{"id":101128,"date":"2022-05-15T02:59:42","date_gmt":"2022-05-15T02:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=101128"},"modified":"2022-05-14T20:12:23","modified_gmt":"2022-05-14T20:12:23","slug":"jona-david-for-just-a-single-night","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=101128","title":{"rendered":"J\u00f3na D\u00e1vid: for just a single night"},"content":{"rendered":"\r\n

In Memoriam G\u00e9za Gy\u00f3ni<\/em>

gun on the lap, in thick snow and mud
bald-shaven head and steel battle helmet,
deep shade of red\u2019s a stain on the boot,
enemy\u2019s blood, here it\u2019s the trend

the comfort of pyromaniac sharks
brings again mourning and bloodbath,
deadly business: the sin of conceit,
just dirt-cheap misery for nothing

harsh-cheeky words replied by frozen sighs,
flames will no more burn up dry sticks,
at fellow-soldiers\u2019 coffin in pain cry
all crippled-lame feeble glove puppets

winners and losers are bloody damned servants,
they all have lost their children or wife,
it\u2019s been the same for thousands of years:
insane lunatics blockheaded guys

black skeletons for the glorious moment,
it\u2019s a \u201edamned-rascal\u201d brute you\u2019d say
who allots that fearful fate upon You:
the charming voice of a male

army of ravens are paid by death,
provoking hands remain without stain,
would god only have some sense of humour
lipoma would take them right away

G\u00e9za, you see, it\u2019s just the same these days,
words disguise deceit in army jackets,
in return i\u2019m writing it to You
the trumpet call is the very same today

human instincts, the guts and character:
all but wasted and jostling,
whatever can be is sold by the reason,
history\u2019s nothing but fluttering wings

just for a single night drop by my place,
i\u2019d show you what it\u2019s like here now,
my red wine\u2026, not that bad i say,
i\u2019d serve you it all \u2013 till your dying day

a single night, G\u00e9za, if the boss allows you,
would he let you leave for one single night,
i\u2019ll show You the trend of today,
all that remained here after the fights.

then i\u2019ll give you back to your dead self,
lights of dawn after getting drunk,
to let you taste in that other world
human creatures are like this on the earth.<\/p>\r\n



csak egy \u00e9jszak\u00e1ra – J\u00f3na D\u00e1vid <\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

Gy\u00f3ni G\u00e9za eml\u00e9k\u00e9re<\/em>

fegyver az \u00f6lben, h\u00f3ban \u00e9s s\u00e1rban,<\/em>
borotv\u00e1lt fej \u00e9s rohamsisak,<\/em>
a bakancson egy m\u00e9lyv\u00f6r\u00f6s folt van,<\/em>
ellens\u00e9g v\u00e9re, itt ez a divat<\/em>

t\u0171zim\u00e1d\u00f3 \u00fcz\u00e9rked\u0151knek<\/em>
k\u00e9nyelme \u00fajra gy\u00e1szt hoz \u00e9s v\u00e9rt,<\/em>
hal\u00e1los \u00fczlet: v\u00e9tke a g\u0151gnek, <\/em>
fill\u00e9res nyomor a semmi\u00e9rt<\/em>

tarajos szavakra elfagyott s\u00f3haj,<\/em>
m\u00e1r nem kap l\u00e1ngra a r\u0151zsenyal\u00e1b,<\/em>
szenved a t\u00e1rsak ravatal\u00e1n\u00e1l,<\/em>
a megnyomor\u00edtott keszty\u0171s-b\u00e1b<\/em>

gy\u0151ztes \u00e9s vesztes, mind \u00e1tkozott szolga,<\/em>
gyermek\u00e9t veszti vagy asszony\u00e1t,<\/em>
nincs k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g ezer \u00e9v \u00f3ta:<\/em>
idi\u00f3t\u00e1k \u00e9s ostob\u00e1k<\/em>

dics\u0151s\u00e9gre fekete csontv\u00e1z,<\/em>
azt mondan\u00e1d, hogy ez \u201e\u00e1tok-bitang\u201d<\/em>
felel\u0151tlen ki sorsot m\u00e9r R\u00e1d:<\/em>
egy rokonszenves f\u00e9rfihang<\/em>

varj\u00fak had\u00e1nak hal\u00e1l a zsoldja,<\/em>
az usz\u00edt\u00f3 k\u00e9z viszont tiszta marad,<\/em>
a teremt\u0151nek, ha humora lenne,<\/em>
elvinn\u00e9 m\u00e1ris a zs\u00edrdaganat<\/em>

tudod G\u00e9za, ma sincs ez m\u00e1sk\u00e9pp,<\/em>
csal\u00e1rds\u00e1gnak zubbony a sz\u00f3,<\/em>
meg\u00edrom Neked viszonz\u00e1sk\u00e9pp,<\/em>
ma pont-ugyanaz a trombitasz\u00f3<\/em>

emberi \u00f6szt\u00f6n, zsiger \u00e9s jellem:<\/em>
pazarl\u00e1s \u00e9s tolakod\u00e1s,<\/em>
amit csak lehet, elad a szellem,<\/em>
a t\u00f6rt\u00e9nelem is csak sz\u00e1rnycsapkod\u00e1s<\/em>

egy \u00e9jszak\u00e1ra ugorj be hozz\u00e1m,<\/em>
megmutatn\u00e1m, hogy most mi van,<\/em>
a v\u00f6r\u00f6sborom\u2026, nem olyan rossz \u00e1m,<\/em>
hajnalig adn\u00e1m \u2013 holtodiglan<\/em>

egy \u00e9jszaka, G\u00e9za, a f\u0151n\u00f6k, ha enged,<\/em>
ha kimen\u0151t adna egy \u00e9jre csup\u00e1n,<\/em>
mutatom Neked a mai trendet,<\/em>
mi maradt itt a harcok ut\u00e1n.<\/em>

azt\u00e1n visszaadlak, halott magadnak,<\/em>
r\u00e9szegs\u00e9gre hajnali f\u00e9ny,<\/em>
hogy t\u00falvil\u00e1gon \u00e9rezd az \u00edz\u00e9t,<\/em>
ilyen a f\u00f6ld\u00f6n az emberi l\u00e9ny.<\/em><\/p>\r\n

\r\n


„A k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt oly term\u00e9keny Gy\u00f3ni G\u00e9za az infern\u00e1lis napi szenved\u00e9s k\u00f6zepette jutott el m\u0171v\u00e9szi tehets\u00e9ge legv\u00e9gs\u0151 hat\u00e1r\u00e1hoz, ekkor sz\u00fclettek legnagyobb versei, k\u00f6zt\u00fck a magyar k\u00f6lt\u00e9szet egyik legfontosabb \u00e9s legszebb k\u00f6ltem\u00e9nye, a Csak egy \u00e9jszak\u00e1ra…”<\/em> (Kaiser L\u00e1szl\u00f3)<\/strong>

Az angol ford\u00edt\u00e1st Ullrich N. Katalin k\u00e9sz\u00edtette. Olvashat\u00f3 a versem magyar nyelven a Fed\u00e9l N\u00e9lk\u00fcl aktu\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1ban, a k\u00f6nyvheti megjelen\u00e9s\u0171 D\u00e9\u00e9\u00e9vid, aranyap\u00e1m c\u00edm\u0171 k\u00f6tetben, valamint a Cs\u00e1goly P\u00e9terfia B\u00e9la szerkeszett Gy\u00f3ni G\u00e9za eml\u00e9kk\u00f6tetben.<\/em><\/p>\r\n

Forr\u00e1s: szerz\u0151 FB-oldala<\/strong><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Memoriam G\u00e9za Gy\u00f3ni gun on the lap, in thick snow and mudbald-shaven head and steel battle helmet,deep shade of red\u2019s a stain on the boot, enemy\u2019s blood, here it\u2019s the trend the comfort of pyromaniac sharksbrings again mourning and bloodbath,deadly business: the sin of conceit, just dirt-cheap misery for nothing harsh-cheeky words replied by […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-101128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}