{"id":105363,"date":"2024-03-16T16:54:48","date_gmt":"2024-03-16T16:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=105363"},"modified":"2024-03-17T13:26:09","modified_gmt":"2024-03-17T13:26:09","slug":"biljana-milovanovic-zivak-oda-az-ifjusaghoz-a-venseghez-es-az-orok-elethez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=105363","title":{"rendered":"Biljana Milovanovi\u0107 \u017divak: \u00d3da az ifj\u00fas\u00e1ghoz, a v\u00e9ns\u00e9ghez \u00e9s az \u00f6r\u00f6k \u00e9lethez (Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l)"},"content":{"rendered":"

 
\nNegyvenedik \u00e9vemet \u00e9lem, ez egy sz\u00e1m, n\u0151 vagyok.
\nNegyvenedik \u00e9vemet \u00e9lem. Ez egy sz\u00e1m, n\u0151 vagyok.
\nEzt \u00edgy mind\u00f6r\u00f6kk\u00e9 ism\u00e9teln\u00e9m, ha a fiatals\u00e1g \u00e9s az \u00e9let
\nelvar\u00e1zsolt volna. Hazudozn\u00e9k \u00e9s sz\u00e9gyenkezn\u00e9k, mert
\nsz\u00e9gyen, ha nem vagy fiatal \u2013 minden ifj\u00fa \u00edgy gondolja;
\nEls\u0151sorban az ifj\u00fa k\u00f6lt\u0151k, \u00f6nim\u00e1datukban.
\n 
\n\u00d3, szeg\u00e9ny ifj\u00fas\u00e1g, szeg\u00e9ny \u00f6r\u00f6kl\u00e9thez val\u00f3 ragaszkod\u00e1s!
\nK\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, Uram, hogy a v\u00e9ns\u00e9get nek\u00fcnk adtad,
\nHogy az \u00d6r\u00f6k \u00e9let f\u00fcve sokkal el\u0151bb a Gilgamesnek
\nsem adatott meg, hogy megteremtetted a K\u00edgy\u00f3t,
\nA b\u00f6lcs \u00e1llatot, hogy a f\u00fcvet ellopja, az alm\u00e1t k\u00edn\u00e1lja,
\n\u00c9v\u00e1val \u00c1d\u00e1mot az Igazs\u00e1ghoz k\u00f6zel\u00edtse \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l,
\n 
\nhogy erre a versre a Rukumija kolostor1<\/sup> n\u0151v\u00e9rei
\n(akik a legdr\u00e1g\u00e1bb szem\u00fcvegkereteket v\u00e1s\u00e1rolj\u00e1k, hogy
\naz Igazs\u00e1got jobban l\u00e1ss\u00e1k) \u2013 mit mondan\u00e1nak.
\n\u0150k n\u00e1lam id\u0151sebbek. Minden szak\u00e1csk\u00f6nyveket \u0151k \u00edrtak.
\nK\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, Uram, a m\u00e9zet, a kis\u00fcstit, a bazsalikomot, a foh\u00e1szt,
\na b\u00f6jti s\u00fctiket, a medd\u0151 n\u0151k sir\u00e1mait, a f\u00f6ldig \u00e9r\u0151 szokny\u00e1kat\u2026
\n\u00c1men.
\n 
\n1<\/sup>Orthodox n\u0151i kolostor<\/em>
\n <\/em>
\nFord\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Biljana Milovanovi\u0107 \u017divak (Po\u017earevac, 1972. \u2013 ) a Belgr\u00e1di Tudom\u00e1nyegyetem Filol\u00f3giai egyetemen szerb nyelv \u00e9s irodalomb\u00f3l szerzett diplom\u00e1t. A \u201eBrani\u010devo\u201c foly\u00f3irat szerkeszt\u0151je. Eddig 9 k\u00f6tet tulajdonosa, ezek k\u00f6z\u00fcl 5 versesk\u00f6tet. T\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen kit\u00fcntetett szerb k\u00f6lt\u0151n\u0151.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Negyvenedik \u00e9vemet \u00e9lem, ez egy sz\u00e1m, n\u0151 vagyok. Negyvenedik \u00e9vemet \u00e9lem. Ez egy sz\u00e1m, n\u0151 vagyok. Ezt \u00edgy mind\u00f6r\u00f6kk\u00e9 ism\u00e9teln\u00e9m, ha a fiatals\u00e1g \u00e9s az \u00e9let elvar\u00e1zsolt volna. Hazudozn\u00e9k \u00e9s sz\u00e9gyenkezn\u00e9k, mert sz\u00e9gyen, ha nem vagy fiatal \u2013 minden ifj\u00fa \u00edgy gondolja; Els\u0151sorban az ifj\u00fa k\u00f6lt\u0151k, \u00f6nim\u00e1datukban.   \u00d3, szeg\u00e9ny ifj\u00fas\u00e1g, szeg\u00e9ny \u00f6r\u00f6kl\u00e9thez val\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-105363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}