{"id":10226,"date":"2011-07-27T03:49:14","date_gmt":"2011-07-27T03:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=10226"},"modified":"2011-07-27T03:49:14","modified_gmt":"2011-07-27T03:49:14","slug":"dancs-artur-a-vegallomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=10226","title":{"rendered":"Dancs Artur: A v\u00e9g\u00e1llom\u00e1s"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>

A szerz\u0151 felv\u00e9tele<\/p><\/div>\n


\n<\/em><\/p>\n

\u00c1lmosan morgott a Q22-es busz a Beach bulev\u00e1rdon, kinn m\u00e1r j\u00f3csk\u00e1n esteledett, de persze, a tobz\u00f3d\u00f3 k\u00e1nikul\u00e1ban nem sietett senki nyugov\u00f3ra t\u00e9rni a bef\u00fclledt lak\u00e1sokba. Vagy a h\u00e1zak l\u00e9pcs\u0151in \u00fccs\u00f6r\u00f6gtek, vagy a boltok utc\u00e1ra es\u0151 f\u00e9ny\u00e9ben \u00e9lt\u00e9k t\u00e1rsadalmi \u00e9let\u00fcket. Ak\u00e1r le is sz\u00e1llhattam volna. \u00c9s \u00fagy hatott volna, mintha \u00e9ppen oda akartam volna menni. De nem h\u00faztam meg a lesz\u00e1ll\u00e1sjelz\u0151 zsineget sem id\u0151ben, meg nem is \u00e9reztem, hogy \u00e9ppen ott le akarok sz\u00e1llni. Ezek a zsinegek is… <\/p>\n

M\u00e9g a t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9s h\u0151skor\u00e1ban vezett\u00e9k be. Ott fityegnek az eg\u00e9sz busz hossz\u00e1ban az ablakok felett. Sok helyen kir\u00e1ngatva a hely\u00fckb\u0151l. Az embernek fel kell kapaszkodni, \u00e1thajolni a sz\u00e9keken \u00fcl\u0151k\u00f6n \u00e9s megr\u00e1ntani, s akkor a sof\u0151r el\u0151tt kigyullad a piros l\u00e1mpa – valaki lesz\u00e1llni \u00f3hajt. A nagy moderniz\u00e1l\u00e1ssal a zsinegeket az \u00fajabb buszokon azt\u00e1n gombokra meg \u00e9rint\u0151szalagokra cser\u00e9lt\u00e9k, de vagy nem v\u00e1lhatott be, vagy csak nosztalgi\u00e1znak a buszgy\u00e1rt\u00f3k, vagy csak valaki nagyobb \u00f6sszeget kapott jutal\u00e9k gyan\u00e1nt, ami\u00e9rt \u00fajra felfedezte a r\u00e1ngat\u00f3s jelz\u0151t, de most a leg\u00fajabb modelleken megint zsinegek vannak. S\u00e1rg\u00e1k. Ami lehet ugyan az ir\u00edgys\u00e9g sz\u00edne is, de az asztrol\u00f3gusok szerint jobb\u00e1ra a szeretet\u00e9. Ki mit hisz, maga dolga, a zsineg akkor is s\u00e1rga, \u00e9s ott fityeg, ha az ember le akarna sz\u00e1llni.
\nKin\u00e9zek az ablakon. Az egyik bolt el\u0151tt egy kisebb csoport. Csal\u00e1d is lehet. Nem ritka ezekn\u00e9l ekkora l\u00e9tsz\u00e1mban az sem. Jobb\u00e1ra k\u00f3ric\u00e1lnak vid\u00e1man, egy\u00fctt, sokszor az az ember \u00e9rz\u00e9se: c\u00e9ltalanul. \u00c9s m\u00e9gis mindig nagyon elsz\u00e1ntan, c\u00e9ltudatosan haladnak. Emezek \u00e9pp nem mentek semerre, a bolt el\u0151tt \u00e1lltak, \u00e9s bentr\u0151l r\u00e1juk esett a f\u00e9ny. Szerencse, hogy esett, k\u00fcl\u00f6nben nem l\u00e1ttuk volna \u0151ket, New Yorkban nem b\u00e1ntak sosem b\u0151kez\u0171en a k\u00f6zvil\u00e1g\u00edt\u00e1ssal, pedig Edison papa annak idej\u00e9n Manhattanben tr\u00e9ningezett ez\u00fcgyben. New York nem a k\u00f6zvil\u00e1g\u00edt\u00e1st\u00f3l a f\u00e9nyek v\u00e1rosa, hanem az utcai rekl\u00e1mokt\u00f3l. M\u00e1rpedig a Rockawayn nem hemzsegnek a puccos rekl\u00e1mok. Itt legfennebb a lott\u00f3t hirdetik sz\u00ednes f\u00e9nybet\u0171kkel, egyebet nem nagyon van \u00e9rtelme, szeg\u00e9nyek ittens\u00e9g az emberek a puccos rekl\u00e1mokhoz. A csoport egyik tagja egy id\u0151sebb fekete f\u00e9rfi j\u00e1r\u00f3keretnek t\u00e1maszkodik, szemben vele egy vastag ajk\u00fa asszony, aki – val\u00f3sz\u00edn\u00fcleg – torkaszakadt\u00e1b\u00f3l kiab\u00e1l neki, mik\u00f6zben sz\u00e9lesen, \u00e9s karmestereket megsz\u00e9gyen\u00edt\u0151 intenzit\u00e1ssal gesztikul\u00e1l. Az\u00e9rt mondom, hogy val\u00f3sz\u00edn\u00fcleg, mivel \u00e9n nem hallottam a buszr\u00f3l, csak l\u00e1ttam, amint a f\u00e9lk\u00f6rben \u00e1ll\u00f3 seggen alulra tolt gaty\u00e1val orrturk\u00e1lva \u00e1csorg\u00f3 suhancok szeme l\u00e1tt\u00e1ra a n\u0151 el\u0151adja a nagymonol\u00f3got, amit minden bizonnyal a sok alacsony k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s\u0171 amerikai film alapos szemrev\u00e9telez\u00e9se sor\u00e1n sz\u00edvott mag\u00e1ba – minden egyebekkel -, \u00e9s id\u0151nk\u00e9nt a ridik\u00fclj\u00e9vel megcsapkodja a j\u00e1r\u00f3keretes magatehetetlen fej\u00e9t. Rendez\u0151 ilyet nem tud rendezni. Csak a pillanat sodra. A h\u00e9v, ami ezekben a feket\u00e9kben j\u00f3csk\u00e1n megvan s a hajlam a szerepl\u00e9sre. Gondoltam is, hogy nem j\u00f3 olyan helyen lesz\u00e1llni a buszr\u00f3l, ahol j\u00e1r\u00f3keretes f\u00e9rfiemberek fej\u00e9t id\u0151nk\u00e9nt ridik\u00fcllel csapkodj\u00e1k meg, mert milyen hely m\u00e1r az ilyen?… Hagytam magam elt\u00e1volodni ett\u0151l a sz\u00ednt\u00e9rt\u0151l, \u00e9s azt\u00e1n r\u00e1ntottam egyet a zsinegen. A busz h\u00f6r\u00f6gve kip\u00f6f\u00f6g mag\u00e1b\u00f3l, \u00e9s duruzsolva tov\u00e1bb d\u00f6c\u00f6g, m\u00edg elt\u0171nik az est\u00e9ben. Az \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1sig van id\u0151m. Ebben az id\u0151ben m\u00e1r csak ritk\u00e1san mennek a v\u00e1ros fel\u00e9 a buszok. Csak a sarki f\u0171szeres \u00e9s a Kerry Hills Pub van nyitva. Igaz is, minek lenne nyitva a bank, a kis\u00e1llatkeresked\u00e9s vagy Joseph A. Otton ad\u00f3visszaig\u00e9nyl\u00e9si- \u00e9s szakszer\u0171 k\u00f6nyvel\u0151i irod\u00e1ja, hiszen vas\u00e1rnap este r\u00f6viddel \u00e9jf\u00e9l el\u0151tt senki sem akarna kamathozamokr\u00f3l \u00e9rdekl\u0151dni, s\u00fcrg\u0151sen aranyh\u00f6rcs\u00f6g\u00f6t v\u00e1s\u00e1rolni vagy ad\u00f3t visszaig\u00e9nyelni. F\u0171szerre meg nem volt sz\u00fcks\u00e9gem, \u00edgy Kerry Hillshez l\u00e9ptem be. Fogalmam sincs, ki az illet\u0151, akir\u0151l ezt a hangulatosnak is kev\u00e9s t\u00falz\u00e1ssal nevezhet\u0151 helyis\u00e9get mai nev\u00e9n sz\u00f3l\u00edtj\u00e1k, \u00e9s jegyzik, de a becses szem\u00e9lynek minden bizonnyal szoros k\u00f6t\u0151d\u00e9sei lehettek az \u00edr nemzethez \u00e9s az iv\u00e1szat z\u00f6kken\u0151mentes lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz is, mivel nagy bet\u0171kkel d\u00edszelgett a neve a z\u00f6lden vill\u00f3dz\u00f3 l\u00f3her\u00e9k t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban a c\u00e9g\u00e9ren.
\nOdabenn meghitt hangulat van, amit legprec\u00edzebben a k\u00e9r\u0151dz\u00e9s j\u00e1mbor tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel tudn\u00e9k \u00e9rz\u00e9kletesen k\u00f6rbe\u00edrni. Fenn egy sarokban megy a t\u00e9v\u00e9. Kos\u00e1rlabda. Hang n\u00e9lk\u00fcl. Alatta k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa n\u0151. Oroszul cseveg egy hasonl\u00f3 kor\u00fa f\u00e9rfival, m\u00e1r amennyiben az orosz nyelv\u0171 t\u00e1rsalg\u00e1sr\u00f3l ak\u00e1rmennyi j\u00f3indulattal is azt lehet \u00e1ll\u00edtani, csevej. Nekem Irma n\u00e9ni n\u00e9gy teljes tan\u00e9ven kereszt\u00fcl pr\u00f3b\u00e1lta ezt a nyelvet kedvesebb\u00e9 tenni, de minden igyekezet\u00fcnk ellen\u00e9re sem j\u00e1rtunk sikerrel az orosz nyelvtanul\u00e1s hepehup\u00e1s \u00f6sv\u00e9nyein. Viszont nyolcig a mai napig el tudok sz\u00e1molni. Ak\u00e1r gondolkod\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. Ha n\u00e9zem, nagy darab sz\u0151ke n\u0151r\u0151l el b\u00edrom k\u00e9pzelni, hogy fiatalkor\u00e1ban a Szovjet Kommunista P\u00e1rt akt\u00edv tagjak\u00e9nt egy moszkva melletti kisv\u00e1ros nagy irod\u00e1j\u00e1ban teh\u00e9nkedett egy \u00edr\u00f3g\u00e9p mellett, \u00e9s izgalmas programokat szervezett a V\u00f6r\u00f6s Lend\u00fclet brig\u00e1d kult\u00farcsoportja r\u00e9sz\u00e9re, amelynek az a V\u00e1szja volt a p\u00e1rtbizalmija, aki neki, Ljudmill\u00e1nak igencsak nagy el\u0151szeretettel csapkodta a szelet a Kommunista Ifjak ny\u00e1ri \u00e9p\u00edt\u0151t\u00e1boraiban. Ha any\u00e1m itt lenne, \u0151 m\u00e9g azt is hozz\u00e1tenn\u00e9, hogy a n\u0151 akkoriban val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nagyon sz\u00e9p lehetett, mert a ruszki csajok mind sz\u00e9p von\u00e1sokkal rendelkeznek, tenn\u00e9 hozz\u00e1. Ezt t\u00f6bbek k\u00f6zt egyetlen a Szovjet\u00fani\u00f3ban tett kir\u00e1ndul\u00e1s\u00e1nak tapasztalatai mondatj\u00e1k vele, amelynek sor\u00e1n vakut\u00e1sk\u00e1t \u00e9s \u201ekocmoc\u201d (Kozmosz) m\u00e1rk\u00e1j\u00fa, sok dr\u00e1ga rubel\u00e9rt vett konyhai robotot hozott volna haza, ha azt a v\u00e1mon \u201ebizonyos okokn\u00e1l fogva\u201d vissza nem tartj\u00e1k a botosani-i orsz\u00e1g\u0151reink. \u00cdgy azt\u00e1n sosem lett szovjet konyharobotunk, bennem is csak egy Mikrobira eml\u00e9keztet\u0151 szerkezet fantomk\u00e9pe maradt meg mind mai napig, hisz sosem tudtam elk\u00e9pzelni, milyen is lehet egy szovjet konyhai robot, ha nem olyan. Az orosz p\u00e1rt is szemmel l\u00e1that\u00f3lag ugyancsak valamif\u00e9le buszv\u00e1r\u00e1s k\u00e9nyszer\u00edtette be a kocsm\u00e1ba. Kellenek is, nagyon hasznosak a buszv\u00e9g\u00e1llom\u00e1sokon az ilyen helyek. S h\u00e1t m\u00e9g ha metr\u00f3 v\u00e9g\u00e1llom\u00e1s is van!…
\nA m\u00e1sik asztaln\u00e1l egy id\u0151sebb fekete \u00fariember k\u00fczd a kors\u00f3 s\u00f6rrel, miut\u00e1n eltakar\u00edtott\u00e1k el\u0151le a vacsora maradv\u00e1nyait.
\nMegkapom \u00e9n is a burgeremet a s\u00f6rrel, \u00e9s a pultos int:
\n–\tReszelt sajt van az asztalon. Calvin, az \u00farnak add oda a parmez\u00e1nt, ha m\u00e1r nem eszel! – sz\u00f3lt oda az asztaln\u00e1l s\u00f6r\u00f6z\u0151 f\u00e9rfira.
\n–\tNe strap\u00e1lja mag\u00e1t, Calvin, majd \u00e9n elveszem, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m! – \u00e9s odal\u00e9pek az asztalhoz.
\n–\t\u00dclj\u00f6n is le az \u00far, ha m\u00e1r a parmezs\u00e1n \u00edgy \u00f6sszeboron\u00e1lt benn\u00fcnket. \u00dagyse gyakran fordul itt meg ilyen fenszi ember – invit\u00e1lt ked\u00e9lyeskedve.
\n–\tFenszi?
\n–\tAz h\u00e1t. Maga a v\u00e1rosb\u00f3l j\u00f6tt.
\n–\tEz is a v\u00e1ros.
\n–\tNe r\u00f6h\u00f6gtessen itt engemet, mert a s\u00f6r cig\u00e1ny\u00fatra szalad… Tudja, mikor j\u00e1rtam \u00e9n a v\u00e1rosban utolj\u00e1ra? Jamaic\u00e1n… Amikor a hajt\u00e1simat fel\u00faj\u00edtottam, \u00e9s kellett az ad\u00f3k\u00e1rty\u00e1m. \u00c9n meg elvesztettem. Kital\u00e1lhatn\u00e1nak valamit m\u00e1r. Az a vacak kartondarab nem tart ki egy \u00e9leten. F\u0151leg, ha az ember \u00e9li is azt! Manhattanben meg voltunk egyszer a csal\u00e1ddal vagy hat \u00e9ve. Hogy lerombolt\u00e1k az Ikreket, ember! … Gondolom, maga s\u0171rjebben fordul el\u0151 ottans\u00e1g.
\n–\tNagyj\u00e1b\u00f3l naponta.
\n–\t\u00c9s \u00e9p\u00edtenek v\u00e9gre \u00faj tornyokat?
\n–\tHol fontos ez mag\u00e1nak, ha nem is j\u00e1r oda megn\u00e9zni \u0151ket?
\n–\tNem kell azokat n\u00e9zegetni. Itt a nemzet b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9r\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk, uram. Amerik\u00e1t t\u00e9rdre k\u00e9nyszer\u00edtett\u00e9k gazemberek. Nem szabad hagyni. Farkasszemet kapnak. Tornyok kellenek.
\n–\tMondja, Calvin, szokta maga a l\u00e1b\u00e1t felrakni?
\n–\tHe?!
\n–\tCsak k\u00e9rdem. Az asztalra.
\n–\tMegesik. B\u00e1r mostan\u00e1ban m\u00e1r nem b\u00edrom annyira megemelni. Hanem hallja, maga valami csudabog\u00e1r, \u00e9n azt gondolom.
\n–\tMivel szolg\u00e1ltam r\u00e1 a h\u00edzelg\u0151 v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9re?
\n–\tMaga mindent lef\u00e9nyk\u00e9pez?
\n–\t\u00d3, dehogyis. Csak a pillanatokat.
\n–\tMindet?!
\n–\tAmelyiknek hangulata van.
\n–\tT\u0171zolt\u00f3 b\u00e1l van. Ott volt?
\n–\tA kis eml\u00e9kparkban a 116. utca v\u00e9g\u00e9ben, az \u00f6b\u00f6ln\u00e9l? Ott is voltam. No, l\u00e1tja Calvin, Manhattan onnan is l\u00e1tszik. Meg a tornyok is.
\n–\tNem sokra megy\u00fcnk vele. Ha p\u00e1r\u00e1s az id\u0151 vagy borult, csak a v\u00edz van. Amerre a szem ell\u00e1t. Messze az ide.
\n–\tAz is a maga v\u00e1rosa.
\n–\tMelyik a mag\u00e1\u00e9?
\n–\tMost ez.
\n–\t\u00c9s azt\u00e1n…? M\u00e1r ha meg nem s\u00e9rtem.
\n–\tMi\u00e9rt gondolj\u00e1k maguk, amerikaiak, hogy valaki megs\u00e9rt\u0151dik, ha a nemzetis\u00e9g\u00e9t k\u00e9rdik?
\n–\tEz itt Babilon. Bibli\u00e1t olvasott, nem?… Tudja, itt nem nagyon illik beleavatkozni \u00e9s firtatni, valaki kif\u00e9le-mif\u00e9le. De ha akarja, mindenki elmondhatja. Sz\u00f3val? Hol a hely, amit haz\u00e1j\u00e1nak h\u00edv?
\n–\tA hegyek \u00f6lel\u00e9s\u00e9ben. Kies, s\u00edk mez\u0151k\u00f6n, dombokon. Kiszak\u00edtva innen is, onnan is, sz\u00e9p emberekkel. Magyar a csal\u00e1dom. – mondom.
\n–\tVan itt egy lengyel. T\u0171zolt\u00f3. Kozinsky. J\u00f3raval\u00f3 emberek. Maguk is olyasf\u00e9l\u00e9k.
\n–\tOlyasf\u00e9l\u00e9k. Csak magyarul.
\n–\tTudtam \u00e9n, hogy valami messzir\u0151l j\u00f6tt ember maga. Az akcentusa nem itt fejl\u0151d\u00f6tt ki. Sz\u00f3val magyarorsz\u00e1gi…
\n–\tRom\u00e1ni\u00e1t mondom haz\u00e1mnak.
\n–\tNa, m\u00e9g hogy ezt is megcifr\u00e1zza!
\n–\tHallott m\u00e1r Transzilv\u00e1ni\u00e1r\u00f3l?
\n–\tHacsak nem a k\u00eds\u00e9rtetek kapcs\u00e1n…
\n–\tV\u00e1mp\u00edrok. – nevettem fel.
\n–\tAz lesz az! Dracula! …
\n–\tPersze, az csak legenda. A pontos\u00edt\u00e1s v\u00e9gett k\u00e9rdeztem, hallott-e r\u00f3la. Ott sz\u00fclettem \u00e9n.
\n–\tNa, sz\u00e9p hely lehet… – t\u00f6prengett el besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rsam, \u00e9s nem tudtam eld\u00f6nteni, mennyi a pejorat\u00edv tartalma a megjegyz\u00e9s\u00e9nek.
\n–\tGy\u00f6ny\u00f6r\u0171. Vagy egyszer menjen, \u00e9s n\u00e9zze meg.
\n–\tItt ez az orosz meg a feles\u00e9ge… l\u00e1tja?
\n–\tLjudmilla?
\n–\tIsmeri?… Nem Ljudmilla. Fene se eml\u00e9kszik m\u00e1r a nev\u00e9re. Ezek is rendes emberek. De m\u00e1sok ezek is. Hasonl\u00edtanak kicsit r\u00e1nk, feket\u00e9kre. Nagyon szomor\u00faak tudnak lenni, \u00e9s olyankor \u00fclnek, \u00e9s n\u00e9zik a tengert, vagy \u00e9nekelnek. Meg isznak olyankor, ha szomor\u00faak. \u00c9s akkor is, ha vid\u00e1mak.
\n–\tIsmer\u0151s…
\n–\tLakik itt egy \u00edr is, Fitzpatrick. Az ha iszik, \u00fagy kiv\u00f6r\u00f6s\u00f6sik, hogy f\u00e9lni kell, meg\u00fcti-e a gutta. De az\u00e9rt iszik, nem k\u00edm\u00e9li mag\u00e1t.<\/p>\n

Egy fiatal fekete l\u00e1ny l\u00e9p be. \u00dcd\u00edt\u0151t rendel, \u00e9s a telefonja t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban a szomsz\u00e9dos asztalhoz billeg. A ruh\u00e1ja h\u00f3feh\u00e9ren vil\u00e1g\u00edtja meg b\u0151r\u00e9t, \u00e9s \u00e9ppencsak annyira el\u00e9g, hogy elrejtse a feh\u00e9rnem\u0171t. Meg\u00e1ll a sz\u00e9k mellett, \u00e9s feh\u00e9r pap\u00edrzsebkend\u0151ket h\u00faz el\u0151 egyenk\u00e9nt egy csomagb\u00f3l, \u00e9s leter\u00edti a sz\u00e9k \u00fcl\u0151k\u00e9j\u00e9t. Ljudmilla abbahagyja a t\u00e1rsalg\u00e1st, \u00e9s kitart\u00f3 tekintettel k\u00f6veti a l\u00e1ny minden mozdulat\u00e1t, am\u00edg az le nem \u00fcl \u00e9s bele nem m\u00e9ly\u00fcl az sms-viharba, amibe m\u00e1r ide\u00e9rkezte el\u0151tt belekeveredhetett.<\/p>\n

–\tNa, l\u00e1tja, az ilyent nem szeretem! Itt tisztas\u00e1g van. Koszosak vagyunk mi?… -dohogott halkan morogva Calvin – Ez m\u00e9g AZT is szalv\u00e9t\u00e1val fogja meg – nevetett fel rosszm\u00e1j\u00faan.
\nLjudmilla oroszul komment\u00e1lja az esetet, majd a csinos cip\u0151b\u0151l kibuggyan\u00f3 h\u00fasos l\u00e1b\u00e1t maga al\u00e1 h\u00fazva, visszafordul asztalt\u00e1rsas\u00e1g\u00e1hoz, \u00e9s az im\u00e9nt leveg\u0151ben hagyott – minden jel szerint m\u00f3dfelett \u00e9rdekfesz\u00edt\u0151 – t\u00f6rt\u00e9netnek a v\u00e9g\u00e9re j\u00e1rjon, mire a busz megj\u00f6n.
\n–\tEzek nem a v\u00e1rosi buszt v\u00e1rj\u00e1k, mint maga, hanem, amelyik a sziget m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9re visz.
\n–\tHuszonkettest? Abb\u00f3l elment p\u00e1r, ami\u00f3ta itt \u00fcl\u00fcnk.
\n–\tAtt\u00f3l \u0151k m\u00e9g v\u00e1rhatj\u00e1k. Ki sz\u00f3lhat abba bele? Mindig mondom is, hogy olyan r\u00f6vid ez az \u00e9let, hogy az ember, amikor v\u00e1r valamit, hadd v\u00e1rhasson kedv\u00e9re.
\n–\tVan benne igazs\u00e1ga, b\u00e1r ha r\u00f6vid az \u00e9let…<\/p>\n

Kicsap\u00f3dik az ajt\u00f3. Be\u00f6mlik a nedves felf\u0151tt leveg\u0151 az utc\u00e1r\u00f3l. A kocsm\u00e1ros sietve z\u00e1rja be:
\n–\tA sz\u00e9ll\u00f6k\u00e9sek. R\u00fagdos a tenger.
\n–\tEgy kis es\u0151t hozna! – h\u00f6rb\u00f6li fel utols\u00f3 korty s\u00f6r\u00e9t Calvin.
\n–\tVagy csak enyh\u00fcl\u00e9st – t\u00f6rli meg homlok\u00e1t Ljudmilla p\u00e1rja.
\n–\tMegj\u00f6tt az utols\u00f3 \u00f6tvenh\u00e1rmas. Most h\u00faz be a v\u00e9g\u00e1llom\u00e1shoz. Jobb, ha indul, b\u00e1r az isten\u00e9rt sem s\u00fcrgetn\u00e9m. Messze ide a v\u00e1ros… – odasz\u00f3l a feh\u00e9r ruh\u00e1snak is:
\n–\tKisasszony, a busz…<\/p>\n

Friss\u00edt\u0151 h\u0171v\u00f6s van a buszon. A l\u00e1ny kim\u00e9rt mozdulatokkal leteregeti a zsebkend\u0151ket a sz\u00e9kre, \u00e9s visszakeveredik az sms-csat\u00e1ba. Az ablaknak d\u0151lve sz\u00e1nom r\u00e1 magam egy t\u00f6megk\u00f6leked\u00e9si szundira – egy ekkora v\u00e1rosban az ember gyorsan megszokja, hogy minden percet intenz\u00edven kell kihaszn\u00e1lni. A maszatos ablakon \u00e1t m\u00e9g l\u00e1tom Ljudmill\u00e1\u00e9kat felkapaszkodni a Far Rockaway ir\u00e1ny\u00e1ba indul\u00f3 Q22-re. Calvin pedig a kocsmaajt\u00f3b\u00f3l m\u00e9g visszat\u00e9r a kocsm\u00e1rossal parol\u00e1zva, hogy egy s\u00f6rrel tegyen pontot erre a csendes vas\u00e1rnap est\u00e9re.<\/p>\n

New York, 2011. j\u00falius 25-26.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) \u00c1lmosan morgott a Q22-es busz a Beach bulev\u00e1rdon, kinn m\u00e1r j\u00f3csk\u00e1n esteledett, de persze, a tobz\u00f3d\u00f3 k\u00e1nikul\u00e1ban nem sietett senki nyugov\u00f3ra t\u00e9rni a bef\u00fclledt lak\u00e1sokba. Vagy a h\u00e1zak l\u00e9pcs\u0151in \u00fccs\u00f6r\u00f6gtek, vagy a boltok utc\u00e1ra es\u0151 f\u00e9ny\u00e9ben \u00e9lt\u00e9k t\u00e1rsadalmi \u00e9let\u00fcket. Ak\u00e1r le is sz\u00e1llhattam volna. \u00c9s \u00fagy hatott volna, mintha \u00e9ppen oda akartam […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-10226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10226\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}