{"id":103934,"date":"2023-01-01T10:43:07","date_gmt":"2023-01-01T10:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=103934"},"modified":"2023-01-01T10:43:07","modified_gmt":"2023-01-01T10:43:07","slug":"ladanyi-mihaly-az-en-bukarestem-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=103934","title":{"rendered":"Lad\u00e1nyi Mih\u00e1ly: Az \u00e9n Bukarestem"},"content":{"rendered":"\r\n

Bar\u00e1tom \u00fcld\u00f6g\u00e9l mellettem az Emke-k\u00e1v\u00e9h\u00e1z asztal\u00e1n\u00e1l, \u00e9s nem \u00e9rti, mi\u00e9rt indulok hetedszer turistak\u00e9nt Bukarestbe kilenc \u00e9v alatt.

H\u00e1rom napot t\u00f6lt\u00f6tt egyszer Bukarestben, szerinte az egy rendezetlen v\u00e1ros, zajos vend\u00e9gl\u0151kkel. \u201eOtt volt\u00e1l a T\u00f6m\u0151 utcai robbant\u00e1sn\u00e1l?\u201c \u2014 k\u00e9rdeztem. Pesten a T\u00f6m\u0151 utc\u00e1ban robbant\u00e1ssal bontj\u00e1k az \u00f6reg h\u00e1zakat. De bar\u00e1tom sz\u00fcletett pesti, m\u00e1r az \u00fckapja is ott \u00e9lt, \u00e9s nem \u00e9rdeklik ezek a marhas\u00e1gok, azt sem tudja, merre van a T\u00f6m\u0151 utca.

Tal\u00e1n csak nek\u00fcnk, vid\u00e9kr\u0151l v\u00e1rosba elsz\u00e1rmazottaknak adatott meg az az \u0151si k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g, hogy egy-egy v\u00e1ros sors\u00e1nak alakul\u00e1s\u00e1t figyelemmel k\u00eds\u00e9rj\u00fck. M\u00e9g a f\u00e1kat is ismerj\u00fck, mintha t\u00e1n k\u00f6ly\u00f6kkorunk kirabolt mad\u00e1rf\u00e9szkeit keresn\u00e9nk rajtuk.

Hogyan magyar\u00e1zhatn\u00e1m meg egy sz\u00fcletett v\u00e1roslak\u00f3nak, mit jelent sz\u00e1momra Bukarest?

Tal\u00e1n \u00edgy:

1963-ban j\u00e1rtam el\u0151sz\u00f6r Bukarestben, egy magyar \u00edr\u00f3-deleg\u00e1ci\u00f3 csere-emberek\u00e9nt. Az Ath\u00e9n\u00e9e Palace sz\u00e1ll\u00f3 egyik csendes udvari szob\u00e1j\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6ztettek vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3im, ahonnan \u00e9ppen a n\u00e9met csere-pinc\u00e9rl\u00e1nyok \u00f6lt\u00f6z\u0151j\u00e9be l\u00e1ttam. \u00cdgy Bukarest m\u00e1r az els\u0151 este kellemes kis borzong\u00e1sokkal lepett meg. \u00c9s mindj\u00e1rt meg is tan\u00edtott arra, hogy az antik romokn\u00e1l sokkal \u00e9rdekesebb a zajl\u00f3 \u00e9s v\u00e1ltoz\u00f3 \u00e9let. Els\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi utaz\u00e1som volt ez a bukaresti, de legels\u0151 napj\u00e1t\u00f3l kezdve m\u00e1sf\u00e9le turista lettem, mint a t\u00f6bbiek.

Elgy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtem a v\u00e1ros gyertyakormos kis templomaiban is, de az ikonok olajos aranyarca helyett az emberi arcokat kezdtem figyelni sz\u00edvesebben. M\u00e1r m\u00e1snap bevetettem magam a zegzugos utc\u00e1k labirintus\u00e1ba, \u00e9s \u00e9lvezettel hallgattam az emberek latinos temperamentum\u00fa vitatkoz\u00e1s\u00e1t a cujkaszag\u00fa kiskocsm\u00e1kban. Ennek az emberk\u00f6zpont\u00fa k\u00f3borl\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhetem, hogy az els\u0151 utaz\u00e1skor m\u00e1r sz\u00e1mos j\u00f3bar\u00e1tra tal\u00e1ltam Bukarestben. J\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9sek a Carul cu Bere-ben, meg a kellemes \u00e9jszakai csavarg\u00e1sok ismertett\u00e9k meg a v\u00e1rost velem, amely m\u00e1r nem a turist\u00e1k v\u00e1rosa volt ett\u0151l kezdve.

S azt is mondhatn\u00e1m a bar\u00e1tomnak:

Valamennyi utamon azt tapasztaltam, hogy az utca embere \u0151szint\u00e9n vonz\u00f3dik a m\u0171v\u00e9szethez. N\u00e9h\u00e1ny napja egyszer\u0171 munk\u00e1sn\u0151vel hozott \u00f6ssze a v\u00e9letlen egy cukr\u00e1szd\u00e1ban. Sosem fogom elfelejteni, mennyi mindent tudott a mozir\u00f3l; mintha nem is gumigy\u00e1rban dolgozna, hanem egy filmtudom\u00e1nyi int\u00e9zetben!

Eml\u00e9kszem, m\u00e9g sz\u00ednh\u00e1znak t\u00e1j\u00e9k\u00e1n se voltam, amikor kiv\u00e1l\u00f3 sz\u00edniel\u0151ad\u00e1sokat l\u00e1ttam: az utcai, vend\u00e9gl\u0151i nagy monodr\u00e1m\u00e1k ut\u00e1n nem is lepett meg a rom\u00e1n sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9let magas sz\u00ednvonala. Ahol annyi tehets\u00e9g k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, ahol annyi ember \u00e9li \u00e1t az \u00e9let dr\u00e1mai \u00e9s groteszk helyzeteit, a korszer\u0171 sz\u00ednh\u00e1z l\u00e9te szinte mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151. S ak\u00e1rcsak a t\u00f6bbi bukaresti ember, \u00e9n is v\u00e1rom a bukaresti \u00faj Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z megnyit\u00e1s\u00e1t. K\u00e9t \u00e9vvel ezel\u0151tt kezdtem k\u00f6rbej\u00e1rni \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9pezni az \u00e1llv\u00e1nyok k\u00f6z\u00fcl kibontakoz\u00f3 \u00e9p\u00fcletet, s m\u00e1r akkor nagyon tetszett ez a hagyom\u00e1nyokt\u00f3l ihletett munka, mely a jelek szerint Eur\u00f3pa legszebb sz\u00ednh\u00e1za lesz.

Valami \u00fajfajta \u201e k\u00e9tlakis\u00e1g\u201d alakult ki bennem: ak\u00e1rcsak Pesten, mindegyik bukaresti utamon sorra veszem a v\u00e1ros \u00faj \u00e9p\u00fcleteit ugyan\u00fagy, mint a rendbehozott r\u00e9gieket, Otopeni-t \u00e9s Manuk Fogad\u00f3j\u00e1t. Tudom, mindez akkor kezd\u0151d\u00f6tt, amikor nem siker\u00fclt k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3 turist\u00e1nak maradnom, ott az Athen\u00e9e Palace 210-es szob\u00e1j\u00e1ban, ahonnan a bukaresti utc\u00e1knak nekiv\u00e1gtam valaha.

Megjelent A H\u00e9t III. \u00e9vfolyama 52. sz\u00e1m\u00e1ban, 1972. december 29-\u00e9n.<\/em>

Forr\u00e1s: ujhet.com<\/strong><\/em><\/a>

<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bar\u00e1tom \u00fcld\u00f6g\u00e9l mellettem az Emke-k\u00e1v\u00e9h\u00e1z asztal\u00e1n\u00e1l, \u00e9s nem \u00e9rti, mi\u00e9rt indulok hetedszer turistak\u00e9nt Bukarestbe kilenc \u00e9v alatt. H\u00e1rom napot t\u00f6lt\u00f6tt egyszer Bukarestben, szerinte az egy rendezetlen v\u00e1ros, zajos vend\u00e9gl\u0151kkel. \u201eOtt volt\u00e1l a T\u00f6m\u0151 utcai robbant\u00e1sn\u00e1l?\u201c \u2014 k\u00e9rdeztem. Pesten a T\u00f6m\u0151 utc\u00e1ban robbant\u00e1ssal bontj\u00e1k az \u00f6reg h\u00e1zakat. De bar\u00e1tom sz\u00fcletett pesti, m\u00e1r az \u00fckapja is ott […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,1],"tags":[],"class_list":["post-103934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=103934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=103934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=103934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=103934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}