{"id":100890,"date":"2022-05-01T03:00:12","date_gmt":"2022-05-01T03:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100890"},"modified":"2022-04-30T12:30:41","modified_gmt":"2022-04-30T12:30:41","slug":"kolcsonsorok-ana-blandiana-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=100890","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Ana Blandiana"},"content":{"rendered":"\r\n

Despota \/ Despot<\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

Szeretn\u00e9k a kopony\u00e1j\u00e1ban lakozni,
Nem csup\u00e1n az\u00e9rt,
Mert szimpla jelenl\u00e9tem ott
Garancia lenne arra, hogy
Felfordul,
De az\u00e9rt is, mivel ez a zar\u00e1ndoklat
A tett sz\u00ednhely\u00e9re
Lehet, hogy meg\u00e9rtetne velem
Valamit,
Amibe bele\u0151r\u00fcln\u00e9k
Eg\u00e9sz biztosan –
\u00c1mde befurakodv\u00e1n az alacsony boltozat al\u00e1,
Az alag\u00fat sz\u0171k f\u00fclk\u00e9in \u00e1t,
Ahova a logika sem tudott behatolni soha,
\u00c9s kihullva v\u00e9g\u00fcl bel\u0151le,
Mint degeszig j\u00f3llakott herny\u00f3
A m\u00e9rgezett gy\u00fcm\u00f6lcsb\u0151l,
Amely megrontotta a vil\u00e1gegyetemet.

Ford\u00edtotta Bartha Gy\u00f6rgy<\/strong><\/em>

*

A\u0219 vrea s locuiesc \u00een craniul lui<\/em>
Nu numai pentru c\u0103<\/em>
Simpla mea prezen\u021b\u0103 acolo<\/em>
Ar fi o garan\u021bie<\/em>
A mor\u021bii,<\/em>
Ci \u0219i pentru c\u0103 acest pelerinaj<\/em>
La fa\u021ba locului<\/em>
M-ar putea face s\u0103 \u00een\u021beleg<\/em>
Ceva,<\/em>
\u00cennebunind la r\u00e2ndul meu,<\/em>
Desigur –<\/em>
\u00cen\u0219urub\u00e2ndu-m\u0103 sub bol\u021bile joase,<\/em>
Prin firidele str\u00e2mte<\/em>
Unde logica n-a \u00eenc\u0103put niciodat\u0103<\/em>
\u0218i c\u0103z\u00e2nd \u00een cele din urm\u0103<\/em>
Ca un vierme s\u0103tul<\/em>
Dintr-un fruct otr\u0103vit<\/em>
Ce-a stricat universul.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despota \/ Despot Szeretn\u00e9k a kopony\u00e1j\u00e1ban lakozni,Nem csup\u00e1n az\u00e9rt,Mert szimpla jelenl\u00e9tem ottGarancia lenne arra, hogyFelfordul,De az\u00e9rt is, mivel ez a zar\u00e1ndoklatA tett sz\u00ednhely\u00e9reLehet, hogy meg\u00e9rtetne velemValamit,Amibe bele\u0151r\u00fcln\u00e9kEg\u00e9sz biztosan –<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-100890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=100890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/100890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=100890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=100890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=100890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}