{"id":104085,"date":"2023-01-27T11:44:08","date_gmt":"2023-01-27T11:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=104085"},"modified":"2023-01-27T16:45:02","modified_gmt":"2023-01-27T16:45:02","slug":"kolcsonsorok-marko-bela-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=104085","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Mark\u00f3 B\u00e9la"},"content":{"rendered":"\r\n<p><em><strong>Surogat de cafea \/ P\u00f3tk\u00e1v\u00e9<\/strong><\/em><br><br>N\u00e1lunk nem \u00e1rultak g\u00e1zzal t\u00f6lt\u00f6tt luftballont,<br>\u00edgy azt\u00e1n mit tehett\u00fcnk volna, sz\u00e1jjal f\u00fajtuk fel<br>a piros, k\u00e9k, z\u00f6ld, feh\u00e9r vagy s\u00e1rga l\u00e9gg\u00f6mb\u00f6ket,<br>amelyek ernyedt \u00e1llapotban hasonl\u00edtottak<br>a gumi\u00f3vszerhez, ezt csak k\u00e9s\u00f5bb tudtam meg,<br>el-elpattantak a f\u00f6ldt\u00f5l, de a t\u00fcd\u00f5nket megj\u00e1rt<br>sz\u00e9n-dioxid nem emelte magasba \u00f5ket,<br>a l\u00e9gg\u00f6mb sem szabadult a gravit\u00e1ci\u00f3t\u00f3l mifel\u00e9nk,<br>mint ahogy elvermelt j\u00e9ggel m\u00fbk\u00f6d\u00f5<!--more--><br>j\u00e9gszekr\u00e9ny\u00fcnk sem volt gyermekkoromban,<br>csak m\u00e1sokt\u00f3l hallottam, hogy sok helyen<br>ilyen is van, a hegyek k\u00f6zt megfelelt a pince,<br>azt\u00e1n megjelentek a frizsiderek,<br>a m\u00fbm\u00e9z is pontosan olyan \u00e9des volt egy\u00e9bk\u00e9nt,<br>mint a m\u00e9hekt\u00f5l m\u00f3dszeresen elrabolt vir\u00e1gm\u00e9z,<br>\u00e9s m\u00fbl\u00e1bat is gyakran lehetett l\u00e1tni akkoriban,<br>hiszen nem voltunk m\u00e9g messze a h\u00e1bor\u00fat\u00f3l,<br>persze \u00e9n most igazs\u00e1g szerint csak ker\u00fclgetem<br>a t\u00e9m\u00e1t, ugyanis nem a luftballonr\u00f3l, nem a j\u00e9gr\u00f5l,<br>nem is a m\u00e9zr\u00f5l, hanem a k\u00e1v\u00e9r\u00f3l szeretn\u00e9k \u00edrni,<br>vagyis a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zak szerep\u00e9r\u00f5l az \u00e9let\u00fcnkben,<br>erre kaptam felk\u00e9r\u00e9st, ahogy mondani szok\u00e1s,<br>csakhogy nekem nem nagyon vannak ilyen eml\u00e9keim,<br>nem tudom, mi\u00e9rt vagyok ilyen bev\u00e1llal\u00f3s,<br>mi ez az \u00e1lland\u00f3 szerepl\u00e9si k\u00e9nyszer,<br>most is ink\u00e1bb a p\u00f3tk\u00e1v\u00e9 s\u00f6t\u00e9tbarna, \u00e9rdes,<br>nyersen illatoz\u00f3 korongjaira eml\u00e9kszem,<br>tal\u00e1n a Franckot vagy az Enril\u00f3t csomagolt\u00e1k \u00edgy,<br>cik\u00f3ria, cukorr\u00e9pa, \u00e1rpa, se rep\u00fcl\u00e9s, se sz\u00edvdobog\u00e1s,<br>se \u00e1lmatlans\u00e1g, csup\u00e1n a tejesk\u00e1v\u00e9 egyre<br>t\u00e1volod\u00f3, felejthetetlen\u00fcl puha \u00edze,<br>pedig nem dobbant meg a sz\u00edv\u00fcnk t\u00f5le,<br>nem maradtunk \u00e9bren, amikor<br>forradalmat kellett volna kirobbantani,<br>nem \u00edrtunk verset m\u00fbm\u00e1rv\u00e1ny asztalokon,<br>csak p\u00f3tverseket, amelyek mindig m\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3ltak,<br>csak p\u00f3tforradalmat csin\u00e1ltunk m\u00e9gis<br>igazi v\u00e9rrel, igazi rem\u00e9nyekkel, igazi hal\u00e1llal,<br>csak eml\u00e9kez\u00fcnk egy igazi forradalomra<br>igazi k\u00f6nnyel, igazi koszor\u00fakkal, igazi pirosl\u00f3 arccal<br>az Isp\u00e1n-k\u00fatn\u00e1l, az igazi Feh\u00e9regyh\u00e1za k\u00f6zel\u00e9ben,<br>ahova m\u00e9g a l\u00e9gg\u00f6mb is folyton visszahull,<br>majd \u00fcl\u00fcnk sok\u00e1ig a Pilvax p\u00f3tk\u00e1v\u00e9h\u00e1zban,<br>nem j\u00f6n Pet\u00f5fi, nem j\u00f6n J\u00f3kai.<br><br><em>Kocais Francisko ford\u00edt\u00e1sa<\/em><br><br>****<br><br>Pe la noi nu se vindeau baloane umflate cu gaz,<br>a\u015fa c\u0103 nu aveam de ales, am umflat cu gura<br>baloanele ro\u015fii, albastre, verzi, albe sau galbene<br>care \u00een stare flasc\u0103 sem\u0103nau cu prezervativele,<br>dar asta am aflat mult mai t\u00e2rziu,<br>se s\u0103ltau u\u015for de la p\u0103m\u00e2nt, dar dioxidul de carbon<br>din pl\u0103m\u00e2nii no\u015ftri nu le ridica \u00een v\u0103zduh,<br>pe la noi nici baloanele nu sc\u0103pau de gravita\u0163ie,<br>tot a\u015fa cum n-am avut, \u00een copil\u0103rie, nici dulap<br>frigorific care func\u0163iona cu ghea\u0163\u0103 \u00eengropat\u0103,<br>am auzit de la al\u0163ii c\u0103 \u00een multe locuri exist\u0103<br>\u015fi a\u015fa ceva, dar \u00eentre mun\u0163i era potrivit\u0103 pivni\u0163a,<br>apoi au ap\u0103rut \u00eentre timp frigiderele,<br>mierea artificial\u0103 era la fel de dulce, de altfel,<br>ca mierea poliflor\u0103 pr\u0103dat\u0103 constant de la albine,<br>bine\u00een\u0163eles c\u0103 eu acum nu fac dec\u00e2t s\u0103 dau ocol<br>temei, deoarece nu vreau s\u0103 scriu despre baloane,<br>despre ghea\u0163\u0103 ori despre miere, ci despre cafea,<br>adic\u0103 despre rolul cafenelelor \u00een via\u0163a noastr\u0103,<br>;ista am fost rugat de redac\u0163ia revistei<br>i lujene Korunk, numai c\u0103 eu nu prea<br>.im astfel de amintiri, nici nu \u015ftiu de ce<br>mi \u00eenham la a\u015fa ceva, ce \u00eenseamn\u0103<br>-n i .isi\u0103 \u00eend\u00e2rjire neostoit\u0103 de a participa,<br>.u uni \u00eemi amintesc mai degrab\u0103 de discuril<br>cu arome crude, aspre, ale surogatului brun,<\/p>\r\n<p>poate Franck sau Enrilo se \u00eempachetau astfel,<br>cicoare, sfecl\u0103 de zah\u0103r, orz, nu tu ame\u0163eli, aritmii,<br>Insomnii, doar gustul tot mai \u00eendep\u0103rtat,<br>neuitat de m\u00e2ng\u00e2ios al cafelei cu lapte,<br>\u0219i cu toate c\u0103 nu ne-a alertat inima,<br>n-amrn fost treji c\u00e2nd ar fi trebuit<br>s\u0103 declan\u015f\u0103m revolu\u0163ia, n-am scris poezii<br>la mese de marmur\u0103 artificial\u0103, doar surogate<br>de poezii, care vorbeau despre orice altceva,<br>an f\u0103cut doar un surogat de revolu\u0163ie cu s\u00e2nge<br>veritabil totu\u015fi, cu speran\u0163e reale, cu moarte adev\u0103rat\u0103,<br>doar ne amintim de o revolu\u0163ie adev\u0103rat\u0103,<br>cu lacrimi adev\u0103rate, coroane adev\u0103rate, fe\u0163e cu adev\u0103rat<br>\u00eembujorate la f\u00e2nt\u00e2na I\u015fpan, \u00een apropiere de Albe\u015fti,<br>unde \u015fi baloanele recad tot timpul, apoi a\u015ftept\u0103m<br>timp \u00eendelungat \u00eentr-un simulacru de cafenea Pilvax,<br>nu vine Pet\u0151fi, nu vine nici J\u00f3kai.<\/p>\r\n<p><br><em><strong>Forr\u00e1s: Mark\u00f3 B\u00e9la: O propozitie despre libertate. Poezii 2018-2022. Ed. Curtea Veche<\/strong><\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Surogat de cafea \/ P\u00f3tk\u00e1v\u00e9 N\u00e1lunk nem \u00e1rultak g\u00e1zzal t\u00f6lt\u00f6tt luftballont,\u00edgy azt\u00e1n mit tehett\u00fcnk volna, sz\u00e1jjal f\u00fajtuk fela piros, k\u00e9k, z\u00f6ld, feh\u00e9r vagy s\u00e1rga l\u00e9gg\u00f6mb\u00f6ket,amelyek ernyedt \u00e1llapotban hasonl\u00edtottaka gumi\u00f3vszerhez, ezt csak k\u00e9s\u00f5bb tudtam meg,el-elpattantak a f\u00f6ldt\u00f5l, de a t\u00fcd\u00f5nket megj\u00e1rtsz\u00e9n-dioxid nem emelte magasba \u00f5ket,a l\u00e9gg\u00f6mb sem szabadult a gravit\u00e1ci\u00f3t\u00f3l mifel\u00e9nk,mint ahogy elvermelt j\u00e9ggel m\u00fbk\u00f6d\u00f5<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-104085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=104085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104085\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=104085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=104085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=104085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}