{"id":105123,"date":"2023-10-31T15:15:13","date_gmt":"2023-10-31T15:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=105123"},"modified":"2023-10-31T15:17:07","modified_gmt":"2023-10-31T15:17:07","slug":"szep-osz-kafe-feher-illes-szep-az-oszunk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=105123","title":{"rendered":"Sz\u00e9p \u00f5sz\/K\u00e1f\u00e9 Feh\u00e9r Ill\u00e9s: Sz\u00e9p az \u0151sz\u00fcnk?"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

     Sz\u00e9p az \u0151sz\u00fcnk. Mindig sz\u00e9p \u2013 nemcsak az \u0151sz \u2013 ha b\u0151r\u00fcnkben j\u00f3l \u00e9rezz\u00fck magunkat.<\/p>\n

     Mert a m\u00e1ban \u00e9lek, \u00e9s j\u00f3l \u00e9rzem magam, a m\u00e1r\u00f3l \u00edrok.<\/p>\n

     A kezdet: Budapesten, Szabadk\u00e1n \u00e9s Belgr\u00e1dban tavalyi j\u00faniusban volt Turczi Istv\u00e1n: \u00dcress\u00e9g \u2013 Praznina<\/em> k\u00e9tnyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s-k\u00f6tetem bemutat\u00f3ja. T. I. ezzel a k\u00f6tettel mutatkozott be a szerb irodalmi k\u00f6r\u00f6knek. Tetszett \u2013 annyira, hogy tavaly a Szerb K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g 7. Nemzetk\u00f6zi k\u00f6lt\u0151tal\u00e1lkoz\u00f3j\u00e1n Turczi Istv\u00e1n nem csak megh\u00edvott k\u00f6lt\u0151 volt, hanem megkapta a Boszniai Szerb K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g Nemzetk\u00f6zi Irodalmi nagyd\u00edj\u00e1t, az \u201eOtvorena knjiga\u201d (Nyitott k\u00f6nyv) elismer\u00e9st.<\/p>\n

    \n
  1. okt\u00f3ber 18.-\u00e1n 17 \u00f3ra. Az id\u0151pontot biztosan meg\u0151rz\u00f6m. Ekkor k\u00f6vetkezett a folytat\u00e1s.<\/li>\n<\/ol>\n

         A m\u00falt \u00e9v d\u00edjnyertes\u00e9nek aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e9nt az ez \u00e9vi Tal\u00e1lkoz\u00f3ra kiadj\u00e1k v\u00e1logatott verseit. Teh\u00e1t megjelent \u00e9s bemutattuk a Dubina dubine (A m\u00e9lys\u00e9g m\u00e9lye<\/em>) c\u00edm\u0171 Turczi Istv\u00e1n v\u00e1logatott verseit tartalmaz\u00f3 k\u00f6tetet. V\u00e1logatta, ford\u00edtotta \u00e9s \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott: j\u00f3magam. A k\u00f6tet a 66 \u00e9ves k\u00f6lt\u0151 66 vers\u00e9t tartalmazza.
    \n     A k\u00f6tet h\u00e1tlapj\u00e1n a v\u00e1logat\u00e1sr\u00f3l k\u00e9t r\u00f6vid v\u00e9lem\u00e9ny olvashat\u00f3. Petar Bjelo\u0161evi\u0107, a Szerb K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g eln\u00f6k\u00e9nek szavait id\u00e9zem:
    \n     \u201eTurczi ‘A m\u00e9lys\u00e9g m\u00e9lye’ versesk\u00f6tet olvas\u00e1sa kiv\u00e9teles szellemi kaland, amely az els\u0151 pillanatt\u00f3l kezdve k\u00fcl\u00f6nleges, minden tekintetben eredeti k\u00f6lt\u0151i \u00f6l\u00e9be vesz \u00e9s a civiliz\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n, a k\u00f6lt\u0151 szellemi, k\u00f6lt\u0151i \u00e9s filoz\u00f3fia p\u00e9ldak\u00e9pein kereszt\u00fcl, kezdve az antik id\u0151kt\u0151l a modern, jelenkori irodalmi pillanatig vezet. T\u00f6m\u00f6r k\u00f6lt\u0151i st\u00edlus\u00e1val, a val\u00f3di \u00e9rt\u00e9kekre t\u00e1maszkodva, sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 asszoci\u00e1ci\u00f3ival Turczi m\u00e1sodik szerb nyelven megjelen\u0151 k\u00f6tet\u00e9vel meger\u0151s\u00edti, hogy egy a vezet\u0151 magyar \u00e9s eur\u00f3pai k\u00f6lt\u0151k k\u00f6z\u00fcl.\u201d<\/em><\/p>\n

         Nem mondom, hogy megszoktam a bemutat\u00f3kat \u2013 mert minden egyes k\u00f6tet bemutat\u00f3ja sz\u00e1momra \u00fcnnep, m\u00e9gis, ez a Banja Luka-i valami k\u00fcl\u00f6nleges.
    \n     A bemutat\u00f3 v\u00e9g\u00e9n megleptek: Pe\u0111a \u2013 nekem Predrag Bjelo\u0161evi\u0107 Pe\u0111a \u2013 ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1gom elismer\u00e9sek\u00e9nt kezembe adta a Szerb K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g tags\u00e1gi k\u00f6nyv\u00e9t.<\/p>\n

         Kell mondanom \u2013 mit \u00e9reztem\/\u00e9rzek?!<\/p>\n

     <\/p>\n

                                                                                    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

           Sz\u00e9p az \u0151sz\u00fcnk. Mindig sz\u00e9p \u2013 nemcsak az \u0151sz \u2013 ha b\u0151r\u00fcnkben j\u00f3l \u00e9rezz\u00fck magunkat.      Mert a m\u00e1ban \u00e9lek, \u00e9s j\u00f3l \u00e9rzem magam, a m\u00e1r\u00f3l \u00edrok.      A kezdet: Budapesten, Szabadk\u00e1n \u00e9s Belgr\u00e1dban tavalyi j\u00faniusban volt Turczi Istv\u00e1n: \u00dcress\u00e9g \u2013 Praznina k\u00e9tnyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s-k\u00f6tetem bemutat\u00f3ja. T. I. ezzel a k\u00f6tettel mutatkozott be a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-105123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}