{"id":103902,"date":"2022-12-23T14:49:40","date_gmt":"2022-12-23T14:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=103902"},"modified":"2022-12-23T14:49:40","modified_gmt":"2022-12-23T14:49:40","slug":"kolcsonsorok-marian-swinger-the-first-christmas-nincs-ho-karacsony-este","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=103902","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Marian Swinger: The First Christmas \/ Nincs h\u00f3 kar\u00e1csony este"},"content":{"rendered":"\r\n

It never snows at Christmas in that dry and dusty land.
Instead of freezing blizzards, there are palms and drifting sands,
and years ago a stable and a most unusual star
and three wise men who followed it, by camel, not by car,
while, sleepy on the quiet hills, a shepherd gave a cry.
He’d seen a crowd of angels in the silent starlit sky.
In the stable, ox and ass stood very still and calm
and gazed upon the baby, safe and snug in Mary’s arms.
And Joseph, lost in shadows, face lit by an oil lamp’s glow
stood wondering, that first Christmas Day, two thousand years ago
 *

Albert Csilla ford\u00edt\u00e1sa:<\/strong><\/em>

E sz\u00e1raz, poros vid\u00e9ken nincs h\u00f3 kar\u00e1csony este,<\/em>
homok – s nem h\u00f3vihart\u00f3l ing a p\u00e1lmaf\u00e1k teste.<\/em>
De volt itt egy ist\u00e1ll\u00f3 s egy szokatlan csillag az \u00e9gen,<\/em>
h\u00e1rom v\u00e1ndor k\u00f6vette- nem kocsin, hanem tev\u00e9ken<\/em>
s fels\u00edrt egy \u00e1lmos p\u00e1sztor a hallgat\u00f3 hegyekben<\/em>
angyalsereget l\u00e1tva a csillagos egekben.<\/em>
Szam\u00e1r s \u00f6k\u00f6r \u00e1llt csendben ist\u00e1ll\u00f3 szeglet\u00e9ben,<\/em>
n\u00e9zt\u00e9k, hogy\u2019 ring a gyermek M\u00e1ria j\u00f3 \u00f6l\u00e9ben,<\/em>
Az olajl\u00e1mpa f\u00e9nye J\u00f3zsefet m\u00e1r nem \u00e9rte<\/em>
az els\u0151 kar\u00e1csonykor, \u00fagy j\u00f3 k\u00e9tezer \u00e9ve.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It never snows at Christmas in that dry and dusty land.Instead of freezing blizzards, there are palms and drifting sands,and years ago a stable and a most unusual starand three wise men who followed it, by camel, not by car,while, sleepy on the quiet hills, a shepherd gave a cry.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-103902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=103902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103902\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=103902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=103902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=103902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}