{"id":101031,"date":"2022-05-09T09:04:10","date_gmt":"2022-05-09T09:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=101031"},"modified":"2022-05-09T09:04:10","modified_gmt":"2022-05-09T09:04:10","slug":"utjavitok-bukarestben-m-monestier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=101031","title":{"rendered":"\u00datjav\u00edt\u00f3k Bukarestben \u2013 M. Monestier"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Aszfaltoz\u00f3k, villamossinek k\u00f6z\u00f6tt (Bukarest)<\/em><\/p><\/div>\n

A k\u00e9pet szeml\u00e9lve tulajdonk\u00e9ppen 1964-et \u00edrunk, s a bukaresti Dorobanti sug\u00e1r\u00fat egy r\u00e9sz\u00e9t l\u00e1tjuk, ha elinduln\u00e1nk a k\u00e9p baloldala ir\u00e1ny\u00e1ban, akkor hamarost a Dorobanti t\u00e9rre jutn\u00e1nk, majd onnan m\u00e9g tov\u00e1bb, az RTV st\u00fadi\u00f3j\u00e1ig\u2026<\/p>\n

\u00c9vtizedeken \u00e1t ettem magam is Bukarest kenyer\u00e9t. Legel\u0151sz\u00f6r 1962 elej\u00e9n cs\u00f6ppentem be, egy t\u00e9li sz\u00fcnid\u0151ben, s eml\u00e9kszem, akkoriban m\u00e9g villamos j\u00e1rt ezen az \u00faton, mint ahogy m\u00e9g \u00e9vekig, am\u00edg v\u00e9gleg fel nem szedt\u00e9k a s\u00edneket\u2026<\/p>\n

1964-ben egy francia fot\u00f3s, bizonyos M. Monestier l\u00e1togatott el Rom\u00e1ni\u00e1ba, hogy az akkori rom\u00e1n val\u00f3s\u00e1got diapozit\u00edveken meg\u00f6r\u00f6k\u00edtse a k\u00fclf\u00f6ld sz\u00e1m\u00e1ra. Nem sokat lehet ma m\u00e1r tudni misszi\u00f3j\u00e1r\u00f3l: sem arr\u00f3l, hogy kinek a vend\u00e9ge volt, ki hordozta v\u00e9gig az orsz\u00e1gon, honnan szerezte a k\u00e9pek helysz\u00edn\u00e9re vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kat, mi volt a l\u00e9nyegi sz\u00e1nd\u00e9ka a k\u00e9psorozat elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek, egy viszont biztos: a k\u00e9pek egy sv\u00e1jci kiad\u00f3 kez\u00e9be ker\u00fcltek, akivel Kanad\u00e1ban \u00e9l\u0151 bar\u00e1taim, Pusztai P\u00e9ter \u00e9s Georgeta k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szek szoros munkakapcsolatban \u00e1llnak. A kiad\u00f3 azzal \u00e9rvelt, nincs mit kezdenie a mintegy 120 di\u00e1t fel\u00f6lel\u0151 anyaggal s mivel tudta, hogy P\u00e9ter\u00e9k Rom\u00e1ni\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaznak, nekik aj\u00e1nd\u00e9kozta a titokzatos Monestier \u00far arch\u00edvum\u00e1t.<\/p>\n

P\u00e9ter\u00e9kt\u0151l ker\u00fclt hozz\u00e1m a k\u00e9priport. Volt mit t\u00f6prengenem e k\u00e9pek l\u00e1tt\u00e1n, am\u00edg szer\u00e9ny h\u00e1zi eszk\u00f6zeimmel digitaliz\u00e1ltam a meglehet\u0151sen kirakat\u00edz\u0171re siker\u00fclt \u00fati riportot, de ha visszagondolok azokra az id\u0151kre, amikor e felv\u00e9telek k\u00e9sz\u00fcltek, mondhatom, hogy kort\u00e1rsakk\u00e9nt mi is hasonl\u00f3 szemmel l\u00e1ttuk azt a vil\u00e1got, hi\u00e1nyzott hozz\u00e1 az \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1si alapunk, hogy azt mondhassuk: az, ami e 120 k\u00e9pbe s\u0171r\u00edtett Rom\u00e1ni\u00e1b\u00f3l l\u00e1tszik, elmaradott, primit\u00edv \u00e9s ki\u00e1br\u00e1nd\u00edt\u00f3.<\/p>\n

Pedig akkor \u00e9pp az \u201colvad\u00e1s\u201d fel\u00e9 tartott az orsz\u00e1g\u2026  (Cseke G\u00e1bor)<\/strong><\/em><\/p>\n

Vajon teljesen a m\u00faltat l\u00e1tjuk M. Monestier k\u00e9pein (aki saj\u00e1t kez\u0171, francia magyar\u00e1zatokat firkantott a di\u00e1k kartonkeretei sz\u00e9l\u00e9re), vagy felismer\u00fcnk rajtuk a jelenre utal\u00f3 reminiszcenci\u00e1kat?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A k\u00e9pet szeml\u00e9lve tulajdonk\u00e9ppen 1964-et \u00edrunk, s a bukaresti Dorobanti sug\u00e1r\u00fat egy r\u00e9sz\u00e9t l\u00e1tjuk, ha elinduln\u00e1nk a k\u00e9p baloldala ir\u00e1ny\u00e1ban, akkor hamarost a Dorobanti t\u00e9rre jutn\u00e1nk, majd onnan m\u00e9g tov\u00e1bb, az RTV st\u00fadi\u00f3j\u00e1ig\u2026 \u00c9vtizedeken \u00e1t ettem magam is Bukarest kenyer\u00e9t. Legel\u0151sz\u00f6r 1962 elej\u00e9n cs\u00f6ppentem be, egy t\u00e9li sz\u00fcnid\u0151ben, s eml\u00e9kszem, akkoriban m\u00e9g villamos j\u00e1rt ezen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-101031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}