B.M.: K\u00fclf\u00f6ldi vil\u00e1got siker\u00fclt-e megismerned, mely orsz\u00e1gokban j\u00e1rt\u00e1l, milyen tapasztalataid voltak?<\/em><\/p>\nBTH: Nem voltam \u00e9s \u201889 ut\u00e1n sem lettem az az igaz\u00e1n vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3 t\u00edpus, mivel kezdetben anyagi neh\u00e9zs\u00e9gek, majd eg\u00e9szs\u00e9gi gondok nehez\u00edtett\u00e9k a k\u00fclf\u00f6ldi kiruccan\u00e1sokat. Egyetlen egyszer siker\u00fclt egy hosszabb k\u00f6r\u00faton r\u00e9szt venni, ahol Budapest, Vars\u00f3, Pr\u00e1ga, \u00e9s B\u00e9cs \u00e9rint\u00e9s\u00e9vel siker\u00fclt kiss\u00e9 betekinteni a sz\u00e1munkra m\u00e9g ismeretlen hat\u00e1ront\u00fali vil\u00e1gba. Ezenk\u00edv\u00fcl n\u00e9h\u00e1nyszor \u00fcd\u00fclni voltunk a bolg\u00e1r tengerparton, Gyul\u00e1ra pedig gy\u00f3gyvizes kezel\u00e9sre j\u00e1rtunk n\u00e9h\u00e1ny alkalommal.<\/p>\n
B.M.: Els\u0151 versesk\u00f6tetedet a Fulgur Kiad\u00f3 \u00e9gisze alatt adtam ki, \u00c1brah\u00e1m Jakab bor\u00edt\u00f3j\u00e1val, \u00e9s Lendvay \u00c9va el\u0151szav\u00e1val. Milyen \u00e9lm\u00e9ny volt, hogyan eml\u00e9kszel vissza?<\/em><\/p>\nBTH: 1992 nyar\u00e1n, amikor m\u00e1r verseimmel megtelt a fent eml\u00edtett k\u00e9ziratos f\u00fczetecske, v\u00e9gre meg\u00e9rkezettnek l\u00e1ttam az id\u0151t egy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tet kiad\u00e1s\u00e1ra. Lendvay \u00c9va, a r\u00e1 jellemz\u0151 kedvess\u00e9ggel \u00e9s seg\u00edt\u0151k\u00e9szs\u00e9ggel fogadta irom\u00e1nyaimat, kiv\u00e1lasztotta a legsiker\u00fcltebbeket \u00e9s megszerkesztette A f\u00fcvesasszony<\/em> c\u00edm\u0171 els\u0151 k\u00f6tetemet, melyhez \u0151 \u00edrta az ut\u00f3sz\u00f3t is. A k\u00f6tetet saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9gemen adattam ki a Fulgur Kiad\u00f3val, 1000 p\u00e9ld\u00e1nyban, ami els\u0151k\u00f6tetes kezd\u0151 k\u00f6lt\u0151 eset\u00e9ben enyh\u00e9n sz\u00f3lva t\u00falkap\u00e1s volt. Tal\u00e1n ennek is tulajdon\u00edthat\u00f3, hogy b\u0151 harminc \u00e9v ut\u00e1n is a k\u00f6nyv j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny p\u00e9ld\u00e1nya eladatlan sorakozik a polcomon, b\u00e1r b\u0151ven aj\u00e1nd\u00e9koztam bel\u0151le bar\u00e1toknak, iskol\u00e1knak, nyertes versenyz\u0151knek, l\u00e1nyom di\u00e1kt\u00e1rsainak stb. A bemutat\u00f3ra a Brass\u00f3i Lapok szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9ben ker\u00fclt sor, ahol mindh\u00e1rom terem zs\u00fafol\u00e1sig megtelt. A k\u00f6nyvet term\u00e9szetesen Lendvay \u00c9va mutatta be, H\u00e1zi Bak\u00f3 Eszter szavalata adott \u00edzel\u00edt\u0151t verseimb\u0151l, M\u00e1rk Attila \u00e9s a Gala\u0163i-heged\u0171s\u00f6k (apa \u00e9s fia) el\u0151ad\u00e1sa tette hangulatosabb\u00e1. Mit mondjak? Azt az \u00e9lm\u00e9nyt nem lehet elfelejteni. Nem kis dolog, harminchat \u00e9vesen meg\u00e9rni els\u0151 versk\u00f6teted bemutat\u00e1s\u00e1t, TV-kamer\u00e1k, mikrofonok el\u0151tt nyilatkozni munk\u00e1dr\u00f3l, sz\u00e1mos ismer\u0151s \u00e9s ismeretlen olvas\u00f3 gratul\u00e1ci\u00f3it fogadni.<\/p>\nB.M.: Ezzel a k\u00f6tettel elindult k\u00f6lt\u0151i, \u00edr\u00f3i karriered. Sorold fel a k\u00f6teteidet (\u00e9v, kiad\u00f3, el\u0151sz\u00f3 stb.) \u00e9s a hozz\u00e1 f\u0171z\u0151d\u0151 eml\u00e9keidet.<\/em><\/p>\nBTH: Eddig 17 k\u00f6tetem jelent meg, z\u00f6mmel pap\u00edralap\u00faak, de n\u00e9h\u00e1nyuk a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r \u201cpolc\u00e1n\u201d ker\u00fclt olvas\u00f3k\u00f6zelbe. Ime a lista: \u00b7<\/p>\n
A f\u00fcvesasszony. versek; v\u00e1logat\u00e1s, ut\u00f3sz\u00f3 Lendvay \u00c9va; Fulgur, Brass\u00f3, 1993<\/em><\/p>\n\u00b7 A m\u00e9rleg hava, versek (szerkesztette \u00e9s az el\u0151sz\u00f3t \u00edrta Cseke G\u00e1bor), M.E.K., 2013<\/em><\/p>\n\u00b7 Napl\u00f3, versek (szerkesztette \u00e9s az el\u0151sz\u00f3t \u00edrta Cseke G\u00e1bor, illusztr\u00e1lta Keszthelyi Gy\u00f6rgy), M.E.K., 2014<\/em><\/p>\n\u00b7 Ahogy a sors hozta, interj\u00fak, eml\u00e9kez\u00e9sek, karcolatok (szerkesztette \u00e9s az ut\u00f3sz\u00f3t \u00edrta Cseke G\u00e1bor), Brass\u00f3, 2015<\/em><\/p>\n\u00b7 Szembe\u00fasz\u00e1s, versek; Brass\u00f3, 2015<\/em><\/p>\n\u00b7 L\u00e1tlelet, versek (szerkesztette \u00e9s az ut\u00f3sz\u00f3t \u00edrta Cseke G\u00e1bor), Brass\u00f3, 2015<\/em><\/p>\n\u00b7 Mesterek \u00e9s hagyom\u00e1nyok, interj\u00fak (a felv\u00e9teleket P\u00e1sztori Imre \u00e9s B. Tomos Hajnal k\u00e9sz\u00edtette), Brass\u00f3, 2015\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 Barlangfeliratok, magyar-angol versek (ford\u00edtotta Andrea Van Horn), Brass\u00f3, 2015\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 K\u00f6zelk\u00e9pek, versek, interj\u00fa; Brass\u00f3, 2016\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 Apokrif muzsika, versek (szerkesztette \u00e9s az ut\u00f3sz\u00f3t \u00edrta Cseke G\u00e1bor), Brass\u00f3, 2016\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 Csal\u00e1ning, versek (szerkesztette Cseke G\u00e1bor, fed\u0151lap Hajd\u00fa M\u00f3nika, kritikai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sek: Lendvay \u00c9va, Cseke G\u00e1bor \u00e9s Kapui \u00c1gota), M.E.K., 2017\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 Van ilyen? Szellemi n\u00e9gykezes-r\u00f6vidpr\u00f3za, az illusztr\u00e1ci\u00f3kat N\u00e1szta Katalin k\u00e9sz\u00edtette (szerkesztette Cseke G\u00e1bor, az el\u0151sz\u00f3t Cseke G\u00e1bor \u00e9s N\u00e1szta Katalin \u00edrta), M.E.K., 2018\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 L\u00e9gy\u00f6l\u0151 gal\u00f3ca, kispr\u00f3za (szerkesztette Cseke G\u00e1bor, az illusztr\u00e1ci\u00f3kat Sz\u00e1sz Benedek Anik\u00f3 k\u00e9sz\u00edtette), M.E.K., 2020\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 Cs\u00f6ndvir\u00e1gok, haiku-versek (szerkesztette B. Tomos Hajnal, az illusztr\u00e1ci\u00f3kat Sz\u00e1sz Benedek Anik\u00f3 k\u00e9sz\u00edtette), M.E.K., 2020\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 A mi id\u0151nkben, versek (szerkesztette B. Tomos Hajnal, az el\u0151sz\u00f3t \u00edrta N\u00e1szta Katalin), Brass\u00f3, 2020\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 Csal\u00e1df\u00e1m \u00e9s \u00e1rny\u00e9ka – eml\u00e9kez\u00e9sek, t\u00e1rc\u00e1k (szerkesztette B.Tomos Hajnal), Brass\u00f3, 2022\u00b7<\/em><\/p>\n\u00b7 Sz\u00f3r\u00f3l sz\u00f3ra – \u00edm\u00e9linterj\u00fak (szerkesztette B.Tomos Hajnal), Brass\u00f3, 2022\u00b7<\/em><\/p>\nDe gondolom, nem \u00e9rdektelen felsorolnom azokat a hazai vagy magyarorsz\u00e1gi antol\u00f3gi\u00e1kat sem, melyek t\u00f6bbek k\u00f6zt verseimet is tartalmazz\u00e1k. Ime n\u00e9h\u00e1nyuk:<\/p>\n
-Fagy\u00f6ngy (Sz\u00e9kelyudvarhely 1994), -a Cseke G\u00e1bor szerkesztette Erd\u00e9lyi \u00e9s cs\u00e1ng\u00f3 k\u00f6lt\u0151k (Brass\u00f3, 2007), -101 vers Brass\u00f3r\u00f3l (Kolozsv\u00e1r, 2008),<\/p>\n
-Hangok \u00e9s harangok (P\u00e9cs, 2017),<\/p>\n
– Kigondolt kab\u00e1t (P\u00e9cs, 2020)<\/p>\n
– Sz\u00f3hal\u00e1szok (P\u00e9cs, 2020),<\/p>\n
– Angyalhangok (P\u00e9cs, 2020),<\/p>\n
-Valami tavasz (P\u00e9cs 2021),<\/p>\n
-f\u00f6lfel\u00e9 (P\u00e9cs 2021),<\/p>\n
-Toll\u00e1szkod\u00f3 (P\u00e9cs 2022),<\/p>\n
-Hov\u00e1 (P\u00e9cs 2022)<\/p>\n
– A Hetedik Irodalmi Foly\u00f3irat I.(P\u00e9cs 2021) \u00e9s II.(P\u00e9cs 2022) antol\u00f3gi\u00e1ja<\/p>\n
-A a Maradok#Vers#Dal H\u00e1l\u00f3 I (Budapest 2021) \u00e9s II (Budapest 2022) antol\u00f3gi\u00e1ja<\/p>\n
Sz\u00e1mos versem jelent meg a Magyarul B\u00e1belben c. irodalmi antol\u00f3gi\u00e1ban angol, olasz, rom\u00e1n \u00e9s szerb ford\u00edt\u00e1sban. M\u00e1rk Attila brass\u00f3i sz\u00fclet\u00e9s\u0171 el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9sz pedig A m\u00e1sodik k\u00e9rd\u00e9s \u00e9s a Reflexi\u00f3k c. hangkazett\u00e1in tette k\u00f6zz\u00e9 megzen\u00e9s\u00edtett verseimet.<\/p>\n
B.M.: Hol \u00e9s milyen irodalmi, kultur\u00e1lis lapokban k\u00f6z\u00f6l\u00f6d \u00edr\u00e1saidat, verseidet?<\/em><\/p>\nBTH: Jelenleg K\u00e1f\u00e9 F\u0151nix irodalmi \u00e9s fot\u00f3m\u0171v\u00e9szeti port\u00e1l, a Lenolaj kultur\u00e1lis online m\u0171hely, a Hetedh\u00e9that\u00e1r Magazin, az Art’h\u00far Irodalmi K\u00e1v\u00e9h\u00e1z, A Hetedik, az Arnolfini Kantin, a Terebess port\u00e1l, a Litera-T\u00fara irodalmi \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti magazin, a Maradok#Vers#Dal H\u00e1l\u00f3, a L\u00edraig\u00e9ny, az Erd\u00e9lyi toll, a DunapART, a Liget foly\u00f3irat \u00e9s m\u00e9g j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny internetes oldal k\u00f6zli alkot\u00e1saimat. A pap\u00edralap\u00fa k\u00f6zlem\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl a Brass\u00f3i Lapok, a V\u00e1rad, az \u00dajv\u00e1rad, a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld, a kanadai Kalejdoszk\u00f3p, az Aranypor \u00e9s a Hintasz\u00e9k irodalmi mell\u00e9klet publik\u00e1lta m\u0171veimet.<\/p>\n
B.M.: Milyen lapoknak, kiadv\u00e1nyoknak vagy szerkeszt\u0151s\u00e9gi tagja?<\/em><\/p>\nBTH: 2021-ig k\u00e9t irodalmi port\u00e1l szerkeszt\u0151je voltam: A Porcel\u00e1nsz\u00edv \u00e9s a Gondola internetes lapoknak. Eg\u00e9szs\u00e9gi okok miatt azonban le kellett mondanom a Porcel\u00e1nsz\u00edvvel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sr\u0151l, \u00edgy jelenleg csak a Gondola szerkeszt\u00e9s\u00e9ben veszek r\u00e9szt. \u00c1lland\u00f3 rovatom a \u201cJegyzet a napr\u00f3l\u201d, ahol aktu\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1kat vetek fel, velem megt\u00f6rt\u00e9nt vagy m\u00e1sok t\u00f6rt\u00e9netei kapcs\u00e1n vonok le tanuls\u00e1gokat, melyeket olvas\u00f3immal is megosztok. A K\u00e1f\u00e9 f\u0151nixnek nem vagyok szerkeszt\u0151je, de Gergely Tam\u00e1s megb\u00edzott egy \u00e1llad\u00f3 rovat vezet\u00e9s\u00e9vel, melyet Hall\u00f3, itt a Barcas\u00e1g c\u00edmmel k\u00f6z\u00f6l. Ebben a rovatban kultur\u00e1lis h\u00edreket teszek k\u00f6zz\u00e9 Brass\u00f3b\u00f3l \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9r\u0151l.<\/p>\n
B.M.: Miben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik egy k\u00f6lt\u0151n\u0151 a f\u00e9rfi k\u00f6lt\u0151t\u0151l?<\/em><\/p>\nBTH: V\u00e9lem\u00e9nyem szerint \u00e9rt\u00e9krendbeli k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a f\u00e9rfi \u00e9s n\u0151i szerz\u0151 k\u00f6z\u00f6tt NINCS, hiszen egy alkot\u00f3 vagy profi vagy csak dilett\u00e1ns az irodalomban. Ami az alkot\u00e1sok tartalm\u00e1t, mondanival\u00f3j\u00e1t, s\u0151t a szerz\u0151k versbesz\u00e9d\u00e9t illeti, tal\u00e1n \u00e9szlelhet\u0151k n\u00fcansznyi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek, hiszen mi, n\u0151k, n\u00e9ha eg\u00e9szen saj\u00e1tos probl\u00e9m\u00e1kkal szembes\u00fcl\u00fcnk s azokat \u201cn\u0151i szemsz\u00f6gb\u0151l\u201d l\u00e1tjuk \u00e9s l\u00e1ttatjuk. Mivel \u00e9let\u00fcnk sor\u00e1n olyan szerepeket is fel kell v\u00e1llalnunk, (pl. feles\u00e9g-st\u00e1tusz, sz\u00fcl\u00e9s, a term\u00e9szet nem predesztin\u00e1lta a f\u00e9rfiakat, ez\u00e9rt alkot\u00e1sainkban is olyan t\u00e9m\u00e1kat, \u00e9letszegmenseket \u00e9rint\u00fcnk, melyeket a f\u00e9rfiak nem ismernek saj\u00e1t tapasztalatb\u00f3l.<\/p>\n
B.M.: Milyen bels\u0151 ind\u00edt\u00e9k vitt r\u00e1, hogy idegen nyelvekre ford\u00edttasd verseidet, \u00edr\u00e1saidat? Milyen nyelveken jelentek meg ezek, kik ford\u00edtott\u00e1k?<\/em><\/p>\nBTH: A ford\u00edt\u00f3kat nem \u00e9n k\u00e9rtem fel, hogy verseimet leford\u00edts\u00e1k, hanem \u0151k maguk v\u00e1logattak a m\u00e1r megjelent m\u0171veim k\u00f6z\u00fcl \u00e9s tett\u00e9k publikuss\u00e1 a Magyarul B\u00e1belben c\u00edm\u0171 antol\u00f3gi\u00e1ban. Az itt megjelent angol ford\u00edt\u00e1sokat Czire Szabolcs, Kathleen Jakobson, Leslie Kery, N.Ullrich Katalin \u00e9s Van Horn Andrea jegyzi. A szerb ford\u00edt\u00e1st Feh\u00e9r Ill\u00e9s, a rom\u00e1nt Bandi Andr\u00e1s, az olaszt pedig Cikos Ibolja v\u00e9gezte. De van egy k\u00e9tnyelv\u0171, magyar-angol versk\u00f6nyvem is, a 2015-ben megjelent Barlangfeliratok<\/em>, melyben az angol ford\u00edt\u00e1s Texasban \u00e9l\u0151 l\u00e1nyom, Van Horn Andrea munk\u00e1ja.<\/p>\nB.M. \u00cdr\u00f3k, k\u00f6lt\u00f6k k\u00f6z\u00fcl kikkel tartod a kapcsolatot?<\/em><\/p>\nBTH: Nagyon sok alkot\u00f3t\u00e1rsammal tartom a kapcsolatot, de persze ink\u00e1bb csak a virtu\u00e1lis t\u00e9rben. Erd\u00e9lyben p\u00e9ld\u00e1ul Keszthelyi Gy\u00f6rggyel, Zsid\u00f3 Ferenccel, Fekete Vinc\u00e9vel, Beke S\u00e1ndorral, Bogd\u00e1n Emes\u00e9vel, Szente B. L\u00e1szl\u00f3val, Para Olg\u00e1val, Ambrus Attil\u00e1val, a Stegbauer-h\u00e1zasp\u00e1rral, Magyari Barn\u00e1val, B\u00f6l\u00f6ni Domokossal, Derzsi P\u00e1llal, Sz\u00e1sz Ferenccel, J\u00f3zsa Attil\u00e1val, a p\u00e9csi Hajnal \u00c9v\u00e1val, Cs\u00e9p\u00e1nyi L.Katalinnak, a kecskem\u00e9ti Petrozs\u00e9nyi Nagy P\u00e1llal, a gondol\u00e1s szerkeszt\u0151k k\u00f6z\u00fcl Tham\u00e1ssy Nagy G\u00e9z\u00e1val, Koz\u00e1k Marival, Bak Rit\u00e1val, Vermes Gy\u00f6rggyel, Budapesr\u0151l Szinay Bal\u00e1zzsal \u00e9s nej\u00e9vel, Orsoly\u00e1val, Ferenczfi J\u00e1nossal \u00e9s Eszterrel, Lackfi J\u00e1nossal, Csap\u00f3 \u00c9v\u00e1val, Egerv\u00e1ri J\u00f3zseffel, N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l Zelenka Brigitt\u00e1val, Kanad\u00e1b\u00f3l Telch-Dancs R\u00f3zs\u00e1val, Spanyolorsz\u00e1gb\u00f3l Hajd\u00fa M\u00f3nik\u00e1val, J\u00f3k\u00e1r\u00f3l Fellinger K\u00e1rollyal, Mosonmagyar\u00f3v\u00e1rr\u00f3l M\u00e9szely J\u00f3zseffel, B\u00e9csb\u0151l T\u00fari A. Zsuzs\u00e1val -hogy csak n\u00e9h\u00e1nyat eml\u00edtsek k\u00f6z\u00fcl\u00fck.<\/p>\n
B.M.: Sok versed, \u00edr\u00e1sod jelent meg a K\u00e1f\u00e9ban, hogyan eml\u00e9kszel vissza Cseke G\u00e1borra?<\/em><\/p>\nBTH: Amint m\u00e1r eml\u00edtettem, Cseke G\u00e1bort 18 \u00e9ves koromban ismertem meg szem\u00e9lyesen, amikor m\u00e9g az Ifj\u00famunk\u00e1s szerkeszt\u0151s\u00e9gi f\u0151titk\u00e1ra volt. Tal\u00e1n 1975-ben t\u00f6rt\u00e9nt, hogy a bukaresti \u00fajs\u00e1g \u201cT\u00far\u00e1zz vel\u00fcnk\u201d c\u00edm alatt p\u00e1ly\u00e1zatot hirdetett. \u00c9n a m\u00e1r eml\u00edtett bucsecsi kir\u00e1ndul\u00e1sr\u00f3l sz\u00e1moltam be \u00e9s legnagyobb meglepet\u00e9semre felker\u00fcltem a nyertesek list\u00e1j\u00e1ra. K\u00f6z\u00f6lt\u00e9k irom\u00e1nyomat, s\u0151t egy k\u00f6z\u00f6s jutalomkir\u00e1ndul\u00e1son is r\u00e9szt vehettem a Kov\u00e1szna megyei Lak\u00f3ca-tet\u0151re. G\u00e1borral 1993-ban vettem fel ism\u00e9t a kapcsolatot, amikor is az \u0151 javaslat\u00e1ra brass\u00f3i tud\u00f3s\u00edt\u00f3k\u00e9nt alkalmaztak a Rom\u00e1niai Magyar Sz\u00f3 c\u00edm\u0171 lapn\u00e1l. Itt azonban nem csak brass\u00f3i h\u00edreket k\u00f6z\u00f6ltem, hanem verseket, r\u00f6vidpr\u00f3z\u00e1kat \u00e9s interj\u00fakat is, hiszen a lapnak volt egy igen sz\u00ednvonalas hetente megjelen\u0151 irodalmi mell\u00e9klete is. Nos, ebben az id\u0151szakban ker\u00fclt sor m\u00e1sodik szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1sunkra, ugyanis Bukarestbe kellett utaznom a Sc\u00e2nteia-h\u00e1zban m\u0171k\u00f6d\u0151 szerkeszt\u0151s\u00e9gben al\u00e1\u00edrand\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s ok\u00e1n. Ekkor Cseke G\u00e1boron k\u00edv\u00fcl, k\u00e9t m\u00e1sik szerkeszt\u0151 is jelen volt, sz\u00edv\u00e9lyesen fogadtak \u00e9s kiad\u00f3san elbesz\u00e9lgett\u00fcnk az \u00fajs\u00e1g k\u00f6r\u00fcli teend\u0151kr\u0151l, irodalomr\u00f3l, s\u0151t otthoni \u00e9letvitelem fel\u0151l is \u00e9rdekl\u0151dtek. E tal\u00e1lkoz\u00e1s ut\u00e1n majdnem harminc \u00e9vbe telt, amig \u00fajra \u201cfelbukkant\u201d a Cseke G\u00e1bor neve. A vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n olvastam, hogy Gergely Tam\u00e1ssal kar\u00f6ltve a K\u00e1f\u00e9 F\u0151nix internetes port\u00e1lt szerkeszti. Ez alkalommal e-mailben vettem fel vele a kapcsolatot \u00e9s k\u00fcldtem el neki legfrissebb alkot\u00e1saimat. Nagyon meg\u00f6r\u00fclt jelentkez\u00e9semnek, eml\u00e9kezett a lak\u00f3cai meg a bukaresti tal\u00e1lkoz\u00e1sunkra is. Akkor \u0151 a Kanad\u00e1ban \u00e9l\u0151 l\u00e1ny\u00e1n\u00e1l, Ann\u00e1n\u00e1l volt \u00e9ppen l\u00e1togat\u00f3ban, de a bek\u00fcld\u00f6tt verseimet r\u00f6gt\u00f6n lek\u00f6z\u00f6lte. Igy indult \u00fajra -most m\u00e1r azt hiszem bar\u00e1tinak is nevezhet\u0151 – kapcsolatunk, hiszen 2013 \u00f3ta szinte minden k\u00f6nyvemet \u0151 szerkesztette \u00e9s l\u00e1tta el el\u0151sz\u00f3val, \u00e9n pedig a lap nagyobb v\u00e1llalkoz\u00e1saiban seg\u00edtettem neki (p\u00e9ld\u00e1ul a magyar k\u00f6lt\u00e9szet-napi, \u00e9vente megjelen\u0151 antol\u00f3gi\u00e1k anyaggy\u0171jt\u00e9s\u00e9ben, megszerkeszt\u00e9s\u00e9ben stb.) Egysz\u00f3val nagyon sok alkalommal \u00f6nzetlen\u00fcl t\u00e1mogatott, amit most, hogy elt\u00e1vozott k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk, m\u00e1r meg sem tudok h\u00e1l\u00e1lni neki. N\u00e9ha elolvasom a vele k\u00e9sz\u00edtett utols\u00f3 interj\u00famat, fellapozom a t\u0151le aj\u00e1nd\u00e9kban kapott k\u00f6nyveket s ilyenkor \u00fagy \u00e9rzem, szelleme, p\u00e9ld\u00e1ja tov\u00e1bb b\u00e1tor\u00edt, \u00e9letem v\u00e9g\u00e9ig elk\u00eds\u00e9r.<\/p>\n
B.M.: F\u00e1bi\u00e1n Enik\u0151 brass\u00f3i sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa sz\u00edn\u00e9szn\u0151 sok versedet szavalta, milyen \u00e9rz\u00e9s v\u00e9gighallgatni m\u00e1sok el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban a veseidet? Te szoktad-e szavalni saj\u00e1t verseidet?<\/em><\/p>\nBTH: Term\u00e9szetesen a mondott vers eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp hat, mint az \u00edrott szerzem\u00e9ny, az emberi hang sokkal t\u00f6bb \u00e1rnyalattal, \u00e9rzelemmel gazdag\u00edtja az alkot\u00e1st, f\u0151leg ha olyan profi m\u0171v\u00e9sz adja el\u0151 mint F\u00e1bi\u00e1n Enik\u0151. A Hetedik c\u00edm\u0171 irodalmi foly\u00f3irat szerkeszt\u0151s\u00e9ge p\u00e1r \u00e9vvel ezel\u0151tt engem is felk\u00e9rt, hogy olvassam fel n\u00e9h\u00e1ny versemet. Kett\u0151t siker\u00fclt felv\u00e9telen r\u00f6gz\u00edtenem, ezek ma is fellelhet\u0151k a You-tube-csatorn\u00e1n. Ezen k\u00edv\u00fcl n\u00e9h\u00e1ny alkalommal a Pet\u0151fi r\u00e1di\u00f3ban is elhangzottak verseim, saj\u00e1t felolvas\u00e1sban. E felv\u00e9teleket Veres Emese Gy\u00f6ngyv\u00e9r Budapesten \u00e9l\u0151 r\u00e1di\u00f3s szerkeszt\u0151 k\u00e9sz\u00edtette.<\/p>\n
B.M.: Milyen d\u00edjakat kapt\u00e1l?<\/em><\/p>\nBTH: D\u00edjakat, kit\u00fcntet\u00e9seket nem mondhatok magam\u00e9nak, de az ut\u00f3bbi \u00e9vekben megnyertem n\u00e9h\u00e1ny alkot\u00f3i p\u00e1ly\u00e1zatot, melyek az elismer\u0151 oklevelek mellett aj\u00e1nd\u00e9kcsomagokat, p\u00e9nzjutalmat is \u201choztak a konyh\u00e1ra\u201d.<\/p>\n
Ezek k\u00f6z\u00fcl a legfontosabbak eml\u00edten\u00e9m:<\/p>\n
\u00b7 El\u0151retolt hely\u0151rs\u00e9g \u2013 Karant\u00e9nok-p\u00e1ly\u00e1zat, 2020<\/p>\n
\u00b7 Litera-T\u00fara Kiad\u00f3 \u2013 Kigondolt kab\u00e1t-p\u00e1ly\u00e1zat, 2020<\/p>\n
\u00b7 Liget foly\u00f3irat \u2013 Viszontl\u00e1t\u00e1s-alkot\u00f3i p\u00e1ly\u00e1zat, 2020<\/p>\n
\u00b7 A Total Art Nemzetk\u00f6zi M\u0171v\u00e9szeti Egyes\u00fclet alkot\u00f3i p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak, 2022<\/p>\n
\u00b7 L\u00edraig\u00e9ny marosv\u00e1s\u00e1rhelyi irodalmi foly\u00f3irat -J\u00f3zsef Attila-\u00e1tiratok c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat – 2023<\/p>\n
B.M.: Sz\u00e1modra mi a k\u00f6lt\u00e9szet? Mi az ars poetik\u00e1d?<\/em><\/p>\nBTH: Sz\u00e1momra a vers a l\u00e9lek legintimebb, legbens\u0151s\u00e9gesebb megnyilv\u00e1nul\u00e1sa. Amikor verset \u00edrok, \u00fagy \u00e9rzem, mintha t\u00fckr\u00f6k venn\u00e9nek k\u00f6r\u00fcl, melyek minden oldalr\u00f3l \u201cbel\u00e9m l\u00e1tnak\u201d \u00e9s mutatj\u00e1k az \u00e9pp aktu\u00e1lis val\u00f3mat. Ilyenkor nem lehet hazudni, m\u00e1s k\u00e9pet mutatni, mint amit a meztelen igazs\u00e1g kivet\u00edti. \u00c9s tudod mi ebben a nagyszer\u0171? Hogy egyetlen nyakamba akasztott \u00e9rem, lovagg\u00e1 \u00fct\u00e9s, jutalom \u00e9s piedeszt\u00e1l n\u00e9lk\u00fcl, minden nap arra \u00e9bredek, hogy m\u00e9g van mondanival\u00f3m az arra k\u00edv\u00e1ncsi k\u00f6zember sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9s vannak felfedez\u00e9seim a k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem zajl\u00f3 jelenr\u0151l. Nos, \u00e9n ezt nevezem a nagybet\u0171s alkot\u00f3i SZABADS\u00c1GNAK. F\u0151leg az \u201c\u00e1tkosban\u201d n\u00e1lunk, Erd\u00e9lyben is volt j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny p\u00e9lda arra, hogyan tudja egy ember – akit nem nevezn\u00e9k k\u00f6lt\u0151nek – kiszolg\u00e1ltatni a k\u00f6lt\u00e9szetet saj\u00e1t \u00e9rdekeinek: a k\u00f6nnyebb meg\u00e9lhet\u00e9snek \u00e9s szakmai \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl\u00e9snek, esetleg anyagi hasznoknak is. Mik\u00f6zben v\u00e1logatott \u201ck\u00f6lt\u0151i\u201d eszk\u00f6z\u00f6kkel dics\u00e9rte a p\u00e1rtot \u00e9s korm\u00e1nyt, s\u0151t a \u201cdolgoz\u00f3 n\u00e9pnek\u201d is osztogatott n\u00e9h\u00e1ny becs\u00fcletbeli tan\u00e1csot, \u201ccivilben\u201d bes\u00fagta a rokonait, szomsz\u00e9dait, szerz\u0151-\u00e9s munkat\u00e1rsait, akik azt\u00e1n \u201cinform\u00e1ci\u00f3i\u201d alapj\u00e1n kegyetlen b\u00f6rt\u00f6n\u00f6kben s\u00ednyl\u0151dtek \u00e9veken \u00e1t. Nos, az \u00e9n szememben egy ilyen k\u00f6lt\u0151, \u00e9letm\u0171v\u00e9vel egyetemben, fabatk\u00e1t sem \u00e9r, b\u00e1rmilyen cs\u00facsokra helyezn\u00e9 \u0151t az ut\u00f3lagos irodalomt\u00f6rt\u00e9net. Egy ilyen indiv\u00edd\u00fam a k\u00f6rnyezet\u00e9ben \u00e9l\u0151 emberek mellett m\u0171veinek mor\u00e1lis-hiteles alapj\u00e1t \u00e1rulta el, v\u00e9gs\u0151 soron k\u00f6lt\u0151-\u00f6nmag\u00e1t. Szerintem igazi k\u00f6lt\u0151 nem \u00edrhat szem\u00e9lytelen\u00fcl, ugyanis a legegyedibb versbesz\u00e9d sem szak\u00edthatja el azt a kapcsolatot, mely \u00f6sszek\u00f6ti a mindenkori szerz\u0151t, \u00e9rt\u0151-\u00e9rz\u0151 olvas\u00f3j\u00e1val Az \u00f6nc\u00e9l\u00fa vers olyan, mintha hangszigetelt kalicban heged\u00fcln\u00e9l. A k\u00f6lt\u0151 szerepe szem\u00e9vel-sz\u00edv\u00e9vel tapintani k\u00f6rnyezet\u00e9t s abban a konkr\u00e9t t\u00e9nyeket, (melyek ek\u00e9ppen a saj\u00e1t t\u00e9nyei lesznek) \u00e9s kiv\u00e1lasztani azokat az eszk\u00f6z\u00f6ket, melyekkel \u00e9rthet\u0151en \u00e1tadhatja \u0151ket olvas\u00f3inak. Az olvas\u00f3 dolga az \u00e9rtelmez\u00e9s, melyet term\u00e9szetesen mindenki a maga m\u00f3dj\u00e1n \u00e9s szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l tesz meg – \u00e9s v\u00e9gs\u0151 soron itt \u00e9ri el c\u00e9lj\u00e1t a k\u00f6ltem\u00e9ny. Hogy mi az ars poetic\u00e1m? A mindenkori k\u00f6lt\u0151 hitvall\u00e1sa: k\u00fczdeni sz\u00f3ban \u00e9s tettben az univerz\u00e1lis halad\u00e1s\u00e9rt, az EMBER jobb, igazabb, szabadabb l\u00e9t\u00e9\u00e9rt. \u00c9s ez ma sincs m\u00e1sk\u00e9pp. Persze ez a t\u00f6rt\u00e9nelem sor\u00e1n – esem\u00e9nyekt\u0151l f\u00fcgg\u0151en – \u00e1rnyaltabb megfogalmaz\u00e1st is nyert az egyes m\u0171vekben. P\u00e9ld\u00e1ul az 1848-as forradalom k\u00f6lt\u0151i, Pet\u0151fivel az \u00e9len, els\u0151sorban a szabads\u00e1g\u00e9rt \u00e9s egyenl\u0151s\u00e9g\u00e9rt sz\u00e1lltak s\u00edkra. De mit tehet manaps\u00e1g az erd\u00e9lyi k\u00f6lt\u0151 egy \u201cmodern\u201d h\u00e1bor\u00fa kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n, amikor j\u00f3szer\u00e9n \u201cpult alatt\u201d r\u00e1ngatj\u00e1k az ilyen-olyan \u00e9rdekek zsin\u00f3rjait s a k\u00f6zember csak kapkodja fej\u00e9t a r\u00e9ms\u00e9ges h\u00e1bor\u00fas h\u00edrek hallat\u00e1n \u00e9s ny\u00f6gi a fokoz\u00f3d\u00f3 infl\u00e1ci\u00f3 k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit. Nos, v\u00e9lem\u00e9nyem szerint csak egy valamit tehet a k\u00f6lt\u0151: k\u00fczdeni minden rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll\u00f3 eszk\u00f6zzel a vil\u00e1gb\u00e9k\u00e9\u00e9rt, hogy egyszer s mindenkorra befejez\u0151dj\u00f6n az \u00e9rtelmetlen v\u00e9ront\u00e1s \u00e9s a F\u00f6ld\u00f6n helyre\u00e1lljon a b\u00e9k\u00e9s egy\u00fctt\u00e9l\u00e9s l\u00e9gk\u00f6re.<\/p>\n
B.M.: Egykori \u00e1lmaid nagy r\u00e9sz\u00e9t siker\u00fclt-e megval\u00f3s\u00edtani?<\/em><\/p>\nBTH: Igen, tal\u00e1n m\u00e9g t\u00f6bbet is, mint amit valaha \u00e1lmodtam. Egyszer\u0171 f\u00f6ldm\u0171ves emberek ut\u00f3da vagyok, ahol a mindennapi keny\u00e9rkeres\u00e9s robotja mellett, soha nem jutott id\u0151 olvas\u00e1sra, s\u0151t az egy Biblia kiv\u00e9tel\u00e9vel m\u00e9g k\u00f6nyvre sem \u201cpazarolt\u00e1k\u201d a kev\u00e9ske j\u00f6vedelm\u00fcket. Ki gondolta volna sz\u00fcleim, nagysz\u00fcleim k\u00f6z\u00fcl, hogy csal\u00e1dunkban els\u0151k\u00e9nt f\u0151iskolai diplom\u00e1t szerzek, \u00edr\u00f3-k\u00f6lt\u0151 lesz bel\u0151lem, k\u00f6nyveim jelennek meg, rangos irodalmi lapok k\u00f6zlik \u00edr\u00e1saimat \u00e9s mindez a t\u00f6mbmagyars\u00e1gt\u00f3l mind a mai napig elszigetelt Barcas\u00e1g egyre fogy\u00f3 magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9ben? Nyiladoz\u00f3 \u00e9rtelmemmel m\u00e9g \u00e9n sem mertem ilyesmit elk\u00e9pzelni.<\/p>\n
De \u00fagy l\u00e1tszik a Mindenhat\u00f3 ezt a sorsot sz\u00e1nta nekem s \u00e9n \u00f6r\u00f6mmel j\u00e1rtam v\u00e9gig az \u00e1ltala kijel\u00f6lt utat.<\/p>\n
B.M.: Mit szeretn\u00e9l m\u00e9g \u00e9letedben el\u00e9rni, mik a j\u00f6v\u0151beli terveid?<\/em><\/p>\nBTH: Alapfoglakoz\u00e1som szerint k\u00f6zgazd\u00e1sz lenn\u00e9k, ami az \u00e9vek sor\u00e1n kialak\u00edtott bennem egy re\u00e1lis, \u201cf\u00f6ldk\u00f6zeli\u201d, \u00e9letfelfog\u00e1st. Mindig is igyekeztem megmaradni a konkr\u00e9t, el\u00e9rhet\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek vil\u00e1g\u00e1ban \u00e9s nem kergetni n\u00e9mi r\u00f3zsasz\u00edn\u0171 \u00e1lmokat. Ezut\u00e1n is elfogadom azt, amit a sors hoz, megel\u00e9gszem a csendes, b\u00e9k\u00e9s mindennapokat biztos\u00edt\u00f3 csal\u00e1di \u00e9lettel. Egy\u00e9bk\u00e9nt is megettem m\u00e1r kenyerem jav\u00e1t, ezut\u00e1n m\u00e1r csak sodr\u00f3dom az esem\u00e9nyekkel s ha a Fennval\u00f3 m\u00e9g megaj\u00e1nd\u00e9koz n\u00e9mi el\u00e9gt\u00e9tellel, h\u00e1l\u00e1san megk\u00f6sz\u00f6n\u00f6m.<\/p>\n
B.M. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a besz\u00e9lget\u00e9st, a J\u00f3 Isten seg\u00edtsen tov\u00e1bbra is munk\u00e1dban, \u00e9letedben.<\/em><\/p>\n <\/p>\n
(V\u00e9ge)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Versek, ars poetica Folytat\u00e1s el\u00f5z\u00f5 sz\u00e1mainkb\u00f3l Az els\u00f5 r\u00e9sz itt olvashat\u00f3 (kattincs!) A m\u00e1sodik r\u00e9sz A harmadik r\u00e9sz B.M.: K\u00fclf\u00f6ldi vil\u00e1got siker\u00fclt-e megismerned, mely orsz\u00e1gokban j\u00e1rt\u00e1l, milyen tapasztalataid voltak? BTH: Nem voltam \u00e9s \u201889 ut\u00e1n sem lettem az az igaz\u00e1n vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3 t\u00edpus, mivel kezdetben anyagi neh\u00e9zs\u00e9gek, majd eg\u00e9szs\u00e9gi gondok nehez\u00edtett\u00e9k a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-104874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=104874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104874\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=104874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=104874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=104874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/B.-Tomos-interji-1-218x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n