{"id":10151,"date":"2011-07-22T11:20:29","date_gmt":"2011-07-22T11:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=10151"},"modified":"2011-07-22T11:20:29","modified_gmt":"2011-07-22T11:20:29","slug":"a-krimi-a-legnepszerubb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=10151","title":{"rendered":"A krimi a legn\u00e9pszer\u0171bb…"},"content":{"rendered":"

K\u00e9rlek, egy oldalas \u201dm\u00e9rt\u00e9kben\u201d foglald \u00f6ssze a sv\u00e9d olvas\u00f3 olvas\u00e1si szok\u00e1sait.
\nEzt egyszer m\u00e1r \u00e9rintett\u00fck, amikor elmes\u00e9lted, hogy az egyik fogoly, a b\u00f6rt\u00f6nbe, kar\u00e1csonyra a Micimack\u00f3t k\u00e9rte magyarul.<\/em><\/p>\n

K\u00e9rdez Kerekes Tam\u00e1s, v\u00e1laszol Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/p>\n

A sv\u00e9d olvas\u00f3\u2026 H\u00e1t van olyan? Ha igen, h\u00e1t n\u0151 az illet\u0151 \u00e9s krimit vagy krimihez hasonl\u00f3 \u201df\u00e9lirodalmat\u201d, nevezzem \u00edgy: sz\u00f3rakoztat\u00f3 irodalmat olvas. F\u00e9nylik a bor\u00edt\u00f3, domborodik a c\u00edm. Ezt l\u00e1tom legal\u00e1bbis a metr\u00f3n utazva, sajnos, t\u00f6bbnyire metr\u00f3n utazom. Meglep mindig, m\u00e9g mindig meglep, amikor egy-egy \u00e9rtelmis\u00e9ginek kin\u00e9z\u00f5 \u00f6tven\u00e9ves el\u0151veszi a k\u00f6nyv\u00e9t, egy James Brownt, vagy m\u00e9g rosszabbat.<\/p>\n

Na j\u00f3, most t\u00falzok, de val\u00f3ban ez megy, k\u00f6nyvt\u00e1rosok k\u00f6r\u00e9ben is a krimi a legn\u00e9pszer\u00fbbb, k\u00e9sz\u00edtettem ank\u00e9tot a k\u00f6nyvt\u00e1ram honoldala sz\u00e1m\u00e1ra, szinte b\u00fcszk\u00e9lkedtek vele. Hogy \u0151k olyan n\u00e9piesek\u2026 Ha magamfajta krimit olvasna, sz\u00e9gyellen\u00e9 bevallani, itt ez nem sz\u00e9gyen. Irodalmat tan\u00edt\u00f3 professzort hallottam a r\u00e1di\u00f3ban \u2013 nem beismerni, nem sz\u00e9gyenkezni miatta \u2013 t\u00e1rgyilagosan bemondani, hogy \u0151 a sz\u00f3ban forg\u00f3 Tolsztojt nem olvasta.<\/p>\n

A Micimack\u00f3t\u2026? \u00c9n m\u00e1r elfejtettem az esetet, de az illet\u00f5 biztosan nem sv\u00e9d \u2013 \u00e9n egy olyan k\u00f6nyvt\u00e1rban dolgozom, ahol bev\u00e1ndorl\u00f3k nyelv\u00e9n tartunk k\u00f6nyveket. K\u00e9tsz\u00e1zezer k\u00f6nyvet sz\u00e1z nyelven, j\u00f3, mi? Mindenkinek k\u00f6lcs\u00f6nz\u00fcnk, k\u00fcld\u00fcnk, b\u00e1rmelyik sv\u00e9d n\u00e9pk\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l is \u00e9rkezik a megrendel\u00e9s. A b\u00f6rt\u00f6nbe is\u2026 Sokszor azon gondolkozom, hogy az illet\u00f5 k\u00f6nyv \u00e9ppen melyik ismert b\u00f6rt\u00f6nt\u00f6ltel\u00e9knek megy\u2026 Neh\u00e9z persze \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtani egy csomagot, ha nem c\u00edm szerint \u00e9rkezik a megrendel\u00e9s. Hiszen mit mond nekem az, hogy f\u00e9rfi az a p\u00e9ld\u00e1ul magyar olvas\u00f3? Vagy huszon\u00f6t \u00e9ves thaif\u00f6ldi n\u0151? \u00cdzl\u00e9sm\u00e9r\u0151je sajnos nincs a sv\u00e9d k\u00f6nyvt\u00e1rnak, intelligenci\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lni tiltott.<\/p>\n

\u00c9rnek meglepet\u00e9sek \u2013 kellemesek, kellemetlenek. Amikor a Micimack\u00f3 k\u00e9t kiad\u00e1s\u00e1b\u00f3l valaki a r\u00e9git k\u00e9ri, mert kisl\u00e1ny kor\u00e1ban azt olvasta\u2026 Amikor a rom\u00e1niai cig\u00e1nyokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyvet azzal hozz\u00e1k a pulthoz, hogy az nem rom\u00e1n k\u00f6nyv. B\u00e1r rom\u00e1n szerz\u0151 rom\u00e1nul \u00edrta. Amikor magyarorsz\u00e1gi magyarnak nem kell az erd\u00e9lyi magyar k\u00f6nyv. Amikor Ember M\u00e1ria k\u00f6nyv\u00e9nek c\u00edmoldal\u00e1ra valaki azt \u00edrja, hogy az nem magyarokr\u00f3l sz\u00f3l. Mert a k\u00f6nyv magyar zsid\u00f3k deport\u00e1l\u00e1s\u00e1r\u00f3l besz\u00e9l.<\/p>\n

Meglep az indulat, amikor a N\u00e9pszabads\u00e1got kommunista lapnak tartj\u00e1k, a tudatlans\u00e1g, amikor Illy\u00e9s Gyul\u00e1t le-b\u00fcd\u00f6skommunist\u00e1zz\u00e1k, amikor, amikor\u2026 Meglep az is, hogy t\u00f6bbnyire t\u00e9len olvasnak, ny\u00e1ron akad m\u00e1s\u2026 sz\u00f3rakoz\u00e1s. M\u00e1r nem lep meg: ha francia anyanyelv\u0171 p\u00e9ld\u00e1ul az\u00e9rt f\u00e1rad el hozz\u00e1nk, mert kilencedik nyelvnek megtanulja az oroszt, hogy sz\u00fcletett sv\u00e9d n\u0151 bambara nyelven keres k\u00f6nyvet, ha ugyanannyi a sv\u00e9d, mint a spanyol a spanyol r\u00e9szlegen.<\/p>\n

Egyszer majd a sv\u00e9dekr\u00f5l is fogok \u00edrni, addig is tanulm\u00e1nyozom a sv\u00e9d olvas\u00f3t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00e9rlek, egy oldalas \u201dm\u00e9rt\u00e9kben\u201d foglald \u00f6ssze a sv\u00e9d olvas\u00f3 olvas\u00e1si szok\u00e1sait. Ezt egyszer m\u00e1r \u00e9rintett\u00fck, amikor elmes\u00e9lted, hogy az egyik fogoly, a b\u00f6rt\u00f6nbe, kar\u00e1csonyra a Micimack\u00f3t k\u00e9rte magyarul. K\u00e9rdez Kerekes Tam\u00e1s, v\u00e1laszol Gergely Tam\u00e1s A sv\u00e9d olvas\u00f3\u2026 H\u00e1t van olyan? Ha igen, h\u00e1t n\u0151 az illet\u0151 \u00e9s krimit vagy krimihez hasonl\u00f3 \u201df\u00e9lirodalmat\u201d, nevezzem \u00edgy: sz\u00f3rakoztat\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-10151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}