{"id":102178,"date":"2022-07-27T02:56:47","date_gmt":"2022-07-27T02:56:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=102178"},"modified":"2022-07-26T19:40:17","modified_gmt":"2022-07-26T19:40:17","slug":"beke-gyorgy-ahogy-a-karpatok-a-harshegyrol-latszanak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=102178","title":{"rendered":"Beke Gy\u00f6rgy: Ahogy a K\u00e1rp\u00e1tok a H\u00e1rshegyr\u0151l l\u00e1tszanak"},"content":{"rendered":"\r\n<p><em><strong>Besz\u00e9lget\u00e9s Belia Gy\u00f6rggyel<\/strong><\/em><br><br><em>A budapesti Akad\u00e9miai Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelen\u0151 Vil\u00e1girodalmi Lexikon terjedelm\u00e9t, szakszer\u0171s\u00e9g\u00e9t, tudom\u00e1nyos alaposs\u00e1g\u00e1t illet\u0151en fel\u00fclm\u00falja minden eddigi el\u0151dj\u00e9t, \u00e9s m\u00e9g a hagyom\u00e1nyosan ig\u00e9nyes magyar lexikonkiad\u00e1sban is p\u00e9ld\u00e1s teljes\u00edtm\u00e9nynek \u00edg\u00e9rkezik. E lexikon egyik f\u0151munkat\u00e1rsa, rom\u00e1n irodalmi c\u00edmszavainak szerkeszt\u0151je \u00e9s nagyr\u00e9szt szerz\u0151je: Belia Gy\u00f6rgy. Ahogy budai lak\u00e1s\u00e1n \u00fcl\u00f6k, s a v\u00e1ros esti f\u00e9nyei ben\u00e9znek a H\u00e1rshegy fel\u0151l, ford\u00edt\u00e1sai, tanulm\u00e1nyai jutnak eszembe. Illetve az, hogy hirtelenj\u00e9ben \u00f6ssze se tudn\u00e1m sz\u00e1molni \u0151ket. A h\u00e1zigazda el\u0151z\u00e9keny pontoss\u00e1ggal seg\u00edt. Novell\u00e1kat ford\u00edtott Dumitu Radu Popescut\u00f3l, Sorin Titelt\u0151l, Vasile Rebreanut\u00f3l, Baconskyt\u00f3l, A. \u0162oiut\u00f3l, Ion B\u0103ie\u0219ut\u00f3l, dr\u00e1m\u00e1t Romulus Vulpescut\u00f3l, Mihal Sebastiant\u00f3l, Gheorghe Astalo\u0219t\u00f3l, reg\u00e9nyt Mihai Beniuct\u00f3l (Egy k\u00f6zember t\u00f6rt\u00e9nete) \u00e9s Petre Popescut\u00f3l. \u00c1tfog\u00f3 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9si k\u00f6re, amely a lexikon szerkeszt\u00e9s\u00e9ben megmutatkozik, ebb\u0151l is j\u00f3l kitetszik. Mindegyik c\u00edmhez egy-egy jelz\u0151t is hozz\u00e1tesz, r\u00e9gebbi ford\u00edt\u00e1sai m\u00e9g mindig \u00e9lm\u00e9nyszer\u0171en \u00e9lnek benne. Ez a k\u00f6zvetlens\u00e9g, amely a tolm\u00e1csolt rom\u00e1n m\u0171vekhez \u00e9s \u00edr\u00f3khoz f\u0171zi, k\u00e9rd\u00e9seim sor\u00e1t is oda ford\u00edtja, hogy el\u0151bb \u00e9let\u00e9r\u0151l faggassam, szem\u00e9lyes kapcsolatai \u00e9s eml\u00e9kei t\u00fckr\u00e9ben is keresve, ki ez az \u00f6tven esztend\u0151 fel\u00e9 j\u00e1r\u00f3 szerkeszt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, irodalmak k\u00f6zvet\u00edt\u0151 k\u00f6vete?<\/em><br><br><br><a href=\"https:\/\/www.ujhet.com\/beke-gyorgy-ahogy-a-karpatok-a-harshegyrol-latszanak\/\"><em><strong>Az 1972-ben megjelent interj\u00fa sz\u00f6vege az ujhet.com port\u00e1lon<\/strong><\/em><\/a><br><br><br><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Besz\u00e9lget\u00e9s Belia Gy\u00f6rggyel A budapesti Akad\u00e9miai Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelen\u0151 Vil\u00e1girodalmi Lexikon terjedelm\u00e9t, szakszer\u0171s\u00e9g\u00e9t, tudom\u00e1nyos alaposs\u00e1g\u00e1t illet\u0151en fel\u00fclm\u00falja minden eddigi el\u0151dj\u00e9t, \u00e9s m\u00e9g a hagyom\u00e1nyosan ig\u00e9nyes magyar lexikonkiad\u00e1sban is p\u00e9ld\u00e1s teljes\u00edtm\u00e9nynek \u00edg\u00e9rkezik. E lexikon egyik f\u0151munkat\u00e1rsa, rom\u00e1n irodalmi c\u00edmszavainak szerkeszt\u0151je \u00e9s nagyr\u00e9szt szerz\u0151je: Belia Gy\u00f6rgy. Ahogy budai lak\u00e1s\u00e1n \u00fcl\u00f6k, s a v\u00e1ros esti f\u00e9nyei ben\u00e9znek a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-102178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=102178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102178\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=102178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=102178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=102178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}