{"id":102309,"date":"2022-08-05T02:53:43","date_gmt":"2022-08-05T02:53:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=102309"},"modified":"2022-08-04T21:03:59","modified_gmt":"2022-08-04T21:03:59","slug":"zsido-piroska-egy-vers-margojara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=102309","title":{"rendered":"Zsid\u00f3 PIroska: Egy vers marg\u00f3j\u00e1ra"},"content":{"rendered":"\r\n


(Egy sz\u00f3 jelent\u00e9s\u00e9nek r\u00e9tegeir\u0151l, illetve a negyedik l\u00e9p\u00e9sr\u0151l a VAN-ba)<\/strong>


Mostan\u00e1ban egyik kedvenc k\u00f6lt\u0151m, a sz\u00e9kelykereszt\u00fari Szente B. Levente V\u00edzmer\u00edt\u0151 c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9t ford\u00edtom rom\u00e1n nyelvre. A kreat\u00edv ford\u00edt\u00f3i munka k\u00fcl\u00f6n\u00f6s megtiszteltet\u00e9s. Az ember csak a legszorosabb kapcsolataiban \u00e9l \u00e1t ennyire m\u00e9ly kapcsol\u00f3d\u00e1st, a m\u00e1sik ilyen nagyfok\u00fa megismer\u00e9s\u00e9t, bels\u0151 vil\u00e1g\u00e1nak, gondolatainak ilyen ny\u00edlt \u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1s\u00e1t – csak ez intenz\u00edvebb, mivel r\u00f6videbb id\u0151 alatt, egy adagban kapod. \u00c9s az\u00e9rt is, mert a gondolatok \u00e1tad\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges, hogy alaposan megr\u00e1gd az olvasottakat, az ember nem lehet fel\u00fcletes. Emellett felbecs\u00fclhetetlen az a hat\u00e1s, amit \u00f3hatatlanul gyakorol r\u00e1d, az \u00e9rzelmi vil\u00e1godra, az intellektusodra. Ma egy egyszer\u0171 kis verssel foglalkoztam, ami viszont nagyon megtetszett nekem, \u00e9s messze vezet\u0151 gondolatokat ind\u00edtott \u00fatjukra bennem. \u00cdme:

CSIG\u00c1K A SZ\u00c9LBEN<\/strong><\/em>

csak a csig\u00e1k a sz\u00e9lben
\u00e9reznek \u00edgy mik\u00e9nt az ember ha
nyak\u00e1t beh\u00fazva nekifesz\u00fcl
\u00f6szt\u00f6nnel
csak az \u00fattest ismer\u0151s
k\u00e9ken kanyarognak az \u00f6sv\u00e9nyek ak\u00e1r a cigarettaf\u00fcst
elhaladsz majd alv\u00f3 v\u00e1rosok szennyes utc\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt
szemedben sz\u00e1lka \u00e9s kereszt egyform\u00e1n didereg
csak a hidegre eml\u00e9kszel
sz\u00edvtelen cs\u00f6ndben val\u00f3 zuhan\u00e1sra itt nincs id\u0151
holdf\u00e9ny b\u00fajtat \u00e9jjelente
igazi vadvir\u00e1g m\u00e1r csak a s\u00ednp\u00e1rok talpf\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt
elmegy\u00f3gyint\u00e9zet \u2013 k\u00edv\u00fcl-bel\u00fcl.

Ismer\u0151s \u00e9s elgondolkodtat\u00f3 k\u00e9p, bennem egy sor gondolatot \u00e9bresztett a l\u00e9p\u00e9sekr\u0151l, amiket az \u00e9letutunkon megtesz\u00fcnk.
Az \u00e9rz\u00e9sre gondoltam, ami arra k\u00e9szteti az embert, hogy kil\u00e9pjen a komfortz\u00f3n\u00e1j\u00e1b\u00f3l a jobb rem\u00e9ny\u00e9ben. Az els\u0151 l\u00e9p\u00e9sre<\/strong>, amikor \u201cnyakad beh\u00fazva nekifesz\u00fclsz \u00f6szt\u00f6nnel\u201d, \u00e9s elsz\u00e1ntan \u00e1llod a szelet. A legt\u00f6bb ember sz\u00e1mtalanszor fesz\u00fcl \u00edgy neki, rem\u00e9nykedve, hogy az er\u0151fesz\u00edt\u00e9se eredm\u00e9nyt hoz, hogy t\u00f6rt\u00e9nik ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en valami, amit\u0151l \u0151 boldogabb, az \u00e9lete kicsit \u00e9lhet\u0151bb lesz.
Azt\u00e1n a m\u00e1sodik l\u00e9p\u00e9sre<\/strong> gondoltam: az alv\u00f3k nemt\u00f6r\u0151d\u00f6ms\u00e9g\u00e9re, mikor pedig elismer\u00e9st v\u00e1rn\u00e1l az er\u0151fesz\u00edt\u00e9seid\u00e9rt, vagy biztat\u00e1st, hiszen \u00e9rt\u00fck (is) teszed. A szennyes utc\u00e1kra, amiken v\u00e9gig kell menni, hogy eljuthass a v\u00e1rossz\u00e9li z\u00f6ld dombokig. A s\u00f6t\u00e9tben val\u00f3 bujk\u00e1l\u00e1sra, hogy megv\u00e9dd magad a vesz\u00e9lyekt\u0151l. Arra az id\u0151szakra, amikor – isten tudja, hogyan – el\u0151 kell kaparni az \u00f6nbizalom \u00e9s az akarater\u0151 hitbe, rem\u00e9nybe, lelkesed\u00e9sbe, elsz\u00e1nts\u00e1gba, makacss\u00e1gba sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3dott szil\u00e1nkjait, hogy az els\u0151 ut\u00e1n a m\u00e1sodik l\u00e9p\u00e9st is meg tudd tenni.
De az igazi kih\u00edv\u00e1s m\u00e9g csak nem is ez: az igazi kih\u00edv\u00e1s a harmadik l\u00e9p\u00e9s.<\/strong> Ami csak l\u00e1tsz\u00f3lag visz kifele: a s\u00ednp\u00e1rok talpf\u00e1i k\u00f6z\u00e9, ahova minden emberi sz\u00e1m\u00edt\u00e1s szerint lehetetlens\u00e9g eljutni, hiszen a kontroll\u00e1lhatatlan, kisz\u00e1m\u00edthatatlan vonathoz k\u00e9pest lass\u00fa vagy, szinte bizonyos, hogy el\u00fct. A harmadik l\u00e9p\u00e9s befele visz: oda, ahol k\u00e9pess\u00e9 v\u00e1lsz a \u201clehetetlenre\u201d. Ahol a kudarcok szem\u00e9lyes okaira keresed a v\u00e1laszt, \u00e9s ahol el lehet, \u00e9s el kell d\u00f6nteni: kin\u00f6v\u00f6m-e a probl\u00e9m\u00e1imat, vagy maradok a szennyes utc\u00e1k, alv\u00f3 v\u00e1rosok k\u00f6zel\u00e9ben, a s\u00f6t\u00e9tben remeg\u0151 csal\u00f3ka holdf\u00e9ny soha ki nem vil\u00e1gosod\u00f3 rem\u00e9nysugar\u00e1ban.
Gondolkodjunk egy\u00fctt kis ideig arr\u00f3l, vajon mit nem vesz\u00fcnk \u00e9szre, mit nem tesz\u00fcnk meg, amikor elakadunk valahol, \u00e9s nem l\u00e1tjuk a kiutat…
\u00c9s napjaink sokr\u00e9t\u0171 hat\u00e1sai, fenyeget\u0151 el\u0151rejelz\u00e9sei k\u00f6z\u00f6tt, a kl\u00edmakatasztr\u00f3fa, az ipar \u00e9s a mez\u0151gazdas\u00e1g megszokott \u00fatjainak kudarca, a kapcsolatok \u00e9s az egy\u00e9n v\u00e1ls\u00e1ga mellett tal\u00e1n azon is, mit jelent az elmegy\u00f3gyint\u00e9zet: valami olyan helyet, ahol a megszokott\u00f3l elt\u00e9r\u0151 gondolkod\u00e1s\u00faakat visszat\u00e9r\u00edtik az elfogadott ir\u00e1nyba, vagy ink\u00e1bb valami olyan helly\u00e9 kellene v\u00e1lnia, ahol a megszok\u00e1sban elakadtakat ir\u00e1ny\u00edtj\u00e1k egy kedvez\u0151bb, \u00e9lhet\u0151bb ir\u00e1nyba. Szerintem ennek j\u00f6tt el az ideje: \u00edgy kellene valahogy megtenni azt a bizonyos negyedik l\u00e9p\u00e9st. De ehhez az kell, hogy bel\u00e1ssuk:

* nem akarunk \u201cbelefesz\u00fclve\u201d \u00e9lni<\/em>
* nem akarunk szennyes utc\u00e1kon k\u00f3dorogni <\/em>
* a nyakunkra n\u0151tt probl\u00e9m\u00e1inkat, amik megszokott \u00e9let\u00fcnket fenyeget\u0151v\u00e9, kil\u00e1t\u00e1stalann\u00e1 tett\u00e9k, m\u00e1r nem csak od\u00e9bb tolni akarjuk, hanem \u00f6r\u00f6kre kin\u0151ni.<\/em>

Az az \u201celmegy\u00f3gyint\u00e9zet\u201d, amelyikben ezt lehet\u0151v\u00e9 v\u00e1lik, k\u00edv\u00fcl is meg kell jelenjen, szab\u00e1lyoz\u00e1sok szintj\u00e9n, \u00f6sszehangolva a fanatikusnak t\u0171n\u0151ket a hitetlenekkel, a profit\u00e1l\u00f3kkal \u00e9s a k\u00f6z\u00f6mb\u00f6s\u00f6kkel. De bels\u0151 ig\u00e9nyk\u00e9nt is jelentkeznie kell, bel\u00e1ttatva az egy\u00e9nnel, hogy l\u00e9teznek c\u00e9lravezet\u0151bb utak, m\u00e9g ha azok egyel\u0151re szokatlanok, ismeretlenek is. Neh\u00e9z beismerni, hogy \u201celmegy\u00f3gy\u00edt\u00e1sra\u201d<\/strong> van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk m\u00e1r ahhoz is, hogy a s\u00ednek k\u00f6z\u00f6tt n\u00f6v\u0151 vadvir\u00e1gokhoz hozz\u00e1f\u00e9rhess\u00fcnk. H\u00e1t m\u00e9g ahhoz, hogy \u00fatjaink ment\u00e9n ugyanolyan term\u00e9szetess\u00e9ggel n\u0151jenek, mint most a szenny. Ez bizony nem \u00e9rhet\u0151 el, ha a szennyet \u00e9s a vesz\u00e9lyt eltakar\u00f3 holdf\u00e9nyben tov\u00e1bb alszunk…

Forr\u00e1s: Aranyfa<\/a>

<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Egy sz\u00f3 jelent\u00e9s\u00e9nek r\u00e9tegeir\u0151l, illetve a negyedik l\u00e9p\u00e9sr\u0151l a VAN-ba) Mostan\u00e1ban egyik kedvenc k\u00f6lt\u0151m, a sz\u00e9kelykereszt\u00fari Szente B. Levente V\u00edzmer\u00edt\u0151 c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9t ford\u00edtom rom\u00e1n nyelvre. A kreat\u00edv ford\u00edt\u00f3i munka k\u00fcl\u00f6n\u00f6s megtiszteltet\u00e9s. Az ember csak a legszorosabb kapcsolataiban \u00e9l \u00e1t ennyire m\u00e9ly kapcsol\u00f3d\u00e1st, a m\u00e1sik ilyen nagyfok\u00fa megismer\u00e9s\u00e9t, bels\u0151 vil\u00e1g\u00e1nak, gondolatainak ilyen ny\u00edlt \u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1s\u00e1t – csak […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-102309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=102309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=102309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=102309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=102309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}