{"id":100825,"date":"2022-04-27T02:56:35","date_gmt":"2022-04-27T02:56:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100825"},"modified":"2022-04-26T20:14:07","modified_gmt":"2022-04-26T20:14:07","slug":"kolcsonsorok-ana-blandiana-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100825","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Ana Blandiana"},"content":{"rendered":"\r\n<h2><em><strong>Mocsarak \/Mla\u0219tini<\/strong><\/em><br><br><\/h2>\r\n<p>\u00d6reg t\u00fckr\u00f6k, m\u00e1r r\u00e9g nem f\u00e9nyesek<br>F\u00e9ny\u00fcket itt-ott rozsdafoltok r\u00e1gj\u00e1k,<br>Magukba z\u00e1rnak, hogy bel\u00e9legezd<br>R\u00e9g lez\u00e1rult szerencs\u00e9d miazm\u00e1j\u00e1t.<!--more--><br><br>Id\u0151-z\u00e1rv\u00e1nyok, nem t\u00fckr\u00f6k ezek,<br>Ha r\u00e1juk n\u00e9z a szem, m\u00falt sz\u00e1zadot l\u00e1t,<br>M\u00edg azon munk\u00e1l m\u00f6g\u00f6tte kezed,<br>Hogy elkapd a s\u00fcllyedt fantomoknak \u00e1rny\u00e1t.<br><br>Siker\u00fcl addig eljutni, hogy l\u00e1ssad:<br>A m\u00e9lybe hullott \u00e1rny el\u00e9rhet\u0151-e,<br>S csup\u00e1n f\u00e9lelmed marad bizonys\u00e1gnak,<br>Amint hull\u00e1mot vet a t\u00fck\u00f6r f\u00e9me.<br><br>\u00c9s \u00e1thaladsz az ez\u00fcst-mocs\u00e1r szinten,<br>F\u00f6l\u00f6tted \u00f6sszecsap, s hazugs\u00e1g minden,<br>minden,<br>minden&#8230;<br><br><em>Bartha Gy\u00f69rgy ford\u00edt\u00e1sa<\/em><br><br>*<br><br>Oglinzi b\u0103tr\u00e2ne, foste str\u0103luciri,<br>Cu luciul ruginit din loc \u00een loc<br>Te prind \u00een ele s\u0103 inspiri<br>Miasma \u00eencheiatului noroc.<br><br>Sunt carcere de vreme, nu oglinzi<br>\u00cen care ochii v\u0103d doar veacul st\u00e2ng,<br>Pe c\u00e2nd \u00eencerci cu m\u00e2inile s\u0103 prinzi<br>Fantomele pierz\u00e2ndu-se-n ad\u00e2nc.<br><br>\u0218i reu\u0219e\u0219ti s\u0103-naintezi s\u0103 vezi<br>De po\u021bi atinge umbrele afunde,<br>Dar numai spaimele \u00ee\u021bi sunt dovezi<br>Pe c\u00e2nd metalul face unde<br><br>\u0218i te scufunzi \u00een mla\u0219tinile de argint<br>Care se-nchid deasupr\u0103-\u021bi \u0219i mint<br>\u0219i mint,<br>\u0219i mint&#8230;<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mocsarak \/Mla\u0219tini \u00d6reg t\u00fckr\u00f6k, m\u00e1r r\u00e9g nem f\u00e9nyesekF\u00e9ny\u00fcket itt-ott rozsdafoltok r\u00e1gj\u00e1k,Magukba z\u00e1rnak, hogy bel\u00e9legezdR\u00e9g lez\u00e1rult szerencs\u00e9d miazm\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100825\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}