{"id":103906,"date":"2022-12-25T10:02:09","date_gmt":"2022-12-25T10:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=103906"},"modified":"2022-12-25T10:02:09","modified_gmt":"2022-12-25T10:02:09","slug":"majtenyi-erik-beszedes-sorrend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=103906","title":{"rendered":"Majt\u00e9nyi Erik: Besz\u00e9des sorrend"},"content":{"rendered":"\r\n

A H\u00e9t irt m\u00e1r arr\u00f3l a kis statisztikai kimutat\u00e1sr\u00f3l, amely a minap jelent meg a sajt\u00f3ban. Az UNESCO \u201eIndex Translationum\u201c c\u00edm\u0171 k\u00f6zl\u00f6ny\u00e9nek kimutat\u00e1s\u00e1r\u00f3l, arr\u00f3l, hogy a vil\u00e1g 73 orsz\u00e1g\u00e1ban 41322 k\u00f6nyvet ford\u00edtottak le 1970-ben. Ez majdnem k\u00e9t leford\u00edtott k\u00f6nyv minden orsz\u00e1gban k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n \u2013 naponta \u00e9s persze \u00e1tlag. Az inform\u00e1ci\u00f3robban\u00e1s kor\u00e1ban m\u00e1r nem is olyan megh\u00f6kkent\u0151 mennyis\u00e9g.
De amikor a k\u00f6zlem\u00e9ny arra is r\u00e1t\u00e9rt, hogy sorrendben milyen szerz\u0151ket ford\u00edtanak a legs\u0171r\u0171bben \u2013 azon m\u00e1r el lehetett gondolkozni. D\u00e1nos Mikl\u00f3s csak a lista alj\u00e1ban szerepl\u0151 teljess\u00e9ggel ismeretlen neveken t\u00f6preng el. De \u00e9rdemes az els\u0151 n\u00e9gyen is elgondolkodni. Ez a n\u00e9gy: Vlagyimir Iljics Lenin, William Shakespeare, Jules Verne \u00e9s Georges Simenon.
Joggal felt\u00e9telezhetj\u00fck, hogy a leford\u00edtott szerz\u0151k gyakoris\u00e1ga az olvas\u00f3k \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t is t\u00fckr\u00f6zi. \u00c9s akkor v\u00e9gezz\u00fck el a 41 323. ford\u00edt\u00e1st is \u2013 ford\u00edtsuk le a k\u00f6z\u00e9rthet\u0151s\u00e9g nyelv\u00e9re, hogy mit jelent ez a n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gi sorrend.
Az els\u0151 n\u00e9v arr\u00f3l vall, hogy az olvas\u00f3k legnagyobb h\u00e1nyad\u00e1t a vil\u00e1g sorsa \u00e9s j\u00f6v\u0151je, a t\u00e1rsadalmi rend tudom\u00e1nyos elemz\u00e9se, boncol\u00e1sa izgatja, illetve egy jobban, szil\u00e1rdabban \u00e9s igazs\u00e1gosabban fel\u00e9p\u00edtett t\u00e1rsadalom lehet\u0151s\u00e9gei. Nyilv\u00e1n sok m\u00e1s komoly vagy kev\u00e9sb\u00e9 komoly szerz\u0151t is levesznek a polcr\u00f3l, de az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s keresztt\u00fcz\u00e9ben t\u00f6bb mint f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zada Lenin munk\u00e1i \u00e1llnak.
\u00c9s mir\u0151l tud\u00f3s\u00edt a m\u00e1sodik n\u00e9v? Arr\u00f3l, hogy milyen n\u00e9pes az \u00f6r\u00f6k emberi \u00f6nismeretre szomjazok t\u00e1bora. A legmagasabb szinten sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6lt\u00e9szet h\u00edveinek t\u00e1bora. Az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban teh\u00e1t az emberis\u00e9g sorsa ut\u00e1n azonnal az ember sorsa k\u00f6vetkezik.
\u00c9s a harmadik, az val\u00f3ban kedves meglepet\u00e9s. Kider\u00fcl, hogy az olvas\u00f3 nemcsak tudni \u00f3hajt, hanem \u00e1lmodni is. \u00c9s m\u00e9g minidig hajland\u00f3 nyolcvan nap alatt k\u00f6rbej\u00e1rni a F\u00f6ldet, amikor m\u00e1r nyolc nap alatt is megtehetn\u00e9. Az \u00f6nismeret ut\u00e1n j\u00e1t\u00e9k a m\u0171szaki lehet\u0151s\u00e9gekkel.
A negyedik csoport pedig menek\u00fcl. A t\u00e1rsadalomt\u00f3l, \u00f6nmag\u00e1t\u00f3l \u00e9s az \u00e1lmait\u00f3l. A k\u00f6nny\u0171, felel\u0151tlen kalandba, el\u0151regy\u00e1rtott borzong\u00e1sba. Szerintem ez a legszebb az eg\u00e9szben. Hogy ez a kateg\u00f3ria m\u00e9g a bronz\u00e9remig se vitte.

Megjelent A H\u00e9t III. \u00e9vfolyama 51. sz\u00e1m\u00e1ban, 1972. december 22-\u00e9n.<\/em>

Forr\u00e1s: ujhet.com<\/strong><\/a>

<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A H\u00e9t irt m\u00e1r arr\u00f3l a kis statisztikai kimutat\u00e1sr\u00f3l, amely a minap jelent meg a sajt\u00f3ban. Az UNESCO \u201eIndex Translationum\u201c c\u00edm\u0171 k\u00f6zl\u00f6ny\u00e9nek kimutat\u00e1s\u00e1r\u00f3l, arr\u00f3l, hogy a vil\u00e1g 73 orsz\u00e1g\u00e1ban 41322 k\u00f6nyvet ford\u00edtottak le 1970-ben. Ez majdnem k\u00e9t leford\u00edtott k\u00f6nyv minden orsz\u00e1gban k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n \u2013 naponta \u00e9s persze \u00e1tlag. Az inform\u00e1ci\u00f3robban\u00e1s kor\u00e1ban m\u00e1r nem is olyan megh\u00f6kkent\u0151 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,1],"tags":[],"class_list":["post-103906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=103906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103906\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=103906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=103906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=103906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}