{"id":104201,"date":"2023-02-22T15:00:21","date_gmt":"2023-02-22T15:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=104201"},"modified":"2023-02-22T15:02:06","modified_gmt":"2023-02-22T15:02:06","slug":"104201","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=104201","title":{"rendered":"Risto Vasilevski* \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043e \u043a\u0430\u0444\u0438 \u2013 Jegyzet a k\u00e1v\u00e9r\u00f3l"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; Furcsa \u00e9rz\u00e9st v\u00e1lt ki egy-egy t\u00e1rgy els\u0151 \u00e9rint\u00e9se, vagy illat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00e1v\u00e9 illat\u00e1nak els\u0151 \u00e9szlel\u00e9se. A helys\u00e9g, ahol sz\u00fclettem, a Preszpa-t\u00f3 partj\u00e1n fekszik, Maced\u00f3nia, G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g \u00e9s Alb\u00e1nia h\u00e1rmashat\u00e1r\u00e1n. M\u00e1r kora gyerekkoromban kicsit-kicsit magamba sz\u00edvtam a \u201ek\u00e1v\u00e9\u201d illat\u00e1t. Id\u0151nk\u00e9nt szinte minden falusi konyh\u00e1ban p\u00f6rk\u00f6lt\u00e9k a \u201ek\u00e1v\u00e9t\u201d, az udvarokban meg, amelyek kism\u00e9ret\u0171 k\u0151malommal rendelkeztek, azt a \u201ek\u00e1v\u00e9t\u201d naphosszat dar\u00e1lt\u00e1k. <!--more-->Az\u00e9rt \u00edrom \u00edgy: a \u201ek\u00e1v\u00e9t\u201d, mert nem k\u00e1v\u00e9, p\u00f6rk\u00f6lt rozs volt, melyet k\u00e9s\u0151bb valamif\u00e9le bab v\u00e1ltott fel. Majd id\u0151vel a rozs \u00e9s a valamilyen bab \u0151rlet\u00e9b\u0151l kever\u00e9k k\u00e9sz\u00fclt, amit az ismert reszeni v\u00e1llalat \u201eAgroplod\u201d k\u00e1v\u00e9helyettes\u00edt\u0151k\u00e9nt \u00e1rult. Ittam mindenf\u00e9le ilyen-olyan k\u00e1v\u00e9t, de nem tudom, ittam-e valaha is, illetve mikor ittam el\u0151sz\u00f6r azt az <em>igazit<\/em>! K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sokat akkor ittam, mikor mint \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szakember egy JNA<sup>1<\/sup> laktany\u00e1ban dolgoztam \u00e9s k\u00e1v\u00e9t csak a parancsnoks\u00e1g kis \u00e9p\u00fclet\u00e9ben lehetett inni, ahol irod\u00e1m is. Mint ilyen, az eg\u00e9sz hely\u0151rs\u00e9gb\u0151l minden, szinte minden tiszt \u00e9s altiszt gy\u00fclekez\u0151helye volt. N\u00e9ha a bet\u00e9vedt vend\u00e9gekkel\/munkat\u00e1rsakkal naponta harminc k\u00e1v\u00e9t is megittam, a doh\u00e1nyf\u00fcstt\u0151l meg szinte l\u00e9legezni sem tudtam. Mert csak nekem volt jogom jegyeket venni, amivel k\u00e1v\u00e9t lehetett rendelni. Mint j\u00f3 h\u00e1zigazda, term\u00e9szetesen mindent \u00e9n is fizettem. A JNA elhagy\u00e1sa ut\u00e1n, k\u00e1v\u00e9t ritk\u00e1bban ittam, a doh\u00e1nyf\u00fcst\u00f6t meg elfeledtem. Manaps\u00e1g nagyon ritk\u00e1n iszom, nem az\u00e9rt, mert nem szeretem, hanem a r\u00e9gi \u201ek\u00e1v\u00e9z\u00e1st\u00f3l\u201d m\u00e9g mindig t\u00faltel\u00edtetts\u00e9get \u00e9rzek.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><sup>1<\/sup>JNA \u2013 Jugoslovenska Narodna Armija (Jugoszl\u00e1v N\u00e9phadsereg)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em>Risto Vasilevski (1943 &#8211; ) t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen kit\u00fcntetett k\u00e9tnyelv\u0171 (szerb \u00e9s maced\u00f3n) \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, kiad\u00f3 \u00e9s akad\u00e9mikus.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Pusztai Irina grafik\u00e1ja<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pusztai-irina-kafe.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-103847\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pusztai-irina-kafe-284x300.jpg\" alt=\"\" width=\"284\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pusztai-irina-kafe-284x300.jpg 284w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pusztai-irina-kafe-969x1024.jpg 969w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pusztai-irina-kafe-768x812.jpg 768w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pusztai-irina-kafe.jpg 1211w\" sizes=\"auto, (max-width: 284px) 100vw, 284px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0427\u0443\u0434\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043f\u0430 \u0438 \u0441\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0441\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u043c \u043a\u0430\u0444\u0435. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0443 \u043a\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0430\u043c \u0440\u043e\u0452\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0430\u043b\u0438 \u041f\u0440\u0435\u0441\u043f\u0430\u043d\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0458 \u0442\u0440\u043e\u043c\u0435\u0452\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0435, \u0413\u0440\u0447\u043a\u0435 \u0438 \u0410\u043b\u0431\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435. \u0423 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0433 \u0440\u0430\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u045a\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043e- \u043c\u0430\u043b\u043e \u0431\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0445\u043d\u0443\u043e \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441 \u201e\u043a\u0430\u0444\u0435\u201d. \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0441\u0432\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043e\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0430 \u0441 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0431\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0436\u0438\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430 \u201e\u043a\u0430\u0444\u0435\u201d, \u0430 \u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0438\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043c\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043c\u043b\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u0430 \u201e\u043a\u0430\u0444\u0430\u201d \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0435 \u043c\u0430\u0445\u0430\u043b\u0435. \u041a\u0430\u0436\u0435\u043c \u201e\u043a\u0430\u0444\u0430\u201d \u0437\u0430\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0442\u043e \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0436, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043e \u043d\u0430\u0443\u0442. \u041a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u0440\u0430\u0436 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u045a\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0448\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0435\u043d\u0438 \u201e\u0410\u0433\u0440\u043e\u043f\u043b\u043e\u0434\u201d \u0438\u0437 \u0420\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043e \u043a\u0430\u043e \u201e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0443\u201d. \u041f\u0438\u043e \u0441\u0430\u043c \u0441\u0432\u0435 \u0442\u0435 \u0432\u0440\u0441\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0444\u0435, \u0430\u043b\u0438 \u0458\u043e\u0448 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043c \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c \u0438\u043a\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0438\u043e \u043e\u043d\u0443 <em>\u043f\u0440\u0430\u0432\u0443<\/em>! \u041d\u0430\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c \u0458\u0435 \u043f\u0438\u043e \u0434\u043e\u043a \u0441\u0430\u043c \u043a\u0430\u043e \u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0447\u045a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0437\u043e\u043d\u0443 \u0408\u041d\u0410, \u0438 \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u0430\u0444\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0443 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0458 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0443 \u043a\u043e\u0458\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0458\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0432\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0446\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0441\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0437\u043e\u043d\u0430. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0431\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043d\u0435\u043a\u0430\u0434 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u0448\u043b\u0438\u043c \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430\/\u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0438\u043e \u0438 \u043f\u043e \u0442\u0440\u0438\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e, \u0430 \u043e\u0434 \u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0434\u0438\u043c\u0430 \u043d\u0438\u0441\u0430\u043c \u043c\u043e\u0433\u0430\u043e \u043d\u0438 \u0434\u0430 \u0434\u0438\u0448\u0435\u043c. \u041d\u0430\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e \u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0458\u0435\u043c \u0431\u043e\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0447\u0443\u0458\u0435\u043c \u043a\u0430\u0444\u0435, \u043a\u0430\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0440 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d \u0458\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0441\u0432\u0435 \u0442\u0435 \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u045b\u0430\u043e. \u041a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0408\u041d\u0410, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u0434\u0438\u043b\u0435, \u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0432\u0430\u043d \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0438\u043e. \u0421\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u043e\u043c\u0430 \u0440\u0435\u0442\u043a\u043e \u043f\u0438\u0458\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u0438\u043c, \u043d\u0435\u0433\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u043e\u0448 \u043e\u0441\u0435\u045b\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0437\u0430\u0441\u0438\u045b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0434 \u0440\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435\u0433 \u201e\u043a\u0430\u0444\u0435\u043d\u0438\u0441\u0430\u045a\u0430\u201d.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; Furcsa \u00e9rz\u00e9st v\u00e1lt ki egy-egy t\u00e1rgy els\u0151 \u00e9rint\u00e9se, vagy illat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00e1v\u00e9 illat\u00e1nak els\u0151 \u00e9szlel\u00e9se. A helys\u00e9g, ahol sz\u00fclettem, a Preszpa-t\u00f3 partj\u00e1n fekszik, Maced\u00f3nia, G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g \u00e9s Alb\u00e1nia h\u00e1rmashat\u00e1r\u00e1n. M\u00e1r kora gyerekkoromban kicsit-kicsit magamba sz\u00edvtam a \u201ek\u00e1v\u00e9\u201d illat\u00e1t. Id\u0151nk\u00e9nt szinte minden falusi konyh\u00e1ban p\u00f6rk\u00f6lt\u00e9k a \u201ek\u00e1v\u00e9t\u201d, az udvarokban meg, amelyek kism\u00e9ret\u0171 k\u0151malommal rendelkeztek, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[151],"tags":[],"class_list":["post-104201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet-kavezo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=104201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=104201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=104201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=104201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}