e1nos sz\u00e9gyentelens\u00e9g olt\u00e1r\u00e1ra. Nem vonom k\u00e9ts\u00e9gbe, hogy mindezen apr\u00f3s\u00e1gok \u00e9s \u00e1rnyalatok ne alkotn\u00e1nak egy szaggatott vonalas, t\u00f6bbnyire felt\u00e9telezett, gy\u00f6trelmes arck\u00e9pet, de vajon biztos, hogy a megrajzolt k\u00e9p a csod\u00e1lt \u00e9s nagy er\u0151kkel keresett szerz\u0151 k\u00e9pm\u00e1sa?
Vajon a v\u00e9gre megismert szerepl\u0151 egyfel\u0151l k\u00f6zepes di\u00e1k, k\u00f6z\u00f6mb\u00f6s fi\u00fa, v\u00e9letlen\u00fcl szerelmes, ba\u00edga csal\u00e1df\u0151, jelent\u00e9ktelen munk\u00e1s, m\u00e1sfel\u0151l az az \u00edr\u00f3 vagy tud\u00f3s vagy m\u0171v\u00e9sz k\u00f6z\u00f6tt majdhogy nincs k\u00f6z\u00f6s pont, mivel a fenti megjelen\u00e9si form\u00e1kat a f\u00e1radts\u00e1g vagy a val\u00f3s elhivatotts\u00e1g hi\u00e1nya h\u00edvta l\u00e9tre, amit egyid\u0151ben t\u00e1pl\u00e1ltak, \u00e9s ugyanakkor ellene szeg\u00fcltek?
Vajon a tapinthat\u00f3 vonatkoz\u00e1sok nem a folytonos siets\u00e9g \u00e9s figyelmetlens\u00e9g, a v\u00e9letlenszer\u0171s\u00e9g \u00e9s bizonytalans\u00e1g jegy\u00e9ben j\u00f6ttek l\u00e9tre, egy olyan sorsba \u00e1gyazva, melyre lid\u00e9rcnyom\u00e1sk\u00e9nt nehezedett a megsz\u00fcletend\u0151 m\u0171, s melynek valamikor eszm\u00e9nyi \u00f6sszefoglal\u00f3ja lesz?
Mennyire lehetnek fontosak a j\u00f6vend\u0151 kutat\u00f3nak holmi \u00e9lettapasztalatok, melyeket t\u00f6rt\u00e9n\u00e9s\u00fck pillanat\u00e1ban m\u00e9g f\u0151szerepl\u0151j\u00fck sem tartott arra \u00e9rdemesnek, hogy saj\u00e1t m\u0171veiben megjelenjenek?
Voltak\u00e9ppen kev\u00e9s lehangol\u00f3bb dolgot ismerek, mint a saj\u00e1t r\u00e9gi irataim lapozgat\u00e1s\u00e1t: hajdani levelek, f\u00e9lbemaradt napl\u00f3jegyzetek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00f6tletek, imm\u00e1r jelent\u00e9ktelen esem\u00e9nyek dr\u00e1mai feljegyz\u00e9sei. Mivel a nyilv\u00e1ntart\u00e1s k\u00f6telez, fel kell v\u00e1llalnom a magam \u00edr\u00e1sait, azonban senki sem idegenebb sz\u00e1momra, mint az az elfelejtett f\u00e1jdalmakt\u00f3l \u00e9s \u00e9rthetetlen dr\u00e1m\u00e1kt\u00f3l szenved\u0151 szerepl\u0151 – az egykori \u00f6nmagam. Ha igaz, hogy az \u00e9let folytonos h\u00e9t\u00e9venk\u00e9nti meg\u00fajul\u00e1s\u00e1ban test\u00fcnk m\u00e1r egyetlen r\u00e9gi sejtet sem \u0151riz, akkor m\u00e1r nem is \u00e9n vagyok azon lelkes levelek \u00e9s k\u00f6zhelyes feljegyz\u00e9sek szerz\u0151je, hanem teljesen m\u00e1svalaki lettem, ugyanazzal a n\u00e9vvel \u00e9s ugyanazon \u00edr\u00e1sok megsz\u00e1llottja. Ezent\u00fal is a megszokott fog v\u00e9gbemenni. Id\u0151s koromra teljesen m\u00e1s ember leszek, aki mostani \u00e9nemmel csup\u00e1n a folytat\u00e1sra k\u00e9sz \u00e9s egym\u00e1ssal kapcsol\u00f3dni k\u00e9pes k\u00f6nyveken osztozik.
Ez\u00e9rt ejt k\u00e9ts\u00e9gbe v\u00e1laszolni a levelekre, g\u00e1tolnak a vallom\u00e1sok, tartok a napl\u00f3t vezet\u0151 emberekt\u0151l \u00e9s megf\u00e9leml\u00edtenek a nyitott gyerekszemek, melyekre tudtomon k\u00edv\u00fcl jelent\u00e9ktelen, de let\u00f6r\u00f6lhetetlen k\u00e9pet r\u00f6gz\u00edthetek.

(F\u00e9lelem az irodalomt\u00f3l \/ Spaima de literatur\u0103, 2010)<\/em>

De\u00e1k Melinda ford\u00edt\u00e1sai<\/em>

Forr\u00e1s: Ana Blandiana: A szenved\u00e9s \u00e1tv\u00e1lthat\u00f3s\u00e1ga. \u00c9letm\u0171-v\u00e1logat\u00e1s. 2022, Brass\u00f3i Lapok – Oltalom Alap\u00edtv\u00e1ny kiad\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sebess\u00e9g \/ Vitez\u0103 Ha r\u00e9g\u00f3ta nem \u00edrok, \u00fagy \u00e9lem meg, mintha nem gyakoroltam volna ‘:..-1 szeren, vagy versenysportot \u0171zve nem edzettem volna. Ha nem \u00edrok, elfelejtek \u00edrni. A megszak\u00edt\u00e1s ut\u00e1n t\u00f6bb napra van sz\u00fcks\u00e9gem \u00fajratanulni, el\u00f3bb balkezes vagyok, majd egyre foly\u00e9konyabban, biztosabban, sz\u00ednesebben megy. Mintha minden alkalommal mindent el\u00f6lr\u0151l kezden\u00e9k, s kiteljesed\u00e9sem minden szakasz\u00e1n \u00e1tmenn\u00e9k, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-100749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100749\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}