{"id":100856,"date":"2022-04-30T02:57:33","date_gmt":"2022-04-30T02:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100856"},"modified":"2022-04-30T06:30:03","modified_gmt":"2022-04-30T06:30:03","slug":"kolcsonsorok-a-b-keats","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100856","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: W. B. Yeats"},"content":{"rendered":"\r\n<h2><em><strong>Mikor \u00f6reg, \u0151sz fejjel\u2026 \/ When you are old<\/strong><\/em><br><br><\/h2>\r\n<p>Mikor \u00f6reg, \u0151sz fejjel el-elr\u00e9vedsz<br>a t\u0171z mellett &#8211; e k\u00f6nyvet tedd le sz\u00e9pen.<br>S lassan olvass. \u00c9s id\u00e9zd meg eg\u00e9szen<br>a l\u00e1gy pillant\u00e1st, mely szemedbe m\u00e9lyedt.<!--more--><br><br>H\u00e1nyan szerett\u00e9k b\u00e1jod v\u00edg dal\u00e1t!<br>Sz\u00e9p kegyeid igaz s hamis kereste. <br>De zar\u00e1ndok lelked csak egy szerette,<br>ak\u00e1r v\u00e1ltoz\u00f3 arcod b\u00e1nat\u00e1t.<br><br>S m\u00edg izzik a fa, fejedet leejtve<br>b\u00f9san suttogsz: \u201eElsz\u00e1llt a szerelem!\u201d<br>M\u00e1r tovat\u0171nt ott fenn, a hegyeken<br>arc\u00e1t csillagok \u00f6z\u00f6n\u00e9be rejtve.<br><br><br><em><strong>Ford\u00edtotta: Albert Csilla<\/strong><\/em><br><br>*<br><br><br>When you are old and grey and full of sleep,<br>And nodding by the fire, take down this book.<br>And slowly read, and dream of the soft look<br>Your eyes had once, and of their shadows deep.<br><br><br>How many loved your moments of glad Grace,<br>And loved your beauty with love false and true.<br>But one man loved the pilgrim Soul in you,<br>And loved the sorrows of your changing face.<br><br>And bending down beside the glowing bars,<br>Murmur, a little sadly, how Love fled.<br>And paced upon the mountains overhead.<br>And hid his face amid a crowd of stars.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mikor \u00f6reg, \u0151sz fejjel\u2026 \/ When you are old Mikor \u00f6reg, \u0151sz fejjel el-elr\u00e9vedsza t\u0171z mellett &#8211; e k\u00f6nyvet tedd le sz\u00e9pen.S lassan olvass. \u00c9s id\u00e9zd meg eg\u00e9szena l\u00e1gy pillant\u00e1st, mely szemedbe m\u00e9lyedt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100856\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}