{"id":104073,"date":"2023-01-24T08:14:33","date_gmt":"2023-01-24T08:14:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=104073"},"modified":"2023-01-24T08:14:33","modified_gmt":"2023-01-24T08:14:33","slug":"kolcsonsorok-sandor-petofi-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=104073","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: S\u00e1ndor, Pet\u0151fi"},"content":{"rendered":"\r\n

C\u00e2nt na\u021bional \/ Nemzeti dal<\/strong><\/em>
(Traducere de Csata Ern\u0151)<\/em>

Sus ungure, \u021bara te cheam\u0103!
Acum e timpul ori niciodat\u0103!
Robi vom fi ori liberi?
Se-ntreab\u0103, decide\u021bi! –
Pe Zeul maghiarilor
Vom jura,
Vom jura, robia n-o vom
\u00cendura!

P\u00e2n\u0103 acum am fost robi,
Blestemul e pe str\u0103mo\u0219i,
Ei tr\u0103ind-murind slobozi,
Nu pot sta-n gropi de nerozi.
Pe Zeul maghiarilor
Vom jura,
Vom jura, robia n-o vom
\u00cendura!
Bastardul de trei parale,
\u00cei e fric\u0103 de moarte,
Mai valoros se simte,
Dec\u00e2t a \u021b\u0103rii m\u00e2ndrie.
Pe zeul maghiarilor
Vom jura,
Vom jura, robia n-o vom
\u00cendura!

Mai falnic\u0103 spada, ca lan\u021bul,
Mai bine orneaz\u0103 bra\u021bul,
Noi totu\u0219i lan\u021b purt\u0103m!
Spad\u0103 veche, te apuc\u0103m!
Pe Zeul maghiarilor
Vom jura,
Vom jura, robia n-o vom
\u00cendura!

A fi ungur va fi cinste,
Demn de vechea m\u0103rire;
Secular\u0103 mizeria,
O vom sp\u0103la infamia!
Pe Zeul maghiarilor
Vom jura,
Vom jura, robia n-o vom
\u00cendura!

Unde crucile se-nal\u021b\u0103,
Nepo\u021bii se apleac\u0103,
Cu rug\u0103ciuni sfinte
Ne vor \u021bine pomenire.
Pe Zeul maghiarilor
Vom jura,
Vom jura, robia n-o vom
\u00cendura!

***

Talpra magyar, h\u00ed a haza!
Itt az id\u0151, most vagy soha!
Rabok legy\u00fcnk, vagy szabadok?
Ez a k\u00e9rd\u00e9s, v\u00e1lasszatok! –
A magyarok isten\u00e9re
Esk\u00fcsz\u00fcnk,
Esk\u00fcsz\u00fcnk, hogy rabok tov\u00e1bb
Nem lesz\u00fcnk!<\/p>\r\n


Rabok voltunk mostan\u00e1ig,
K\u00e1rhozottak \u0151sap\u00e1ink,
Kik szabadon \u00e9ltek-haltak,
Szolgaf\u00f6ldben nem nyughatnak.
A magyarok isten\u00e9re
Esk\u00fcsz\u00fcnk,
Esk\u00fcsz\u00fcnk, hogy rabok tov\u00e1bb
Nem lesz\u00fcnk!<\/p>\r\n


Sehonnai bitang ember,
Ki most, ha kell, halni nem mer,
Kinek dr\u00e1g\u00e1bb rongy \u00e9lete,
Mint a haza becs\u00fclete.
A magyarok isten\u00e9re
Esk\u00fcsz\u00fcnk,
Esk\u00fcsz\u00fcnk, hogy rabok tov\u00e1bb
Nem lesz\u00fcnk!

F\u00e9nyesebb a l\u00e1ncn\u00e1l a kard,
Jobban \u00e9kes\u00edti a kart,
\u00c9s mi m\u00e9gis l\u00e1ncot hordunk!
Ide veled, r\u00e9gi kardunk!
A magyarok isten\u00e9re
Esk\u00fcsz\u00fcnk,
Esk\u00fcsz\u00fcnk, hogy rabok tov\u00e1bb
Nem lesz\u00fcnk!<\/p>\r\n


A magyar n\u00e9v megint sz\u00e9p lesz,
M\u00e9lt\u00f3 r\u00e9gi nagy h\u00edr\u00e9hez;
Mit r\u00e1kentek a sz\u00e1zadok,
Lemossuk a gyal\u00e1zatot!
A magyarok isten\u00e9re
Esk\u00fcsz\u00fcnk,
Esk\u00fcsz\u00fcnk, hogy rabok tov\u00e1bb
Nem lesz\u00fcnk!<\/p>\r\n


Hol s\u00edrjaink domborulnak,
Unok\u00e1ink leborulnak,
\u00c9s \u00e1ld\u00f3 im\u00e1ds\u00e1g mellett
Mondj\u00e1k el szent neveinket.
A magyarok isten\u00e9re
Esk\u00fcsz\u00fcnk,
Esk\u00fcsz\u00fcnk, hogy rabok tov\u00e1bb
Nem lesz\u00fcnk!<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e2nt na\u021bional \/ Nemzeti dal(Traducere de Csata Ern\u0151) Sus ungure, \u021bara te cheam\u0103!Acum e timpul ori niciodat\u0103!Robi vom fi ori liberi?Se-ntreab\u0103, decide\u021bi! –Pe Zeul maghiarilorVom jura,Vom jura, robia n-o vom\u00cendura!<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-104073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=104073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=104073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=104073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=104073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}