{"id":102074,"date":"2022-07-19T03:00:25","date_gmt":"2022-07-19T03:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=102074"},"modified":"2022-07-18T20:37:00","modified_gmt":"2022-07-18T20:37:00","slug":"kosztolanyi-dezso-idegen-koltok-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=102074","title":{"rendered":"MEK-\u00fajdons\u00e1gok: Bal\u00e1zs B\u00e9la mes\u00e9sk\u00f6nyve"},"content":{"rendered":"\r\n

CSOD\u00c1LATOSS\u00c1GOK K\u00d6NYVE<\/strong><\/em>

Az olvasm\u00e1nyos, leny\u00fag\u00f6z\u0151 gy\u0171jtem\u00e9ny 1948-ban jelent meg a R\u00e9vai kiad\u00e1s\u00e1ban, s ma \u00fajra korl\u00e1tlanul \u00e9lvezhet\u0151 \u2013 \u2013 a MEK j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l. A k\u00f6nyv \u00e9l\u00e9n Thomas Mann bar\u00e1ti el\u0151szava olvashat\u00f3, aki \u00edgy \u00e9rt\u00e9kelte a munk\u00e1t: \u201eezek az \u00faj mes\u00e9k val\u00f3ban b\u00e1mulatra m\u00e9lt\u00f3k… \u00d3don k\u00ednai t\u00f6rt\u00e9netek st\u00edlus\u00e1ra eml\u00e9keztet\u0151 pr\u00f3za, melyet civiliz\u00e1lt egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9ben, val\u00f3ban maga Lao-Tse, a „V\u00e9n gyermek” \u00edrhatott volna, akir\u0151l az egyik t\u00f6rt\u00e9net sz\u00f3l \u00e9s akivel, mint az istenn\u00f6vend\u00e9kek tan\u00edt\u00f3j\u00e1val ezt mondatja Bal\u00e1zs:

A gyermek teste ifj\u00fa, de a nemzed\u00e9k
Szelleme r\u00e9gi benne \u00e9s \u00f6reg.

„A nemzed\u00e9k Szelleme r\u00e9gi benne \u00e9s \u00f6reg.” \u00cdme, ez K\u00edna! \u00c9s a magyar k\u00f6lt\u0151 mes\u00e9i bens\u0151s\u00e9ges \u00e9s gyeng\u00e9d ismer\u0151i ama \u00f6reg, okos \u00e9s gyermeteg emberiess\u00e9g szellem\u00e9nek. De amit k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen meg kell benn\u00fck csod\u00e1lnom, az a szerencs\u00e9s, invenci\u00f3zus tal\u00e1l\u00e9konys\u00e1g \u00e9s a metafizikai m\u00e9lys\u00e9g. Legfurcs\u00e1bb excentrikuss\u00e1guk is – gy\u0151z\u0151djenek meg r\u00f3la – a legszellemesebb, legmeglep\u0151bb \u00e9s legsz\u00edvder\u00edt\u0151bb novellisztikus fordulatban jelenik meg\u2026\u201d

*

A BOLHA<\/strong><\/em>

A r\u00e9gmult id\u0151kben \u00e9lt egyszer egy ember, akinek Dung-Fu volt a neve. Az egyszer keny\u00e9rre l\u00e9pett \u00e9s nem mondotta el ut\u00e1na a bocs\u00e1natk\u00e9r\u0151 im\u00e1t. Ez\u00e9rt b\u00fcntet\u00e9sb\u0151l hal\u00e1la ut\u00e1n vad\u00e1llat test\u00e9ben kellett \u00fajra sz\u00fcletnie. \u00cdgy \u00e9lt sz\u00fcrke farkask\u00e9nt a s\u00f6t\u00e9t boz\u00f3tban. Dung-Fu mint farkas nagy gy\u00f6trelmeket szenvedett \u00e9s iparkodott, hogy \u00fajra magasabb inkarn\u00e1ci\u00f3t \u00e9rjen el. K\u00f6vetkez\u0151 \u00e9let\u00e9ben h\u00e1z\u0151rz\u0151 kutya lett \u00e9s evvel m\u00e1r ism\u00e9t k\u00f6zelebb jutott az emberi l\u00e9thez. Hab\u00e1r csak kutya volt, m\u00e9gis szeml\u00e9lhette az emberek \u00e9let\u00e9t \u00e9s t\u00f6bb ideje volt azon elgondolkodni, mint az embereknek. Nagy v\u00e1gy\u00f3d\u00e1sa mi\u00e1n megengedt\u00e9k neki az istenek, hogy r\u00e1k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9let\u00e9ben m\u00e9g k\u00f6zelebb jusson az emberi l\u00e9thez. Bolhak\u00e9nt sz\u00fcletett \u00fajra. Most m\u00e1r mag\u00e1n az emberen \u00e9lt, r\u00e9szt vett minden dolg\u00e1ban \u00e9s \u00e9jszakai szerelmeinek is tan\u00faja volt.

Dung-Fu v\u00e1gy\u00f3d\u00e1s\u00e1t ez m\u00e9g csak fokozta. Egyszer egy \u00e9jszaka, mikor f\u00e9nyesen s\u00fct\u00f6tt be a hold a szob\u00e1ba \u00e9s az a tud\u00f3s, akin lakott, m\u00e1r aludt feles\u00e9ge mellett, az \u00e1gy sz\u00e9l\u00e9r\u0151l az ablak p\u00e1rk\u00e1ny\u00e1ra ugrott \u00e9s s\u00edrva n\u00e9zett ki a holdas \u00e9jszak\u00e1ba. H\u00e1t \u00e9ppen arra j\u00f6tt egy besz\u00e9l\u0151 ez\u00fcstr\u00f3ka. A bolha tisztelettud\u00f3an k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte. A besz\u00e9l\u0151 ez\u00fcstr\u00f3ka meg\u00e1llt az ablak alatt \u00e9s megk\u00e9rdezte a bolh\u00e1t, hogy mi\u00e9rt s\u00edr. Dung-Fu elmondott mindent h\u00e1rom \u00e9let\u00e9r\u0151l \u00e9s h\u00e1rom inkarn\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l, melyekre j\u00f3l eml\u00e9kezett \u00e9s keservesen zokogott nagy v\u00e1gyakoz\u00e1s\u00e1ban, hogy \u00fajra ember szeretne lenni.

Az ez\u00fcstr\u00f3ka nagyon megsajn\u00e1lta a bolh\u00e1t \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt:

– Ap\u00e1d \u00e9s any\u00e1d, akik utols\u00f3 emberi inkarn\u00e1ci\u00f3dban sz\u00fcleid voltak, emberekk\u00e9nt sz\u00fclettek \u00fajra. Mindketten a f\u0151v\u00e1rosban \u00e9lnek, de nem ismerik egym\u00e1st. Ha siker\u00fclne neked megtal\u00e1lni \u0151ket, ha r\u00e1juk ismern\u00e9l \u00e9s egym\u00e1shoz tudn\u00e1d vezetni \u0151ket, hogy egym\u00e1ssal ism\u00e9t gyermeket nemzzenek, akkor megsz\u00fclethetn\u00e9l \u00fajra, mint az \u0151 fiuk.

– Megpr\u00f3b\u00e1lom – ki\u00e1ltott a bolha. – De hogyan jutok el a f\u0151v\u00e1rosba?

– Ugorj a h\u00e1tamra, \u00e9n elviszlek.

A bolha az ablakp\u00e1rk\u00e1nyr\u00f3l a r\u00f3ka h\u00e1t\u00e1ra ugrott \u00e9s j\u00f3l megb\u00fajt bund\u00e1j\u00e1ban. A r\u00f3ka futva sz\u00e1guldott vele a holdas \u00e9jszak\u00e1n kereszt\u00fcl. Pitymallatkor meg\u00e9rkeztek a f\u0151v\u00e1rosba. A bolha sz\u00e9pen megk\u00f6sz\u00f6nte az utaz\u00e1st \u00e9s \u00e1tugrott egy utcai \u00e1rusra, aki \u00e9ppen elhaladt mellett\u00fck. Annak is a jobbf\u00fcle m\u00f6g\u00e9 telepedett, hogy j\u00f3l sz\u00e9tn\u00e9zhessen. Az \u00e1rus eg\u00e9sz nap hordozta a bolh\u00e1t az utc\u00e1kon ide-oda, \u00fagy hogy alkalma volt minden embert l\u00e1tni. Estefel\u00e9 megpillantott egy gazdag magas\u00e1ll\u00e1s\u00fa hivatalnokot \u00e9s megismerte volt \u00e9desapj\u00e1t. R\u00f6gt\u00f6n \u00e1tugrott \u0151r\u00e1. A magas hivatalnok \u00e9ppen \u00fatban volt egy nagy \u00fcnneps\u00e9gre, ahol is egy el\u0151kel\u0151 l\u00e1ny kez\u00e9t volt megk\u00e9rend\u0151.

Azon az \u00fcnneps\u00e9gen sok sz\u00e9p le\u00e1ny gy\u00fclekezett \u00f6ssze. Dungh-Fu, aki mint bolha a hivatalnok jobbf\u00fcle m\u00f6g\u00f6tt \u00fclt, onnan mindent kit\u0171n\u0151en l\u00e1tott \u00e9s egy szeg\u00e9ny le\u00e1nyban megismerte volt \u00e9desanyj\u00e1t. A magas hivatalnok azonban \u00fcgyet se vetett ama sz\u00e9p szeg\u00e9ny l\u00e1nyra, hanem a mandarin kiszemelt le\u00e1nya el\u00e9 l\u00e9pett, hogy feles\u00e9g\u00fcl k\u00e9rje. Amikor \u00e9ppen a legv\u00e1laszt\u00e9kosabb szavakkal szerelm\u00e9nek ecsetel\u00e9s\u00e9be kezdett, akkor Dung-Fu az orr\u00e1ra ugrott \u00e9s \u00fagy megcs\u00edpte, hogy az r\u00f6gvest v\u00f6r\u00f6sre dagadt \u00e9s a mandarin k\u00e9nyes l\u00e1nya nevetve elszaladt.

Akkor rettent\u0151 harag bor\u00edtotta el a hivatalnokot. Meg akarta fogni a bolh\u00e1t, hogy meg\u00f6lje kegyetlen\u00fcl. Dung-Fu azonban m\u00e1r \u00e1tugrott egy aggasty\u00e1n s\u00edkosan kopasz kopony\u00e1j\u00e1ra. A hivatalnok ut\u00e1na vetette mag\u00e1t \u00e9s r\u00e1csapott a v\u00e9n ember fej\u00e9re. De a bolha m\u00e1r egy gyermek r\u00f3zs\u00e1s karj\u00e1n fekete pontk\u00e9nt l\u00e1tszott messzire. A hivatalnok d\u00fch\u00f6ngve \u00fcld\u00f6zte Dung-Fut, aki egyik emberr\u0151l a m\u00e1sikra ugrott, \u00fagy, hogy volt apja ne vesz\u00edtse el szem el\u0151l. V\u00e9g\u00fcl ama szeg\u00e9ny le\u00e1nyra ugrott, aki egykor az \u0151 sz\u00fcl\u0151anyja volt. Az a l\u00e1ny, \u00e1rv\u00e1n, egyed\u00fcl \u00e1llott, k\u00eds\u00e9r\u0151je se volt \u00e9s senki se heder\u00edtett r\u00e1.

– Add ide azt a bolh\u00e1t! – ord\u00edtotta a d\u00fch\u00f6s f\u0151hivatalnok. Mert nem eml\u00e9kezett el\u0151bbi \u00e9let\u00e9re \u00e9s nem ismerte meg az \u0151 volt feles\u00e9g\u00e9t.

A l\u00e1ny se eml\u00e9kezett \u0151r\u00e1 \u00e9s ez\u00e9rt ijedten szepegve mondta: – Hogyan adjam neked oda azt a bolh\u00e1t, f\u0151magass\u00e1g\u00fa uram, mikor h\u00e1tul a szokny\u00e1m al\u00e1 m\u00e1szott.

– H\u00e1t akkor hajolj le – ord\u00edtotta a hivatalnok. – Hadd keressem meg! Megfogadtam, hogy meg\u00f6l\u00f6m, ha addig \u00e9lek is.

A szeg\u00e9ny l\u00e1ny szinte elal\u00e9lt f\u00e9lelm\u00e9ben \u00e9s nagy tisztelet\u00e9ben a magas hivatalnok el\u0151tt, az\u00e9rt engedelmesen lehajolt.

A magas hivatalnok nem tal\u00e1lta meg a bolh\u00e1t. De mikor megpillantotta a le\u00e1ny \u00fclep\u00e9t, mely s\u00edkos f\u00e9ny\u0171, halv\u00e1nys\u00e1rga jadehoz hasonl\u00f3an gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kerekdeds\u00e9gben domborodott el\u00e9be, olyan elragadtat\u00e1s fogta el sz\u00edv\u00e9t, hogy tekintet\u00e9t nem tudta elford\u00edtani t\u00f6bb\u00e9. \u00c9s amint \u00edgy n\u00e9zte, szeml\u00e9lte, h\u00e1t elragadtat\u00e1s\u00e1nak m\u00e9ly\u00e9b\u0151l felderengett az eml\u00e9kez\u00e9s el\u0151bbi \u00e9letekre. Mivel ilyen roppant sz\u00e9ps\u00e9get egy \u00e9let hat\u00e1rain bel\u00fcl felfogni nem lehet. \u00cdgy ismert r\u00e1 a szeg\u00e9ny le\u00e1nyban az \u0151 volt feles\u00e9g\u00e9re, \u00e9s ezt mindj\u00e1rt meg is mondotta neki. Ott helyben meg is egyeztek \u00e9s a magas hivatalnok feles\u00e9g\u00fcl vette a szeg\u00e9ny le\u00e1nyt. Amikor kilenc h\u00f3nap mulva fi\u00fak sz\u00fcletett, az mindj\u00e1rt sz\u00fclet\u00e9se ut\u00e1n tudott besz\u00e9lni \u00e9s elmes\u00e9lte sz\u00fcleinek, hogyan hozta \u0151ket \u00f6ssze bolha k\u00e9p\u00e9ben. Sz\u00edvesen hallott\u00e1k \u00e9s nem volt kifog\u00e1suk ellene.

Forr\u00e1s: http:\/\/mek.oszk.hu\/21100\/21105\/21105.htm<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CSOD\u00c1LATOSS\u00c1GOK K\u00d6NYVE Az olvasm\u00e1nyos, leny\u00fag\u00f6z\u0151 gy\u0171jtem\u00e9ny 1948-ban jelent meg a R\u00e9vai kiad\u00e1s\u00e1ban, s ma \u00fajra korl\u00e1tlanul \u00e9lvezhet\u0151 \u2013 \u2013 a MEK j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l. A k\u00f6nyv \u00e9l\u00e9n Thomas Mann bar\u00e1ti el\u0151szava olvashat\u00f3, aki \u00edgy \u00e9rt\u00e9kelte a munk\u00e1t: \u201eezek az \u00faj mes\u00e9k val\u00f3ban b\u00e1mulatra m\u00e9lt\u00f3k… \u00d3don k\u00ednai t\u00f6rt\u00e9netek st\u00edlus\u00e1ra eml\u00e9keztet\u0151 pr\u00f3za, melyet civiliz\u00e1lt egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9ben, val\u00f3ban maga Lao-Tse, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-102074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=102074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=102074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=102074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=102074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}