{"id":105496,"date":"2024-06-26T14:25:32","date_gmt":"2024-06-26T14:25:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=105496"},"modified":"2024-06-26T16:35:59","modified_gmt":"2024-06-26T16:35:59","slug":"lucia-n-blaga-evek-bolyongas-alom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=105496","title":{"rendered":"Lucian Blaga: \u00c9vek, bolyong\u00e1s, \u00e1lom"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Az \u00e9vek v\u00e1rost\u00f3l v\u00e1rosig<\/p>\n<p>vezet\u0151 l\u00e9ptei apr\u00e1nk\u00e9nt<\/p>\n<p>megny\u00falnak.<\/p>\n<p>\u00c1llok, f\u00fcrk\u00e9szem a sov\u00e1ny f\u00f6ldet,<\/p>\n<p>\u00fagy t\u0171nik,<\/p>\n<p>a sz\u00fcntelen k\u00fczdelem,<\/p>\n<p>bolyong\u00e1s \u00e9s keserves bab\u00e9r<\/p>\n<p>\u00e9vei s\u00edrig tartanak,<\/p>\n<p>ak\u00e1r a r\u00e1m buk\u00f3 sz\u00e9l,<\/p>\n<p>mi l\u00e9nyem szikkasztv\u00e1n szikkasztja.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>E bolyong\u00e1s nem lelhet<\/p>\n<p>be\u00edg\u00e9rt fundamentumot,<\/p>\n<p>a fel\u0151rl\u0151d\u00e9st cs\u00f6kkenteni sincs es\u00e9ly,<\/p>\n<p>talpam al\u00f3l<\/p>\n<p>nem bukkan el\u0151 a meg\u00e9rdemelt<\/p>\n<p>r\u00f6g \u00e9s kavics.<\/p>\n<p>Nem k\u00e9rhetem<\/p>\n<p>a fejem f\u00f6l\u00f6tti csillagot se,<\/p>\n<p>hogy kihunyjon, maradjon,<\/p>\n<p>hisz n\u00e9vtelen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pusztai-irina-kafe.jpg-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-104885\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pusztai-irina-kafe.jpg-3-284x300.jpg\" alt=\"\" width=\"284\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pusztai-irina-kafe.jpg-3-284x300.jpg 284w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pusztai-irina-kafe.jpg-3-768x812.jpg 768w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pusztai-irina-kafe.jpg-3.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 284px) 100vw, 284px\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vid\u00e9kr\u0151l vid\u00e9kre kutattam,<\/p>\n<p>az \u00e9szaki sarkk\u00f6r abroncs\u00e1ig el, hol<\/p>\n<p>zimank\u00f3ban recseg-ropog a mennyei tengely.<\/p>\n<p>A bak csillagjegye alatt<\/p>\n<p>g\u00f6cs\u00f6rt\u00f6s \u00e1rny\u00e9kot vet\u0151 feny\u0151k\u00f6n \u00e1thatoltam.<\/p>\n<p>Csillagemberek, mindenhol m\u00e1s valaki,<\/p>\n<p>\u00faj \u00e9s \u00faj t\u00fczet gy\u00fajtanak,<\/p>\n<p>s a nap m\u00e1sk\u00e9pp \u00f6szt\u00f6k\u00e9li az \u00f3r\u00e1t.<\/p>\n<p>A k\u00f6rbefut\u00f3 l\u00e1that\u00e1rb\u00f3l<\/p>\n<p>mint z\u00e1szl\u00f3b\u00f3l lobogok el\u0151,<\/p>\n<p>a sors kegyetlen j\u00e1t\u00e9kot \u0171z velem.<\/p>\n<p>Idegen \u00e9gi balszerencse<\/p>\n<p>str\u00e1zs\u00e1l felettem,<\/p>\n<p>\u00e9s f\u00f6l nem oldoz.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u00e1tom a sokasod\u00f3 \u00e9veket, a megny\u00fal\u00f3 l\u00e9pteket<\/p>\n<p>a v\u00f6lgyekben, az ormokon, nyarakon-teleken,<\/p>\n<p>az \u00f6sszes harangon \u00e9s n\u00e9mas\u00e1gon.<\/p>\n<p>El\u0171z a fenns\u00edk, mag\u00e1nak k\u00f6vetel az alf\u00f6ld, mi mindig \u00fajabb.<\/p>\n<p>Egyed\u00fcl csak a t\u0171zhelyhez nincs jogom:<\/p>\n<p>amint az otthon szikr\u00e1j\u00e1t dics\u00e9rn\u00e9m,<\/p>\n<p>hamu meg t\u00f6rv\u00e9ny, f\u00fcst \u2013 magass\u00e1g!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u00e9g egyszer itt, megint szemben a t\u00e1jjal.<\/p>\n<p>Hogy kimondatlan t\u00f6rv\u00e9nyt ne s\u00e9rtsek,<\/p>\n<p>a visszat\u00e9r\u00e9s \u00e1br\u00e1nd marad \u2013<\/p>\n<p>vagy t\u00e1n mert a teremtm\u00e9nyek sorsa ez.<\/p>\n<p>\u00c9jszak\u00e1nk\u00e9nt, csup\u00e1n csak \u00e9jjel<\/p>\n<p>t\u00e1voli vid\u00e9kekr\u0151l<\/p>\n<p>elj\u00f6n m\u00e9g az \u00e1lom,<\/p>\n<p>hoz egy kis hom\u00e1lyt:<\/p>\n<p>ak\u00e1rha mar\u00e9knyi f\u00f6ldet az anyaf\u00f6ldb\u0151l,<\/p>\n<p>\u00e9denek temet\u0151j\u00e9b\u0151l.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>(1937)<\/em><\/p>\n<p><em>Boda Edit ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/?p=105483\">Egy m\u00e1sik Blaga-vers Boda Edit ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Az \u00e9vek v\u00e1rost\u00f3l v\u00e1rosig vezet\u0151 l\u00e9ptei apr\u00e1nk\u00e9nt megny\u00falnak. \u00c1llok, f\u00fcrk\u00e9szem a sov\u00e1ny f\u00f6ldet, \u00fagy t\u0171nik, a sz\u00fcntelen k\u00fczdelem, bolyong\u00e1s \u00e9s keserves bab\u00e9r \u00e9vei s\u00edrig tartanak, ak\u00e1r a r\u00e1m buk\u00f3 sz\u00e9l, mi l\u00e9nyem szikkasztv\u00e1n szikkasztja. &nbsp; E bolyong\u00e1s nem lelhet be\u00edg\u00e9rt fundamentumot, a fel\u0151rl\u0151d\u00e9st cs\u00f6kkenteni sincs es\u00e9ly, talpam al\u00f3l nem bukkan el\u0151 a meg\u00e9rdemelt r\u00f6g [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-105496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}