{"id":100840,"date":"2022-04-28T02:57:16","date_gmt":"2022-04-28T02:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100840"},"modified":"2022-04-27T19:41:27","modified_gmt":"2022-04-27T19:41:27","slug":"kolcsonsorok-ana-blandiana-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100840","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Ana Blandiana"},"content":{"rendered":"\r\n

Ez a k\u00f6ltem\u00e9ny \/ Acest poem<\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

Ez a vers csup\u00e1n csak addig tart,
Ameddig olvasod:
\u00c9s legk\u00f6zelebb, amikor \u00fajra szemed el\u00e9 ker\u00fcl,
Eg\u00e9szen m\u00e1s lesz,
Mivelhogy k\u00f6zben eg\u00e9szen m\u00e1s lett\u00e9l te magad is,
\u00c9s \u2013 term\u00e9szetesen \u2013 akkor is m\u00e1s lesz,
Amikor m\u00e1svalaki fogja olvasni majd.

A te pillanatnyi
Lelki\u00e1llapotod hozza l\u00e9tre,
Abb\u00f3l az anyagb\u00f3l rakva \u00f6ssze,
Amit tebenned tal\u00e1lt.

Efemer m\u0171
Mint pap\u00edrlap
A foly\u00f3v\u00edz felsz\u00edn\u00e9n
Amelyet ide-oda sodor a hull\u00e1m,
\u00c9s semmi fontoss\u00e1ggal nem b\u00edr,
Ki haj\u00edtotta oda a papirost,
\u00c9s, hogy \u00edrt-e re\u00e1 valamit egy\u00e1ltal\u00e1n.

Ford\u00edtotta: Bartha Gy\u00f6rgy<\/strong><\/em>
*

Acest poem dureaz\u0103 doar at\u00e2ta<\/em>
C\u00e2t \u00eel cite\u0219ti:<\/em>
Data viitoare c\u00e2nd \u00eel vei citi<\/em>
Va fi altul<\/em>
Penrtu c\u0103 tu vei fi altul<\/em>
\u0218i, bine\u00een\u021beles, va fi complet diferit<\/em>
Atunci c\u00e2nd \u00eel va citi altcineva.<\/em>

El exist\u0103 doar \u00een clipita<\/em>
St\u0103rii tale de spirit<\/em>
Pe care a construit-o<\/em>
Din ce a g\u0103sit \u00een tine –<\/em>

Trec\u0103toare oper\u0103<\/em>
Ca o foaie de h\u00e2rtie<\/em>
Pe o ap\u0103 curg\u0103toare<\/em>
Mereu \u00een alt\u0103 direc\u021bie,<\/em>
Neav\u00e2nd nicio importan\u021b\u0103<\/em>
Cine a pus h\u00e2rtia acolo<\/em>
\u0218i dac\u0103 a scris ceva pe ea.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ez a k\u00f6ltem\u00e9ny \/ Acest poem Ez a vers csup\u00e1n csak addig tart,Ameddig olvasod:\u00c9s legk\u00f6zelebb, amikor \u00fajra szemed el\u00e9 ker\u00fcl,Eg\u00e9szen m\u00e1s lesz,Mivelhogy k\u00f6zben eg\u00e9szen m\u00e1s lett\u00e9l te magad is,\u00c9s \u2013 term\u00e9szetesen \u2013 akkor is m\u00e1s lesz,Amikor m\u00e1svalaki fogja olvasni majd.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100840\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}