{"id":102021,"date":"2022-07-15T02:51:00","date_gmt":"2022-07-15T02:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=102021"},"modified":"2022-07-14T19:43:54","modified_gmt":"2022-07-14T19:43:54","slug":"kalligram-no-war","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=102021","title":{"rendered":"Friss Kalligram: No War"},"content":{"rendered":"\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

MEGJELENT a Kalligram foly\u00f3irat h\u00e1bor\u00faellenes sz\u00e1ma. Fantasztikusan gazdag sz\u00e1m lett, hasonl\u00f3t m\u00e9g nemzetk\u00f6zi vizeken sem l\u00e1tni. K\u00f6sz\u00f6net \u00e9rte, a gondos \u00e9s dinamikus szerkeszt\u00e9st esetemben G\u00e1bor Danyinak. R\u00e9szemr\u0151l benne: Het\u00e9nyi Zsuzsa: Azov v\u00e9delme. A folyamatos h\u00e1bor\u00fak hasonl\u00f3s\u00e1g\u00e1r\u00f3l (t\u00f6rt\u00e9nelmi essz\u00e9)
A tov\u00e1bbiak:
Danyi G\u00e1bor \u2013 N\u00e9meth Zolt\u00e1n: [Kedves Olvas\u00f3] (el\u0151sz\u00f3)
Ljuba Jakimcsuk: Azt mondja, minden rendben lesz; Herny\u00f3; \u00d6regs\u00e9gben (versek Nagy Tam\u00e1s ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Szofija Andruhovics (Sophia Andrukhovych): A feh\u00e9r Mustang a leveg\u0151be rep\u00fcl; A le\u00edrhatatlan k\u00e9p (essz\u00e9k K\u00f6rner G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Jelena Glazova: [mi a legfontosabb az \u00e9letben?]; [\u201esemmi m\u00e1st\u00f3l nem kell f\u00e9lni, csak f\u00e9lelemt\u0151l\u201d]; [az ember er\u0151szakkal kezd\u0151dik] (versek Kis Orsolya ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
N. T\u00f3th Anik\u00f3: Kirak\u00f3s (elbesz\u00e9l\u00e9s)
IIya Kiva: [folyik-e meleg h\u00e1bor\u00fa n\u00e1lunk a csapb\u00f3l] (vers Csord\u00e1s G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Alicja Ros\u00e9: ZOOM-on hallgatjuk Ija Kiva vers\u00e9t a h\u00e1bor\u00far\u00f3l (vers Csord\u00e1s G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Erd\u0151di-Juh\u00e1sz \u00c1gnes: Davaj (elbesz\u00e9l\u00e9s)
T\u00f3th R\u00e9ka \u00c1gnes: Amikor m\u00e1r olyan t\u00e1vol lesz (vers)
Feh\u00e9r Ren\u00e1t\u00f3: T.\u00c9.L. (hangj\u00e1t\u00e9k-r\u00e9szlet)
R\u00e1day Zs\u00f3fia: Egy j\u00e1t\u00e9k inkarn\u00e1ci\u00f3i (vers)
Kiss No\u00e9mi: Mikor visszaj\u00f6tt az ukr\u00e1n l\u00e1ny (elbesz\u00e9l\u00e9s)
S\u00e1nta Miri\u00e1m: nu sunt singur pe munte (vers)
B\u00e1nki \u00c9va: Az Orion-telep (elbesz\u00e9l\u00e9s)
Gerevich Andr\u00e1s: H\u00e1bor\u00fat ne! (vers)
Vid\u00e9ki Bianka: A h\u00e1bor\u00far\u00f3l nem (essz\u00e9)
Barak L\u00e1szl\u00f3: egyszer csak v\u00e9rre megy (vers)
Fitos Adri\u00e1n: Megb\u00edzhat\u00f3 forr\u00e1s (novella)
David Whyte: Nincs olyan hossz\u00fa asztal (vers Ill\u00e9s Moln\u00e1r ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Bozsik P\u00e9ter: Egy hat\u00e1rvid\u00e9kre; Egy fogadatlan tan\u00e1csad\u00f3 levele (kispr\u00f3z\u00e1k)
V\u00f6r\u00f6s Istv\u00e1n: A r\u00e9szeg katona (vers)
Lesi Zolt\u00e1n: T\u00e9gla (vers)
Kiss Judit \u00c1gnes: Purgat\u00f3rium (vers)
Pavol Rankov: A somorjai szent m\u00e9sz\u00e1ros \u00e9s m\u00e1s t\u00f6rt\u00e9netek a kis-dunai h\u00e1bor\u00fa idej\u00e9b\u0151l (reg\u00e9nyr\u00e9szlet V\u00e1lyi Horv\u00e1th Erika Horv\u00e1th Erika ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Szemjon Hanyin: [v\u00e1rj csak…] (vers Kis Orsolya ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Szeg\u0151fi \u00c1kos: Montsouris (elbesz\u00e9l\u00e9s)
Nagy M\u00e1rta J\u00falia: Entr\u00f3pia (vers)
Gra\u017cyna Jagielska: Megk\u00f6v\u00fclt szerelem. \u00c9let egy haditud\u00f3s\u00edt\u00f3val (reg\u00e9nyr\u00e9szlet Danyi G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Ter\u00e9k Anna: J\u00e1nos (vers)
Irena Bre\u017en\u00e1: Lev\u00e9l a fiamnak (essz\u00e9 V\u00e1lyi Horv\u00e1th Erika ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Laura Eber: Hazudtunk; [a h\u00e1bor\u00fa j\u00f3val \u00f6nmaga el\u0151tt kezd\u0151dik…] (versek Deres Korn\u00e9lia ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Wojciech Tochman.: Ma lerajzoljuk a hal\u00e1lt (r\u00e9szlet); Mintha k\u00f6vet enn\u00e9l (r\u00e9szlet) (t\u00e9nyirodalom Danyi G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
V\u00f6r\u00f6s Gergely: Ismeretlen katona (vers)
Zolt\u00e1n G\u00e1bor: Mi az, hogy t\u00f6rt\u00e9net? (essz\u00e9)
Csepregi J\u00e1nos: A mi t\u00f6rt\u00e9neteink (essz\u00e9)
Wioletta Grzegorzewska: 2022 Nagyszombat (vers Petneki No\u00e9mi ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Szilasi L\u00e1szl\u00f3: Esto perpetua? (t\u00f6rt\u00e9nelmi essz\u00e9)
Dem\u00e9ny P\u00e9ter: Szil\u00e1nkok (vers)
Gubis \u00c9va: Valahol a f\u00e9szerben (elbesz\u00e9l\u00e9s)
N\u00f3t\u00e1ros Lajos: Ballada a katon\u00e1kr\u00f3l (elbesz\u00e9l\u00e9s)
Tam\u00e1s Zsuzsa: Az \u00f6t\u00f6dik bejegyz\u00e9s (versr\u00e9szlet)
Krzysztof Czy\u017cewski: A boh\u00f3c k\u00f6nnye (vers Csord\u00e1s G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Okszana Zabuzsko: Ukrajna \u2013 a saj\u00e1t hangj\u00e1n (essz\u00e9 P\u00e1lfalvi Lajos ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska: R\u00f3zsa, erd\u0151, f\u00f6ld (vers Petneki No\u00e9mi ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Olekszandr Irvanyec: Hol marad az orosz Jaspers? (essz\u00e9 Barasz P\u00e9ter ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Natalija Belcsenko (Natalia Belczenko): A kors\u00f3 Jeruzs\u00e1lemn\u00e9l; \u0150szi \u00e1gszag \u2013 mintha gyerekkorunkba; Ap\u00e1m a t\u00e9rdemen; A szombat sz\u00e9leit; Elrejt\u0151zni a l\u00e1mp\u00e1s f\u00e9nyk\u00f6r\u00e9be (versek V\u00f6r\u00f6s Istv\u00e1n ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
\u017banna S\u0142oniowska (Zanna Sloniowska): Sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak (essz\u00e9 Vas Vikt\u00f3ria ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
\u201eA sz\u00f3nak ereje van\u201d (Vas Vikt\u00f3ria interj\u00faja \u017banna S\u0142oniowska ukr\u00e1n sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa lengyel \u00edr\u00f3n\u0151vel)
Walt Whitman: Az \u00e1pol\u00f3 (versr\u00e9szlet Gerevich Andr\u00e1s ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Het\u00e9nyi Zsuzsa: Azov v\u00e9delme. A folyamatos h\u00e1bor\u00fak hasonl\u00f3s\u00e1g\u00e1r\u00f3l (t\u00f6rt\u00e9nelmi essz\u00e9)
Gyur\u00e1sz Marianna: Febru\u00e1r huszonn\u00e9gy (vers)
\u201eAmikor r\u00e1juk bomb\u00e1k hullanak\u201d. K\u00e1-eur\u00f3pai besz\u00e9lget\u00e9s h\u00e1bor\u00far\u00f3l, kult\u00far\u00e1r\u00f3l \u00e9s a soksz\u00edn\u0171 Ukrajn\u00e1r\u00f3l (Jurij Zavadszkij (Yury Zavadsky – \u042e\u0440\u0456\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439), Natalka Rimszka (Natalka Rymska), Polina Kozerenko, Maciej Piotrowski, Marek Radziwon) (Z\u00f6ldy \u00c1ron ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Viktorija Amelina (Victoria Amelina): T\u00f6rt\u00e9net a visszat\u00e9r\u00e9shez (vers Nagy Tam\u00e1s ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Szerhij Zsadan (\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043d [\u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430]): Az orrszarv\u00fa (vers Keresztes Gaspar ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban)
Bor\u00edt\u00f3 \u00e9s t\u00f6rdel\u00e9s: Hrapka Tibor
K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck valamennyi szerz\u0151 k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, illetve M\u00e9sz\u00e1ros S\u00e1ndor \u00e9s T\u00f3th-Czifra J\u00falia t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t.
A foly\u00f3iratsz\u00e1m m\u00e1r kaphat\u00f3 az \u00cdr\u00f3k Boltj\u00e1ban.

Forr\u00e1s: Het\u00e9nyi Zsuzsa FB-oldala<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MEGJELENT a Kalligram foly\u00f3irat h\u00e1bor\u00faellenes sz\u00e1ma. Fantasztikusan gazdag sz\u00e1m lett, hasonl\u00f3t m\u00e9g nemzetk\u00f6zi vizeken sem l\u00e1tni. K\u00f6sz\u00f6net \u00e9rte, a gondos \u00e9s dinamikus szerkeszt\u00e9st esetemben G\u00e1bor Danyinak. R\u00e9szemr\u0151l benne: Het\u00e9nyi Zsuzsa: Azov v\u00e9delme. A folyamatos h\u00e1bor\u00fak hasonl\u00f3s\u00e1g\u00e1r\u00f3l (t\u00f6rt\u00e9nelmi essz\u00e9)A tov\u00e1bbiak:<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-102021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=102021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102021\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=102021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=102021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=102021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}