![\"\"](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Blandiana-300x200.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/p>\n
Nagyv\u00e1rad ut\u00e1n Kolozsv\u00e1r k\u00f6vetkezett: egyetemi \u00e9vek, deb\u00fct\u00e1l\u00e1s\u2026<\/p>\n
Kolozsv\u00e1r val\u00f3j\u00e1ban k\u00f6zl\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l volt fontos sz\u00e1momra. Amikor az els\u0151 k\u00e9t versem megjelent, a nagyv\u00e1radi hat\u00f3s\u00e1gok \u00e9rtes\u00edtett\u00e9k az orsz\u00e1g kiadv\u00e1nyait, hogy az Ana Blandiana n\u00e9v m\u00f6g\u00f6tt az egyik b\u00f6rt\u00f6nbe z\u00e1rt oszt\u00e1lyellens\u00e9g l\u00e1nya h\u00faz\u00f3dik meg. Ebb\u0151l kifoly\u00f3lag a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9gy \u00e9vben m\u00e1r sehol nem k\u00f6z\u00f6lhettem, s az egyetemre sem vettek fel. Ekkor d\u00f6nt\u00f6ttem el, hogy f\u00e9rjhez megyek Romulus Rusanhoz (1935-2016)( rom\u00e1n \u00edr\u00f3, filmkritikus \u2012 szerk. megj.)<\/em> Ez sokat seg\u00edtett azokban az \u00e9vekben, \u00e9s a k\u00e9s\u0151bbiekben is, hogy kiv\u00e9djem a t\u00e1mad\u00e1sokat. Azt\u00e1n n\u00e9gy \u00e9v ut\u00e1n \u00fajb\u00f3l deb\u00fct\u00e1ltam, bejutottam az egyetemre, de az \u00e9n egyetemi \u00e9veim nem voltak \u201eszokv\u00e1nyosak\u201d; f\u00e9rjn\u00e9l voltam, s m\u00e1r kezdtek felfigyelni \u00edr\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9gemre…<\/p>\n\u2012 1969\u20131989 k\u00f6z\u00f6tt \u00f6sszesen 26 k\u00f6tete jelent meg. Voltak nagyon term\u00e9keny \u00e9vek, amikor kett\u0151-h\u00e1rom is napvil\u00e1got l\u00e1tott, s voltak kev\u00e9sb\u00e9 term\u00e9kenyek, amikor egyetlen k\u00f6tetet sem adott ki. Ezt mivel magyar\u00e1zza?<\/strong><\/p>\n\u2012 Mindig az volt az \u00e9rz\u00e9sem, hogy keveset \u00edrok, nem vagyok el\u00e9gg\u00e9 \u201efegyelmezett\u201d, nincs meghat\u00e1rozott munkabeoszt\u00e1som. Most, hogy visszatekintek, s megsz\u00e1molom k\u00f6nyveimet, megijedek\u2026 \u02bc89 el\u0151tt, egyik-m\u00e1sik \u00e9vben, sok gondot okozott sz\u00e1momra a cenz\u00fara; egy-egy k\u00f6nyv megjelen\u00e9se val\u00f3di k\u00e1lv\u00e1ri\u00e1t jelentett. Ezzel szemben 1968\u20131975 k\u00f6z\u00f6tt ezek a mechanizmusok nyitottabbak voltak, ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben szerencs\u00e9snek \u00e9rezhettem magam.<\/p>\n
Sajnos \u02bc89 ut\u00e1n m\u00e1r kevesebbet \u00edrtam, csup\u00e1n h\u00e1rom \u00faj versesk\u00f6nyvem \u00e9s egy \u02bc89 el\u0151tt elkezdett reg\u00e9ny, no meg n\u00e9h\u00e1ny essz\u00e9- \u00e9s interj\u00fak\u00f6tet jelent meg \u2212 mindez k\u00f6z\u00e9leti tev\u00e9kenys\u00e9gemnek tudhat\u00f3 be, de az is igaz, hogy sok id\u0151t sz\u00e1ntam az irodalomt\u00f6rt\u00e9netnek, ami v\u00e9g\u00fcl is: t\u00f6rt\u00e9nelem.<\/p>\n
\u2012 1982-ben B\u00e9csben Herder-d\u00edjat kapott, melynek oda\u00edt\u00e9l\u00e9se \u00e9s \u00e1tv\u00e9tele nagy visszhangot keltett\u2026<\/strong><\/p>\n\u2012 A kiutaz\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges v\u00edzumot az utols\u00f3 percben kaptam k\u00e9zhez, az \u00fcnneps\u00e9g el\u0151tt n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1val \u00e9rkeztem B\u00e9csbe. Hat h\u00f3napig v\u00e1rtam: megkapom-e vagy sem? Amikor meg\u00e9rkeztem a sz\u00e1llod\u00e1ba, egy \u00e9rtes\u00edt\u00e9st adtak a kezembe: Proiecte de trecut (M\u00falttervezetek)<\/em> c\u00edm\u0171 novell\u00e1sk\u00f6tetem, amelyet a cenz\u00fara azel\u0151tt t\u00f6bbsz\u00f6r visszadobott, nyomd\u00e1ban van. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg att\u00f3l f\u00e9ltek, hogy nyilatkozni fogok a visszautas\u00edtott k\u00e9ziratr\u00f3l. Ez a h\u00edr nagyobb \u00f6r\u00f6m volt sz\u00e1momra, mint a Herder-d\u00edj.<\/p>\n\u2012 Nemcsak B\u00e9csben j\u00e1rt 1989 el\u0151tt, volt egyeb\u00fctt is\u2026<\/strong><\/p>\n\u2012 1989 el\u0151tt a Herder-d\u00edj \u00e1tv\u00e9tele \u00e9s az amerikai Iowa City Egyetem \u00f6szt\u00f6nd\u00edja volt a legfontosabb sz\u00e1momra. B\u00e9csb\u0151l \u2013 az onnan kapott p\u00e9nzzel \u2013 egy k\u00e9tszem\u00e9lyes s\u00e1torral, konyhafelszerel\u00e9ssel, h\u00e1l\u00f3zs\u00e1kkal, t\u00e9rk\u00e9ppel, f\u00fczettel \u00e9s \u00edr\u00f3szerrel megpakolt Lada aut\u00f3nkkal v\u00e1gtunk neki a dalm\u00e1t tengerpartnak, G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gnak \u00e9s T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gnak. K\u00e9s\u0151bb Egyiptomban, Izraelben \u00e9s Olaszorsz\u00e1gban is j\u00e1rtunk. Ennek az irodalmi utaz\u00e1snak az volt az \u201eeredm\u00e9nye\u201d, hogy f\u00e9rjem meg\u00edrta O c\u0103l\u0103torie spre marea interioar\u0103 (Utaz\u00e1s a bels\u0151 tenger fel\u00e9)<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t. A kor\u00e1bban kapott amerikai \u00f6szt\u00f6nd\u00edj az Egyes\u00fclt \u00c1llamok k\u00f6rbeutaz\u00e1s\u00e1t tette lehet\u0151v\u00e9; f\u00e9rjem ekkor \u00edrta America ogarului cenu\u0219iu (A sz\u00fcrke ag\u00e1r Amerik\u00e1ja, 1977)<\/em> c\u00edm\u0171<\/p>\nk\u00f6nyv\u00e9t, amely a \u02bc70-es \u00e9vek egyik legolvasottabb k\u00f6tete lett. Itthon v\u00e1s\u00e1rolt jegyekkel ismert\u00fck meg Olaszorsz\u00e1g, Franciaorsz\u00e1g, Spanyolorsz\u00e1g r\u00e9g\u00e9szeti \u00e9s muze\u00e1lis nevezetess\u00e9geit. Ezek az utaz\u00e1sok mind politikai, mind fizikai \u00e9rtelemben fontos kih\u00edv\u00e1st jelentettek sz\u00e1munkra. Mindaz, ami \u02bc89 ut\u00e1n volt, a felolvas\u00f3 k\u00f6rutak, konferenci\u00e1k, versfesztiv\u00e1lok, b\u00e1rmennyire sikeresnek bizonyultak is, nem \u00e9rtek fel azzal az \u00f6r\u00f6mmel, amit azel\u0151tt kaptunk, mert akkoriban nem tudhattuk, hogy megism\u00e9tl\u0151dnek-e vagy sem. Ezeket az utaz\u00e1sokat h\u00e1rom k\u00f6tetben foglaltam \u00f6ssze: Cea mai frumoas\u0103 dintre lumile posibile (A lehets\u00e9ges vil\u00e1gok legszebbike)<\/em>, Ora\u015fe de silabe (Sz\u00f3tagv\u00e1rosok)<\/em> \u00e9s O silabisire a lumii (A vil\u00e1g sz\u00f3tagol\u00e1sa)<\/em>.<\/p>\n\u2012 M\u0171veit a vil\u00e1g sz\u00e1mos nyelv\u00e9re leford\u00edtott\u00e1k. Sz\u00e1mon tudja tartani \u0151ket?<\/strong><\/p>\n\u2012 Eddig \u00f6sszesen 98 k\u00f6tetem jelent meg 26 nyelven. H\u00e9t k\u00f6tet n\u00e9met\u00fcl, h\u00e9t magyarul, h\u00e1rom spanyol, francia, sv\u00e9d \u00e9s szerb nyelven, kett\u0151 norv\u00e9g, angol, holland \u00e9s orosz nyelven, egy k\u00f6tet lengyel, szlov\u00e9n, k\u00ednai \u00e9s maked\u00f3n nyelven, \u00e9s egy katal\u00e1n nyelven. Id\u00e9n m\u00e1rcius 22-\u00e9n volt a bukaresti Pet\u0151fi H\u00e1zban a nyolcadik magyarra ford\u00edtott k\u00f6tet bemutat\u00f3ja, teh\u00e1t m\u00e1r nem h\u00e9t, hanem nyolc van.<\/p>\n
\u2012 Magyar ford\u00edt\u00f3i k\u00f6z\u00fcl kivel k\u00f6t\u00f6tt j\u00f3, bar\u00e1ti kapcsolatot?<\/strong><\/p>\n\u2012 Minden ford\u00edt\u00f3mat nem ismertem szem\u00e9lyesen, legt\u00f6bbj\u00fckkel a k\u00f6tet megjelen\u00e9se ut\u00e1n ismerkedtem meg. Kiv\u00e9tel volt Hervay Gizi, akivel koll\u00e9g\u00e1k \u00e9s bar\u00e1tok voltunk, m\u00e9g miel\u0151tt els\u0151 k\u00f6tetemet leford\u00edtotta volna magyarra. \u0150 az els\u0151 ford\u00edt\u00f3im k\u00f6z\u00e9 tartozott. Ugyan\u00edgy koll\u00e9g\u00e1m volt Farkas \u00c1rp\u00e1d, akit nagyon tiszteltem. A szenved\u00e9s \u00e1tv\u00e1lthat\u00f3s\u00e1ga (Convertibilitatea suferin\u021bei)<\/em> c\u00edm\u0171, nyolcadik magyar nyelv\u0171 k\u00f6tetemet Reisinger J\u00e1nos \u00e9s De\u00e1k Melinda ford\u00edtotta. Minkett\u0151j\u00fckkel \u00edm\u00e9lben ismerkedtem meg, azt\u00e1n a bemutat\u00f3n szem\u00e9lyesen is tal\u00e1lkoztunk, ami nagyon izgalmas volt.<\/p>\n\u2012 A bukaresti f\u00f6ldreng\u00e9st k\u00f6vet\u0151en, 1977. m\u00e1rcius 4. ut\u00e1n a csal\u00e1d egy alf\u00f6ldi faluba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, ahol t\u00f6bb \u00e9vig \u00e9ltek. Hogyan eml\u00e9kszik vissza ezekre az \u00e9vekre?<\/strong><\/p>\n\u2012 Kik\u00f6lt\u00f6z\u00e9s\u00fcnk Bukarestt\u0151l d\u00e9lre, egy vid\u00e9ki kis faluba, nemcsak t\u00fal\u00e9l\u00e9si k\u00eds\u00e9rlet volt a \u02bc77-es f\u00f6ldreng\u00e9s ut\u00e1n, de megismert\u00fck a term\u00e9szet csod\u00e1latos vil\u00e1g\u00e1t, \u00e9s olyan emberekkel tal\u00e1lkoztunk, akik k\u00e9s\u0151bb k\u00f6nyveink szerepl\u0151iv\u00e9 v\u00e1ltak. Ezenk\u00edv\u00fcl \u00fagy \u00e9rezt\u00fck, hogy ott kev\u00e9sb\u00e9 figyelnek r\u00e1nk a nyomozati szervek.<\/p>\n
\u2012 1984 december\u00e9ben az Amfiteatru c\u00edm\u0171 foly\u00f3irat k\u00f6z\u00f6lte egyik vers\u00e9t, a Totul (Minden)<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6ltem\u00e9nyt, melyet abban az id\u0151ben k\u00e9zr\u0151l k\u00e9zre adva, dugdosva olvastunk, nehogy az \u00e1llambiztons\u00e1giak rajtakapjanak. Ezek k\u00e9zzel lem\u00e1solt verssorok voltak, s f\u00f6l\u00f6tt\u00e9bb tetszett a Kent m\u00e1rk\u00e1j\u00fa cigaretta t\u00e1rs\u00edt\u00e1sa cig\u00e1ny szem\u00e9lyekkel. Mivel magyar\u00e1zza a vers siker\u00e9t?<\/p>\n\u2012 A sz\u00f6veg \u2013 nem tudom, val\u00f3ban k\u00f6ltem\u00e9ny-e \u2013 a korabeli t\u00e1rsadalmi \u00e1llapotok lenyomata, amit az emberek maguk\u00e9nak \u00e9reztek, s \u00fagy kezelt\u00e9k, mint egy lehet\u0151s\u00e9get a felh\u00e1borod\u00e1sra.<\/p>\n
\u00c9n is l\u00e1ttam ezeket a k\u00e9zzel \u00edrt s j\u00f3l megtoldott irom\u00e1nyokat. Az angol The Independent c\u00edm\u0171 lap egy eg\u00e9sz oldalas \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00f6z\u00f6lt a versr\u0151l, megmagyar\u00e1zva minden egyes sz\u00f3t.<\/p>\n
Egy\u00e9bk\u00e9nt a Kent cigaretta mitol\u00f3gi\u00e1ja a rom\u00e1n kommunizmus \u00e9veiben egy pszichol\u00f3giai esettanulm\u00e1nyt \u00e9rdemelne\u2026<\/p>\n
\u2012 1990-ben \u00fajraalak\u00edtja a rom\u00e1niai PEN Clubot, melynek eln\u00f6k\u00e9v\u00e9 v\u00e1lasztj\u00e1k. Mi lehet a PEN Club szerepe a mai vil\u00e1gban?<\/strong><\/p>\n\u2012 A PEN Club a vil\u00e1g \u00edr\u00f3inak nemzetk\u00f6zi szervezete, amely az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n j\u00f6tt l\u00e9tre angol \u00e9s francia \u00edr\u00f3k kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re. 1921-ben jelent meg a PEN Chart\u00e1ja, mely az \u00edr\u00f3k szabadelv\u0171s\u00e9g\u00e9t r\u00f6gz\u00edti. Rom\u00e1ni\u00e1ban 1924-ben alakult meg, s a szovjet hadsereg bej\u00f6vetel\u00e9ig m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, amikor betiltott\u00e1k, ak\u00e1rcsak a t\u00f6bbi kelet-eur\u00f3pai \u00e1llamban. 1990 m\u00e1rcius\u00e1ban \u00fcnnepi keretek k\u00f6zt alakult \u00fajra B\u00e9csben, majd a t\u00f6bbi ut\u00f3d\u00e1llamban is. Egy\u00e9bk\u00e9nt a PEN Clubnak b\u00e1rki tagja lehet, aki ig\u00e9nyli, s akinek a k\u00e9r\u00e9s\u00e9t a r\u00e9gi tagok k\u00f6z\u00fcl legal\u00e1bb ketten t\u00e1mogatj\u00e1k. De ezt m\u00e9g meg kell szavaznia a n\u00e9gy\u00e9vente \u00fajrav\u00e1lasztott vezet\u0151s\u00e9gnek is. 14 \u00e9vig voltam a PEN Club eln\u00f6ke (jelenleg csak tiszteletbeli eln\u00f6ke vagyok), mely id\u0151 alatt sok<\/p>\n
nemzetk\u00f6zi konferenci\u00e1t szervezt\u00fcnk a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l \u00e9rkez\u0151 r\u00e9sztvev\u0151knek. Persze voltam \u00e9n is \u2212 koll\u00e9g\u00e1kkal \u2212 m\u00e1s orsz\u00e1gokban szervezett konferenci\u00e1kon. A PEN Club c\u00e9lja a dial\u00f3gus \u00e9s szolidarit\u00e1s ki\u00e9p\u00edt\u00e9se a vil\u00e1g \u00edr\u00f3i k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s a legfontosabb feladata: a b\u00f6rt\u00f6nbe z\u00e1rt \u00edr\u00f3k helyzet\u00e9nek monitoriz\u00e1l\u00e1sa.<\/p>\n
\u2012 A rendszerv\u00e1lt\u00e1s el\u0151tt t\u00f6bb \u00edzben ny\u00edltan \u00e9s kell\u0151 b\u00e1tors\u00e1ggal mondta ki v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t a Ceau\u015fescu-korszakr\u00f3l \u00e9s nyilatkozott a nyugati sajt\u00f3nak is, amit az akkori rezsim nem hagyott megtorl\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl\u2026<\/strong><\/p>\n\u2012 H\u00e1romszor voltam betiltva. El\u0151sz\u00f6r 1960\u201364 k\u00f6z\u00f6tt, amikor ap\u00e1m b\u00f6rt\u00f6nben volt, m\u00e1sodszor 1985-ben, amikor az Amfiteatruban jelentek meg verseim, \u00e9s harmadszor 1988\u201389-ben, amikor egyik gyermekversemben Ceau\u015fescut parodiz\u00e1ltam.<\/p>\n
\u2012 Ett\u0151l eltekintve sz\u00e1mtalan d\u00edjat \u00e9s kit\u00fcntet\u00e9st kapott…<\/strong><\/p>\n\u2012Val\u00f3ban t\u00f6bb d\u00edjat kaptam \u2013 akad\u00e9miait, \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9git, \u00edr\u00f3egyes\u00fcletit \u2013, amelyek k\u00f6z\u00fcl a legfontosabb a Boto\u015fani-ban \u00e9vente, janu\u00e1r 15-\u00e9n kiosztott Eminescu K\u00f6lt\u00e9szeti D\u00edj. A k\u00fclf\u00f6ldi d\u00edjak k\u00f6z\u00fcl megeml\u00edten\u00e9m a n\u00e9met egyetemek (N\u00e9metorsz\u00e1g, Ausztria, Sv\u00e1jc) \u00e1ltal oda\u00edt\u00e9lt Herder-d\u00edjat, a Szlov\u00e9ni\u00e1ban nagy pomp\u00e1val kiosztott Vilenica-d\u00edjat, illetve az olasz Camaiore- \u00e9s Acerbi-d\u00edjakat.<\/p>\n
\u2012 Mi a legnagyobb szem\u00e9lyes b\u00e1nata, amit az utols\u00f3 t\u00edz \u00e9vben meg\u00e9lt?<\/strong><\/p>\n– F\u00e9rjem hal\u00e1la 2016-ban\u2026<\/p>\n
\u2012 \u2026 \u00e9s a legnagyobb \u00f6r\u00f6me?<\/strong><\/p>\n\u2012 Az a t\u00e9ny, hogy ez a b\u00e1nat k\u00f6ltem\u00e9nny\u00e9 v\u00e1lt: a hal\u00e1l nem tudja v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen elv\u00e1lasztani a t\u00e1rsakat \u2013 ebb\u0151l irodalmi siker lett, olyan \u00e9rtelemben, hogy idehaza \u00e9s az eddigi, spanyol, olasz \u00e9s n\u00e9met ford\u00edt\u00e1sokban a hal\u00e1l elleni megold\u00e1sk\u00e9nt fogt\u00e1k fel, mint valami orvoss\u00e1got.<\/p>\n
\u2012 A 70. sz\u00fclet\u00e9snapja alkalm\u00e1val is besz\u00e9lgett\u00fcnk, 2012-ben. Az\u00f3ta t\u00f6bb \u00faj k\u00f6tetet is megjelentetett\u2026<\/strong><\/p>\n\u2012 M\u00e1r akkor jeleztem, hogy dolgozom a Fals tratat de manipulare (Hamis \u00e9rtekez\u00e9s a manipul\u00e1ci\u00f3r\u00f3l)<\/em> c\u00edm\u0171 essz\u00e9k\u00f6tetemen, amely v\u00e9g\u00fcl 500 oldalasra sikeredett. Azut\u00e1n jelent meg az Orologiul f\u0103r\u0103 ore (Torony\u00f3ra \u00f3ra n\u00e9lk\u00fcl)<\/em>, Istoria ca viitor (A t\u00f6rt\u00e9nelem mint j\u00f6v\u0151)<\/em>, Varia\u021biuni pe o tem\u0103 dat\u0103 (V\u00e1ltozatok egy megadott t\u00e9m\u00e1ra)<\/em>, Integrala poe\u00admelor (A k\u00f6ltem\u00e9nyek eg\u00e9sze)<\/em>, Sor\u0103 lume (N\u0151v\u00e9r-vil\u00e1g)<\/em>, Cartea cu delfini (K\u00f6nyv delfinekkel)<\/em>. Ezeket mind a hazai, mind a k\u00fclf\u00f6ldi kritika j\u00f3l fogadta. Spanyolorsz\u00e1gban p\u00e9ld\u00e1ul az id\u00e9n n\u00e9gy k\u00f6nyvem jelent meg: h\u00e1rom spanyol \u00e9s egy katal\u00e1n nyelven.<\/p>\n\u2012 Kit tart a legnagyobb kort\u00e1rs rom\u00e1n pr\u00f3za\u00edr\u00f3nak?<\/strong><\/p>\n\u2012 Nem szeretem a rangsorol\u00e1st! Az ut\u00f3bbi id\u0151ben olvastam n\u00e9h\u00e1ny reg\u00e9nyt, amelyek tetszettek. Gabriela Adame\u0219teanu, Florina Ilis, Andreea R\u0103suceanu m\u0171veir\u0151l van sz\u00f3. Puszta v\u00e9letlen, hogy mindh\u00e1rman n\u0151k\u2026<\/p>\n
\u2012 Mikor \u201esz\u00fcletnek\u201d a versei?<\/strong><\/p>\n\u2012 Ink\u00e1bb \u00e9jjel dolgozom, de nem ez a l\u00e9nyeg, hanem az, hogy mindig ugr\u00e1sszer\u0171en, \u00e9s otthonr\u00f3l elutazv\u00e1n, amikor mag\u00e1nyomba vonulok. Nemcsak az emberek, hanem a k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem l\u00e9v\u0151 t\u00e1rgyak miatt is\u2026 \u00dagy hiszem, a legt\u00f6bb verset \u0151sszel \u00edrtam, amikor kivonultam a hegyekbe.<\/p>\n
\u2012 Hogyan telnek a napjai mostan\u00e1ban?<\/strong><\/p>\n\u2012 Hihetetlen\u00fcl gyorsan. \u00cdr\u00e1ssal, olvas\u00e1ssal, levelez\u00e9ssel, ami f\u00e1rads\u00e1gos \u00e9s sok munk\u00e1t ig\u00e9nyel. Ezenk\u00edv\u00fcl dolgozom a Polg\u00e1ri Akad\u00e9mia Alap\u00edtv\u00e1nynak, amely a kommunizmus m\u00e1ramarosszigeti eml\u00e9keit kezeli (Memorialul Durerii)<\/em>. Az utols\u00f3 h\u00f3napokban itthon voltam, ami nagyon j\u00f3 volt. M\u00e1rcius v\u00e9g\u00e9n Spanyolorsz\u00e1gban j\u00e1rtam, ahol n\u00e9gy v\u00e1rosban versmond\u00f3 est\u00e9ken vettem r\u00e9szt: a novemberben megjelent, Un arhanghel murdar de funingine<\/em><\/p>\n(Korommal bemocskolt arkangyal)<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6tetben megjelent verseket adt\u00e1k el\u0151. M\u00e1jusban idehaza indulok k\u00f6r\u00fatra Kolozsv\u00e1rra, a Szil\u00e1gys\u00e1gba, v\u00e9g\u00fcl, mint \u00e1ltal\u00e1ban, M\u00e1ramarosszigetre megyek, a Nyitott Kapuk rendezv\u00e9nysorozat alkalm\u00e1val, amely sz\u00e1momra mindig olyan, mint egy fens\u00e9ges sz\u00e1rnyal\u00e1s. Majd k\u00f6vetkezik a genovai (Olaszorsz\u00e1g) versfesztiv\u00e1l, majd egy m\u00e1sik fesztiv\u00e1l D\u00e9l-Franciaorsz\u00e1gban, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl egy h\u00f3napot vid\u00e9ken t\u00f6lt\u00f6k \u00edr\u00e1ssal.<\/p>\n\u2012 Mit gondol, milyen az \u00edrott \u00e9s elektronikus sajt\u00f3 viszonya az irodalommal? Meg tudja v\u00e1ltoztatni norm\u00e1lis \u00e9letvitel\u00fcnket?<\/strong><\/p>\n\u2012 A t\u00f6megm\u00e9dia fegyver, az irodalom pedig pajzs, amely megv\u00e9d minket a l\u00e1tszatt\u00f3l, \u00e9s seg\u00edt, hogy t\u00fall\u00e9pj\u00fcnk rajta\u2026<\/p>\n
*<\/p>\n
Ana Blandiana Herder-d\u00edjas rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3. 1942. m\u00e1rcius 25-\u00e9n sz\u00fcletett<\/p>\n
Temesv\u00e1ron, Otilia Valeria Coman n\u00e9ven. K\u00f6z\u00e9piskolai tanulm\u00e1nyait Nagyv\u00e1radon v\u00e9gezte, majd a kolozsv\u00e1ri BBTE-n szerzett b\u00f6lcs\u00e9szdiplom\u00e1t. Els\u0151 versesk\u00f6nyv\u00e9t 1964-ben publik\u00e1lta (Persoana \u00eent\u00e2ia plural \/ T\u00f6bbes sz\u00e1m els\u0151 szem\u00e9ly)<\/em>, az\u00f3ta sz\u00e1mos versesk\u00f6tete, pr\u00f3zai m\u0171ve, essz\u00e9gy\u0171jtem\u00e9nye jelent meg. A Ceau\u0219escu-rendszer utols\u00f3 \u00e9veiben tilt\u00f3list\u00e1ra ker\u00fclt. Az 1989-es v\u00e1ltoz\u00e1sokat k\u00f6vet\u0151en akt\u00edvan r\u00e9szt vett a k\u00f6z\u00e9letben, a civil t\u00e1rsadalom \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9ben. 1990-ben \u00fajraalap\u00edtotta a rom\u00e1niai PEN Clubot, amelynek eln\u00f6ke, majd tiszteletbeli eln\u00f6ke. Magyar nyelven megjelent k\u00f6nyvei: Homok\u00f3ra<\/em> (Hervay Gizella ford\u00edt\u00e1sa, 1971), Honnan j\u00f6n a ny\u00e1r?<\/em> (Lendvay \u00c9va, 1984), Valaki engem \u00e1lmodik<\/em> (Farkas \u00c1rp\u00e1d, 1985), A meg\u00e1lmodott<\/em> (Lendvay \u00c9va, 1990), Szel\u00edd \u00e1llat<\/em> (Sz\u00e1vai G\u00e9za, 1998), Az \u00e9rtelem ap\u00e1lya<\/em> (Ga\u00e1l \u00c1ron, 2007), Sz\u00e9lhozta csillag<\/em> (R\u00e1duly J\u00e1nos, 2012), A szenved\u00e9s \u00e1tv\u00e1lthat\u00f3s\u00e1ga<\/em> (Reisinger J\u00e1nos, De\u00e1k Melinda, 2022).<\/p>\n(2022. m\u00e1rcius)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" K\u00e9rdezett: Sz\u00e9kely Ferenc \u2012 \u00d6n Temesv\u00e1ron sz\u00fcletett, de anyja r\u00e9v\u00e9n a Feh\u00e9r megyei Blandiana falub\u00f3l sz\u00e1rmazik, Lucian Blaga sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9r\u0151l. Mi\u00e9rt v\u00e1lasztotta \u00edr\u00f3i n\u00e9vnek a Blandian\u00e1t? \u2012 Blandiana \u00e9desany\u00e1m sz\u00fcl\u0151faluja volt. Nev\u00e9t egy Maros menti dombon l\u00e9v\u0151 r\u00f3mai v\u00e1rr\u00f3l kapta. Tizenegyedikes koromban vettem fel ezt a nevet, amikor ap\u00e1mat bez\u00e1rt\u00e1k, \u00e9s semmi es\u00e9lyt nem […]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-105423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105423\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Blandiana.jpg\")
<\/a><\/p>\n