{"id":103769,"date":"2022-12-03T14:39:07","date_gmt":"2022-12-03T14:39:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=103769"},"modified":"2022-12-03T14:39:07","modified_gmt":"2022-12-03T14:39:07","slug":"nagy-f-jozsef-ha-jon-a-haboru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=103769","title":{"rendered":"Nagy F. J\u00f3zsef: Ha j\u00f6n a h\u00e1bor\u00fa&#8230;"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Olvasom a K\u00e1f\u00e9 F\u0151nixben most december 1-\u00e9n a nyolc \u00e9vvel ezel\u0151tti \u00c1.H. cikket (Maszol, \u00dajH\u00e9t):<br><br><em>\u201e&#8230; Ha h\u00e1bor\u00fa van, csak egy\u00fctt menetelni lehet, s menetel\u00e9s k\u00f6zben nincs fejcs\u00f3v\u00e1l\u00e1s. &#8230;\u201d<\/em><br><br>J\u00f3l meg\u00edrt, nem csak egyetlen \u201eigazs\u00e1got\u201d mantr\u00e1z\u00f3 eszmefuttat\u00e1s. Ez\u00e9rt nem \u00f6regedett meg&#8230;<br><br>Aj\u00e1nlom b. figyelmetekbe: <a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/?p=103746#more-103746\">https:\/\/ujkafe.website\/?p=103746#more-103746<\/a><br><br><!--more--><br><br>\u00c9s nekem eszembe jut a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni gyermekkorom (azok az \u00f6tvenes \u00e9vek) . Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a cikk szerz\u0151j\u00e9nek, \u00c1.H. bar\u00e1tomnak is, hiszen gyakorlatilag egy\u00edv\u00e1s\u00faak vagyunk. (Csak \u00e9n a \u201ecsonka anyaorsz\u00e1gban\u201d \u00edvtam, \u0151 meg a \u201ebar\u00e1ti szomsz\u00e9dorsz\u00e1gban\u201d&#8230;)<br><br>B\u00e1r n\u00e1luk (tal\u00e1n) kev\u00e9sb\u00e9 volt minden r\u00e1hangolva a Nagy Szovjetuni\u00f3ra&#8230;<br><br>Tal\u00e1n nem ismertek annyi szovjet (orosz) n\u00e9palt, katonan\u00f3t\u00e1t, esztr\u00e1dot&#8230;<br><br>\u00cdgy \u2013 tal\u00e1n \u2013 ez a dal sem jutott esz\u00e9be, mikor le\u00edrta, hogy ha h\u00e1bor\u00fa van, csak egy\u00fctt menetelni lehet&#8230;<br><br>Nekem viszont bekattant ez a Nagy Honv\u00e9d\u0151 H\u00e1bor\u00fa el\u0151tt sz\u00fcletett lelkes\u00edt\u0151 katonan\u00f3ta \u2013 az \u00f6tvenes \u00e9vekben hallottam sokat a n\u00e9pr\u00e1di\u00f3nkon&#8230;<br><br>Oroszul \u00edgy kezd\u0151dik:<br><br><em>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430,<\/em><br><br><em>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434,<\/em><br><br><em>\u0411\u0443\u0434\u044c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043a \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432!<\/em><br><br>(Sz\u00f3szerinti ford\u00edt\u00e1sban: \u201e Ha holnap h\u00e1bor\u00fa lesz,\/ ha holnap harcba kell menni,\/m\u00e1r ma l\u00e9gy k\u00e9sz a holnapi harcra !)<br><br>A dal sz\u00f6veg\u00e9t Lebegyev-Kumacs jegyzi, akkori szovjet szt\u00e1r-zeneszerz\u0151-sz\u00f6veg\u00edr\u00f3.<br><br>Itt a dal, ahogyan \u00e9n ismertem \u2013 mostan\u00e1ban hozz\u00e1adott lelkes\u00edt\u0151 illusztr\u00e1ci\u00f3val:<br><br>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=A3ngkkr9OAU<br><br>(Az eredeti, a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tti kiss\u00e9 m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gteljesebb volt :<br><br><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v27awEQUCCw\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v27awEQUCCw<\/a> (1938)<br><br>A magyar sz\u00f6vegb\u0151l csak p\u00e1r sorra eml\u00e9kszem \u2013 a neten sem tudtam el\u0151var\u00e1zsolni&#8230;<br><br>\u201eHa j\u00f6n a h\u00e1bor\u00fa,<br><br>ha mas\u00edrozni kell,<br><br>\u00e1llj k\u00f6z\u00e9nk, s gy\u0151zedelmes leszel&#8230;\u201d<\/p>\r\n<p>Nem tudom, a mostani ukrajnai \u201especoper\u00e1cija\u201d keret\u00e9ben f\u00f6l\u00faj\u00edtott\u00e1k-e, dalolj\u00e1k-e a frissen sorozott orosz katon\u00e1k&#8230;<br><br>A \u201emorituri\u201d &#8230;<br><br><br><br><em><strong>Er\u0151t-eg\u00e9szs\u00e9get !<\/strong><\/em><br><br><em><strong>J\u00f3ska b\u00e1csi<\/strong><\/em><br><br><em><strong>ny. nyugger, vez\u00e9rkari honv\u00e9d<\/strong><\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Olvasom a K\u00e1f\u00e9 F\u0151nixben most december 1-\u00e9n a nyolc \u00e9vvel ezel\u0151tti \u00c1.H. cikket (Maszol, \u00dajH\u00e9t): \u201e&#8230; Ha h\u00e1bor\u00fa van, csak egy\u00fctt menetelni lehet, s menetel\u00e9s k\u00f6zben nincs fejcs\u00f3v\u00e1l\u00e1s. &#8230;\u201d J\u00f3l meg\u00edrt, nem csak egyetlen \u201eigazs\u00e1got\u201d mantr\u00e1z\u00f3 eszmefuttat\u00e1s. Ez\u00e9rt nem \u00f6regedett meg&#8230; Aj\u00e1nlom b. figyelmetekbe: https:\/\/ujkafe.website\/?p=103746#more-103746<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,1],"tags":[],"class_list":["post-103769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=103769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=103769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=103769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=103769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}