![\"\"](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Cuore-di-legno.jpg\")
<\/a><\/p>\nA kiindul\u00f3pont ugyanaz, mint a Collodi-reg\u00e9nyben: volt egyszer egy fadarab, \u00e9s b\u00e1but faragtak bel\u0151le. A b\u00e1but \u00e9letre kelti a j\u00f3 t\u00fcnd\u00e9r. De az olasz k\u00e9preg\u00e9ny innent\u0151l m\u00e9rf\u00f6ldes l\u00e9ptekkel t\u00e1volodik az eredeti sztorit\u00f3l. Mi lesz a Pinocchio nev\u0171 b\u00e1bub\u00f3l, miut\u00e1n emberr\u00e9 v\u00e1lt? Mi t\u00f6rt\u00e9nne vele, ha napjainkban \u00e9lne? Sz\u00f3val ez a b\u00e1bub\u00f3l lett ember tele van j\u00f3 sz\u00e1nd\u00e9kkal, szereti apj\u00e1t, n\u0151s, gyerekei vannak, csakhogy minden m\u00e1sban \u201et\u00f6kfej\u201d marad, annyira na\u00edv, hogy l\u00e9pten-nyomon bajba ker\u00fcl \u00e9s azzal h\u00edres\u00fcl el, hogy mindig a lehet\u0151 legrosszabb m\u00f3dj\u00e1t v\u00e1lasztja a probl\u00e9m\u00e1i megold\u00e1s\u00e1nak. Logikus, hogy a j\u00f6v\u0151-t\u00f6rt\u00e9net ezen a ponton brut\u00e1lis \u00e9s k\u00f6ny\u00f6rtelen fordulatot vesz (Olaszorsz\u00e1gban, a maffi\u00f3z\u00f3k \u00e9s a bunga bunga partik haz\u00e1j\u00e1ban vagyunk), Spirito \u00e9s Zorzin a t\u00f6rt\u00e9net j\u00f3lismert szerepl\u0151it eredeti mivoltukb\u00f3l kiforgatj\u00e1k \u00e9s Pinocchiot antih\u0151s\u00f6k \u00e9s kisst\u00edl\u0171 csirkefog\u00f3k kavarg\u00f3 \u00f6rv\u00e9ny\u00e9be dobj\u00e1k: a Macska \u00e9s a R\u00f3ka lusta sz\u00e9lh\u00e1mosok, a K\u00e9k T\u00fcnd\u00e9r fels\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1s prostitu\u00e1lt, a kedves Lucignolo profi \u00e9letm\u0171v\u00e9sz, akinek a keze sz\u00e1mtalan illeg\u00e1lis bunga bunga partiban \u00e9s k\u00e9tesn\u00e9l k\u00e9tesebb kokain\u00fcgyekben is benne van. A k\u00f6nnyedebb von\u00e1sok lassank\u00e9nt kihullnak a t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l, a b\u00e1bokat ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 b\u00e1bj\u00e1t\u00e9kos hatalm\u00e1ba ker\u00edti a b\u00e1but, aki r\u00e1ad\u00e1sul hisz\u00e9keny \u00e9s k\u00f6nnyen befoly\u00e1solhat\u00f3, egyik k\u00eds\u00e9rt\u00e9s k\u00f6veti a m\u00e1sikat \u2013 a vissza\u00fat lehet\u0151s\u00e9ge n\u00e9lk\u00fcl \u2013 csod\u00e1k \u00e9s megv\u00e1lt\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s mindenekel\u0151tt a vissza\u00fat v\u00e1gya n\u00e9lk\u00fcl. Pinocchio b\u00fcszke mag\u00e1ra: \u201emindent nagyszer\u0171en csin\u00e1ltam, nem voltak lelkiismeret-t\u00fccsk\u00f6k, aki megmondt\u00e1k volna, hogy mit tegyek vagy mit ne tegyek, nem volt c\u00e1pa, amelyik elnyelt volna, mert az\u00fattal a c\u00e1pa is \u00e9n voltam.\u201d<\/em><\/p>\nMoln\u00e1r sztorija a legmer\u00e9szebb olasz k\u00e9preg\u00e9nyn\u00e9l is radik\u00e1lisabb. Moln\u00e1r Pinocchioja nem ismer Istent. Tal\u00e1n a j\u00f3 t\u00fcnd\u00e9rben sem hisz. Fab\u00e1bu marad, \u00e9s enn\u00e9l radik\u00e1lisabb fordulatot elk\u00e9pzelni sem lehet az \u0151 sztorij\u00e1ban. Moln\u00e1r Pinocchioj\u00e1t nem v\u00e1ltja meg j\u00f3 t\u00fcnd\u00e9r, \u00f6nmag\u00e1ra van utalva, hogy kider\u00edtse, mi mi\u00e9rt t\u00f6rt\u00e9nik. Tal\u00e1n, ha siker\u00fclne felgy\u00fajtania mag\u00e1t, mindent meg\u00e9rtene. Tudja, hogy f\u00e1b\u00f3l van, tudja, hogy a fa \u00e9g. Vett mag\u00e1nak egy doboz gyuf\u00e1t.<\/p>\n
\u201eGepetto nagyon m\u00e9rges lett, amikor megl\u00e1tta. <\/em>
\n„Add ide a gyuf\u00e1t!”<\/em>
\n„Mi\u00e9rt?”<\/em>
\n„Vesz\u00e9lyes!”<\/em>
\n„Mi\u00e9rt?”<\/em>
\n„Meggyulladhatsz!”<\/em>
\n„Add ide a gyuf\u00e1t!”<\/em>
\n„Mi\u00e9rt?”<\/em>
\nPr\u00f3b\u00e1ltam meg\u00e9rteni, hogy mi\u00e9rt.<\/em>
\nAzt\u00e1n egyszer\u0171en elvette t\u0151lem a gyuf\u00e1t.<\/em>
\nNem tudom mi\u00e9rt. Tal\u00e1n az\u00e9rt, mert \u0151 az er\u0151sebb.\u201d<\/em><\/p>\nMoln\u00e1r Pinocchi\u00f3ja tanul\u00e9kony. Megtanul enni, inni, kiab\u00e1lni, \u00e9nekelni, verekedni a kocsm\u00e1ban, mint a t\u00f6bbiek. Megy a f\u0151t\u00e9rre k\u00f6nyveket \u00e9getni, mint a t\u00f6bbiek. Megtanul szeretkezni, n\u0151kkel. N\u00e9ha meg is teszi. Nem tudja, mi\u00e9rt. Tud gyilkolni. N\u00e9ha meg is teszi. Nem tudja, mi\u00e9rt. Megtanul olyan lenni, mint Viktor, Roberto \u00e9s J\u00fcrgen. Megtanul v\u00e1rni. Mindegy, hogy a j\u00f3 t\u00fcnd\u00e9rt v\u00e1rja vagy a gonosz boszork\u00e1nyt. Csak v\u00e1ltoztass\u00e1k emberr\u00e9, hogy mindent meg\u00e9rtsen.<\/p>\n
Moln\u00e1r Pinocchi\u00f3ja alkalmazkodott a s\u00f6t\u00e9t \u00c9szak pesszimizmus\u00e1hoz, Ibsenre \u00e9s Strindbergre eml\u00e9keztet\u0151 korav\u00e9n b\u00f6lcsess\u00e9g \u00e9s rezign\u00e1ci\u00f3 ker\u00edti egyre ink\u00e1bb hatalm\u00e1ba. A meztelen igazs\u00e1got mondja, brav\u00faros egyszer\u0171s\u00e9ggel kalap\u00e1l egym\u00e1sba t\u00e1rgyilagos megfigyel\u00e9seket \u201eKisz\u00e1m\u00edtani. Kalkul\u00e1lni. Gondolkozni<\/em>.\u201d \u00e9s megfellebezhetetlen konkl\u00fazi\u00f3t: \u201eF\u00e1b\u00f3l van minden.\/ Nincsen Isten.\/ F\u00e1b\u00f3l van minden.\/ Kegyelem sincsen.\u201d<\/em> A t\u00e9ny\u00e1ll\u00e1s pontos r\u00f6gz\u00edt\u00e9se olyannyira bet\u00f6lti a k\u00f6lt\u0151i teret, hogy l\u00e9leknek, szeretetnek, az olaszokn\u00e1l mindent bet\u00f6lt\u0151 sz\u00edvnek alig marad hely ebben az \u00e9szaki vil\u00e1gban. Pedig ott k\u00f6vetel\u0151zik, dobog, k\u00e9r \u00e9letet minden fab\u00e1buban az \u201eun cuore di legno\u201d, az \u201eun coeur de bois\u201d.<\/p>\n\u201eAkinek f\u00e1b\u00f3l faragt\u00e1k a lelk\u00e9t, annak nehez\u00e9re esik felismerni, hogy van valahol a vil\u00e1gon, szint\u00e9n f\u00e1b\u00f3l faragva, egy sz\u00edv, amelyik egyed\u00fcl \u00e9rte dobog\u201d (Pietro Spirito, Nadia Zorzin_Pinocchio cuore di legno, Fernandel, 2011).<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pinocchio, ahogy sose l\u00e1ttuk. \u00c9letben. Moln\u00e1r Istv\u00e1n Pinocchioja nem tudja, hogy \u00e9letben van-e, nem tudja, hogy \u00e9letben lenni mit jelent. Ezt gondolja: \u201eLe kell \u00edrnunk mindent. Kisz\u00e1m\u00edtani. Kalkul\u00e1lni. Gondolkozni. Id\u0151nk\u00e9nt s\u00edrni. Meghalni. Felt\u00e1madni. \u00c9s \u00edgy tov\u00e1bb. Ez eltart egy ideig.\u201d (Megfigyel\u00e9sek) De ha le\u00edrunk mindent, att\u00f3l emberr\u00e9 v\u00e1lunk-e? Szabad-e meghalni egy f\u00e1b\u00f3l faragott l\u00e9leknek \u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":2955,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-104819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2955"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=104819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104819\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=104819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=104819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=104819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}