{"id":105181,"date":"2023-11-24T15:00:50","date_gmt":"2023-11-24T15:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=105181"},"modified":"2023-11-25T23:16:09","modified_gmt":"2023-11-25T23:16:09","slug":"tizmillio-negyzetkilometer-interju-horvath-sz-istvannal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=105181","title":{"rendered":"T\u00edzmilli\u00f3 n\u00e9gyzetkilom\u00e9ter Interj\u00fa Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1nnal"},"content":{"rendered":"

A szerz\u00f5nek a Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l megjelent A t\u00e1jk\u00e9p arctalan<\/em> c\u00edm\u00fb k\u00f6nyve kapcs\u00e1n<\/p>\n

K\u00e9rdez: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/p>\n

1. Melyik t\u00e1j az arctalan, ahogy Maga fogalmaz?<\/em><\/p>\n

Az \u00fagy t\u00f6rt\u00e9nt, hogy k\u00e9t c\u00edmet javasoltam eredetileg, az egyik volt az arctalan t\u00e1jk\u00e9p, a m\u00e1sik \u201cM\u00e9ternyi Kanada\u201d. Mindkett\u0151t magyar\u00e1zza a sz\u00f6veg. Az \u00e9szak-amerikai kult\u00farantropol\u00f3gusok, szociol\u00f3gusok szerint az angolsz\u00e1sz feh\u00e9rember nem tekinti emberi l\u00e9nynek a bennsz\u00fcl\u00f6tt indi\u00e1nt (akit mellesleg, manaps\u00e1g nem is illik e sz\u00f3val illetni), hanem a t\u00e1jk\u00e9p r\u00e9sz\u00e9nek, amikor k\u00f6rben\u00e9z. \u00c9s annak a t\u00e1jk\u00e9pnek, ezek szerint, nincs arca\u2026 azt\u00e1n ebb\u0151l csak alc\u00edm lett. Volt egyszer egy \u00e9rdekes \u00e9lm\u00e9nyem, amikor engem is a k\u00f6rnyezet r\u00e9sz\u00e9nek \u201cl\u00e1ttak\u201d \u2013 tal\u00e1n innen eredt, hogy m\u00e9ly nyomott hagyott bennem az indi\u00e1nok t\u00e1jk\u00e9pszer\u0171 \u00e9rz\u00e9kel\u00e9se. Am\u00fagy a t\u00e1j nagyon fontos elem, \u00e9s \u00f3ri\u00e1si ez a t\u00e1j, az orsz\u00e1g. Nagyr\u00e9sze lakatlan. Ha Erd\u00e9ly nagyj\u00e1b\u00f3l 100 ezer n\u00e9gyzetkilom\u00e9ter, akkor Kanada sz\u00e1zszor nagyobb: kb. t\u00edzmilli\u00f3 n\u00e9gyzetkilom\u00e9ter. Ahol \u00e1tn\u00e9znek rajtunk, az a t\u00e1j arctalan.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

2. Kanad\u00e1r\u00f3l \u00edr, pedig Erd\u00e9lyben nevelkedett, mik voltak \u00e9lete eddigi sz\u00ednhelyei?<\/em><\/p>\n

Ez akkor k\u00e9t k\u00e9rd\u00e9s sz\u00e1momra: az els\u0151 az \u00edr\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t c\u00e9lozza. Maga is a M\u00e4lar-parton s\u00e9t\u00e1l, nem a Cenk tetej\u00e9n! B\u00e1r \u00fagy v\u00e9lem, mi emigr\u00e1nsok \u00e9s sz\u00e1m\u0171z\u00f6ttek, elv\u00e1ndorl\u00f3k meg k\u00f3bor lovagok, kicsit mindannyian \u00fagy vagyunk ezzel, mint Mikes az \u0151 Rodost\u00f3j\u00e1val meg Z\u00e1gonj\u00e1val\u2026 Amikor ennek a k\u00f6nyvnek a terve sz\u00f3ba ker\u00fclt, onnan indultunk, hogy \u00e9n el\u00e9g sokat aut\u00f3ztam oda-vissza Kanada atlanti \u00e9s csendes-\u00f3ce\u00e1ni v\u00e9ge k\u00f6z\u00f6tt (b\u00e1r \u00e9szakon m\u00e9g nem voltam eleget!), \u00e9s akkor azt gondoltam, elmondom, hogy mit l\u00e1ttam. De ez csak egy \u00fcr\u00fcgy volt, hogy elmes\u00e9ljem, mik\u00e9nt l\u00e1tja a magamfajta erd\u00e9lyi ember ezt kontinensnyi vil\u00e1got. Mert mindent erd\u00e9lyik\u00e9nt n\u00e9z\u00fcnk \u00e9s l\u00e1tunk, hadd mondjak egy p\u00e9ld\u00e1t. Amikor el\u0151sz\u00f6r v\u00e1gtam neki nyugat fel\u00e9 aut\u00f3zni, valahol az orsz\u00e1g f\u00f6ldrajzi k\u00f6z\u00e9ppontja t\u00e1j\u00e1n felfedeztem egy Ukrajn\u00e1b\u00f3l idev\u00e1ndorolt mennonit\u00e1k \u00e1ltal alap\u00edtott kisv\u00e1rost. \u0150k valamif\u00e9le n\u00e9metet besz\u00e9lnek, \u00edgy a hely neve Steinbach, ami olyan, mint min\u00e1lunk K\u00f6vespatak. S azt\u00e1n az ottani \u201cfalum\u00fazeumban\u201d, ami a 19-ik sz\u00e1zad v\u00e9gi kezdeteket sz\u00e1nd\u00e9kolja bemutatni, sz\u00edvmelenget\u0151 d\u00f6bbenet volt l\u00e1tni, hogy majdnem minden olyan, mint nagyap\u00e1m\u00e9k mez\u0151s\u00e9gi faluj\u00e1ban, Kisikl\u00f3don. Minden szersz\u00e1m, eszk\u00f6z \u00e9s a gan\u00e9domb \u00e9pp olyan volt. Szinte kedvem t\u00e1madt l\u00f3tet\u0171 ut\u00e1n kutatni, ahogy azt a kisikl\u00f3di nagy horg\u00e1sz\u00e1sok el\u0151tt m\u0171velt\u00fck.<\/p>\n

Sz\u00ednhelyek? Kolozsv\u00e1r, \u00e9s az eml\u00edtett Kisikl\u00f3d, mert gyerekkorom nyarait ott t\u00f6lt\u00f6ttem, azt\u00e1n D\u00e9s, ahol tan\u00edtani kezdtem, \u00e9s a tan\u00edtv\u00e1nyaimnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en b\u00f6lcsebb lettem, azt\u00e1n Budapest majdnem egy \u00e9vtizedig, ut\u00e1na meg a szeretetszolgai \u00e1llom\u00e1sok: Bijeljina Boszni\u00e1ban, Haszavjurt Dageszt\u00e1nban, Groznij Csecsenf\u00f6ld\u00f6n. Ezut\u00e1n j\u00f6tt Kanada, \u00e9s itt is v\u00e1ndoroltam: el\u0151bb Hamilton \u00e9s Toronto k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n, azt\u00e1n Vancouver t\u00e1j\u00e1n \u00e9ltem, vissza Hamiltonba, ut\u00e1na majd egy \u00e9vtized a pr\u00e9rin, Winnipegben. Egy ideje megint itt lakozom Ontari\u00f3ban, t\u00f6bbnyire f\u00e9l\u00faton a Niagara \u00e9s Toronto k\u00f6z\u00f6tt. Azt mondj\u00e1k, hogy most m\u00e1r meg\u00f6regedtem, s ideje meg\u00e1llapodni\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

3. Kinek sz\u00e1nta a k\u00f6nyvet, ki olvassa, kinek sz\u00f3l a „messzidzs”?<\/em><\/p>\n

Fogalmam sincs, ki fogja elolvasni a n\u00e9h\u00e1ny h\u00edvemen k\u00edv\u00fcl\u2026 Minden magyarul olvas\u00f3 \u00e9rtelmes embernek sz\u00e1ntam, de majd a piac mondja meg, \u00e9rdemes volt-e? \u00c9n j\u00f3kedvvel \u00e9s lelkesen \u00edrtam, de nem hinn\u00e9m, hogy lenne benne eszmei mondanival\u00f3 meg ilyesmik. Le\u00edrtam a t\u00e1jk\u00e9pet, amit felfedeztem, \u00e9s ami m\u00e1ra r\u00e9szemm\u00e9 v\u00e1lt. Itt \u00e9lek. P\u00e1r h\u00f3nappal ezel\u0151tt egy itteni kiad\u00f3 felh\u00edv\u00e1s\u00e1ra bek\u00fcldtem egy essz\u00e9k\u00f6tet tervezet\u00e9t, n\u00e9h\u00e1ny (angolul \u00edrt) dolgozatommal illusztr\u00e1lva a p\u00e1ly\u00e1z\u00e1st. Tetszik, azonnal k\u00fcldd az eg\u00e9szet! \u2013 j\u00f6tt a v\u00e1lasz. \u00c1m az a baj, hogy a t\u00f6bbit m\u00e9g meg kell \u00edrni. \u00c9s ezt csak az\u00e9rt eml\u00edtettem (a b\u00fcszkes\u00e9gen t\u00fal), mert annak a k\u00f6tetnek lesz \u00fczenete \u2013 sz\u00e1nd\u00e9kom szerint. S\u00falyos \u00e9s neh\u00e9z gondolatok kavarognak bennem, amikor azon matatok.<\/p>\n

Ezt az arctalan t\u00e1jk\u00e9pest nektek, nek\u00fcnk, magyaroknak \u00edrtam, humorba oltva az \u00e9n Rodost\u00f3mat. A m\u00e1sikat nekik, nek\u00fcnk, kanadaiaknak \u00edrom, keser\u0171en sz\u00e1monk\u00e9rve az \u00e9n elveszett Z\u00e1gonomat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A szerz\u00f5nek a Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l megjelent A t\u00e1jk\u00e9p arctalan c\u00edm\u00fb k\u00f6nyve kapcs\u00e1n K\u00e9rdez: Gergely Tam\u00e1s 1. Melyik t\u00e1j az arctalan, ahogy Maga fogalmaz? Az \u00fagy t\u00f6rt\u00e9nt, hogy k\u00e9t c\u00edmet javasoltam eredetileg, az egyik volt az arctalan t\u00e1jk\u00e9p, a m\u00e1sik \u201cM\u00e9ternyi Kanada\u201d. Mindkett\u0151t magyar\u00e1zza a sz\u00f6veg. Az \u00e9szak-amerikai kult\u00farantropol\u00f3gusok, szociol\u00f3gusok szerint az angolsz\u00e1sz feh\u00e9rember nem tekinti […]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-105181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}