<\/p>\n
<\/p>\n K\u00e9rdez: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Az a nemr\u00e9g imm\u00e1r \u00f6t \u00e9ve volt, pontosan 2020 november\u00e9ben, a k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron. Hogy mi\u00e9rt Rafi Lajos? Mert m\u00e1r az 1990-es \u00e9vekben elkezdtem a cig\u00e1ny folkl\u00f3rral behat\u00f3bban foglalkozni. \u00d6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00e9sz\u00edtettem a r\u00e1di\u00f3ban a t\u00f6rt\u00e9neteikb\u0151l, a mes\u00e9ikb\u0151l. Sz\u00e9csi Magda Az aranyhalas l\u00f3szem t\u00fckre<\/em> \u00e9s Bari K\u00e1roly T\u0171zpiros k\u00edgy\u00f3cska<\/em> c\u00edm\u0171 cig\u00e1ny n\u00e9pk\u00f6lt\u00e9szeti v\u00e1logat\u00e1sa a kedvenceim k\u00f6z\u00e9 tartozott. Ahogyan sz\u00e1jhagyom\u00e1ny \u00fatj\u00e1n ezek az alkot\u00e1sok \u00e9vsz\u00e1zadok sor\u00e1n \u00e1t egyik gener\u00e1ci\u00f3r\u00f3l a m\u00e1sikra hagyom\u00e1nyoz\u00f3dnak, \u00e9s a szenved\u00e9ly, a nyersess\u00e9g, a dr\u00e1mai hev\u00fclet mit sem kopott, az engem teljesen elb\u0171v\u00f6lt. \u00c9s mindez visszak\u00f6sz\u00f6n Rafi Lajos verseiben. Nem tudom m\u00e1r, mikor \u00e9s mit olvastam t\u0151le legel\u0151sz\u00f6r egy erd\u00e9lyi magyar irodalmi foly\u00f3iratban, nem eml\u00e9kszem. Csak az \u00e9rz\u00e9sre. Olyan \u00e9rz\u00e9s volt, mint gyermekkoromban, amikor a ny\u00e1ri forr\u00f3s\u00e1gban a h\u0171s forr\u00e1s f\u00f6l\u00e9 hajoltam inni. Felhev\u00fclt testtel, sz\u00edvem forr\u00f3s\u00e1g\u00e1t csillap\u00edtani, szomjamat oltani. \u0150 is mindig sarkig kit\u00e1rta a sz\u00edv\u00e9t: \u201eA Nap v\u00e9gtelen teste \u00e1thas\u00edt \/<\/em>S mint egy falat keny\u00e9r gurulok. \/ Nem tudom felfogni a v\u00e9gtelent, \/ De elkaptam egy v\u00e9res csillagot.\u201d <\/em>\u2013 \u00edrja a Ny\u00e1r c\u00edm\u0171 n\u00e9gysoros\u00e1ban. \u00c9s van m\u00e9g valami: \u201e<\/em>\u2026<\/em>az \u00e1lland\u00f3 tanulm\u00e1nyoz\u00e1s, \u00e9s ennek az \u00e1llapotnak a fenntart\u00e1sa\u201d<\/em>, ez a bens\u0151 rug\u00f3, ahogyan Rafi Lajos fogalmaz, ami a legink\u00e1bb k\u00f6z\u00f6s benn\u00fcnk, az ig\u00e9ny a szeml\u00e9l\u0151d\u00e9sre, a korl\u00e1tlan nyitotts\u00e1g a vil\u00e1gra.<\/p>\n <\/p>\n Ki v\u00e1logatta a verseket? \u00c9s mi\u00e9rt pont ezeket? \u00c1ltal\u00e1ban vannak s\u00falyos, keser\u0171 versei, \u00e9s vannak kev\u00e9sb\u00e9 keser\u0171ek, \u00e9s h\u00e1t a r\u00edmei is lehetnek fesz\u00fclts\u00e9g-old\u00f3ak, esetleg j\u00e1t\u00e9kosak.<\/strong><\/p>\n A verseket \u00e9n v\u00e1logattam, soha nem b\u00edzn\u00e1m m\u00e1sra. Nagyon szeretem k\u00f3stolgatni a verseket, b\u00e1rmilyen sz\u00f6veget. Rendk\u00edv\u00fcl szenzu\u00e1lis vagyok, sz\u00e1momra az olvas\u00e1s hermeneutikai aktusa is kimondhatatlan \u00e9lvezettel j\u00e1r. S\u00f3hajtozom vagy felki\u00e1ltok, dialogiz\u00e1lok a sz\u00f6veggel, teljesen \u00e1tengedem minden \u00e9rz\u00e9kszervemen, sorj\u00e1znak bennem a k\u00e9pek. Annyira fontosak sz\u00e1momra a bels\u0151 k\u00e9pek! Bennem az eml\u00e9kek is, mint egy hatalmas \u00f3don kast\u00e9ly falain a festm\u00e9nyek, \u00fagy sorakoznak. Minden ott van karny\u00fajt\u00e1snyira. Rafi Lajos is \u00fagy l\u00e9tezett, olyan \u00f6n\u00e1tad\u00e1ssal \u00e9lt meg minden pillanatot, hogy k\u00e9zzelfoghat\u00f3v\u00e1 tette a l\u00e9tez\u00e9s minden sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t, minden k\u00ednj\u00e1t: \u201eSz\u00e9ps\u00e9g a k\u00edn, ha \u00f6nmag\u00e1t csit\u00edtja\u201d<\/em> \u2013 \u00edrja. \u00d6nmag\u00e1t is csit\u00edtotta, am\u00edg tudta, am\u00edg nem bor\u00edtotta el teljesen a kil\u00e1t\u00e1stalans\u00e1g \u00e9rz\u00e9se, \u00e9s 2013. j\u00fanius 24-\u00e9n hajnalban hal\u00e1lra nem g\u00e1zolta \u0151t egy Gyergy\u00f3ditr\u00f3 fel\u0151l \u00e9rkez\u0151 vonat. Majdnem egyid\u0151sek vagyunk, egy p\u00e1r h\u00f3nappal vagyok korosabb n\u00e1la. Mennyi vers kering a mindens\u00e9gben, amit m\u00e9g meg szeretett volna \u00edrni! A felolvas\u00e1sra \u00e9n a k\u00f6vetkez\u0151 verseket v\u00e1lasztottam t\u0151le \u00f6t \u00e9ve: Marasztal\u00f3, Maradj velem, A mag\u00e1nyos, Prol\u00f3gus, A p\u00e1sztor, Szavak, Szomor\u00fa boz\u00f3tvers, Morfond\u00edroz\u00e1s, A f\u00f6ld tenyer\u00e9n, Cig\u00e1ny hozom\u00e1ny, Feles\u00e9gemnek, Curriculum vitae, A m\u00e1sik \u00e9nem, \u00c1lland\u00f3s\u00e1g, Harmadik \u0151sz, A tudat \u00e9bred\u00e9se, Sz\u00f6vets\u00e9g, R\u00e1kfen\u00e9s sors, Ny\u00e1r, Mint mederbe, Relat\u00edv sors, Szerelem, Sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldemhez, A Nap gyermeke, Sose ijessz\u00e9l, A k\u00f6lt\u00e9szethez, Fiamnak R\u00f3bertnek, Cs\u00f6nd meg\u00fclte, Sz\u00e1mad\u00e1s, Szavaid m\u00f6g\u00f6tt, Megalkuv\u00e1s, Ima, Foh\u00e1sz, Manglimo, Mit itt hagyott az angyal. Rafi Lajos a fizikai munka, a b\u00e1dogosi munka elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9n t\u00fal, a val\u00f3s\u00e1got akarta ki\u00edrni mag\u00e1b\u00f3l: \u201e<\/em>A val\u00f3s\u00e1g az, amit az ember elk\u00e9pzel mag\u00e1nak. Ismeret n\u00e9lk\u00fcl nem lehet val\u00f3s\u00e1g. Ahhoz, hogy az ember ismeretet szerezzen, meg kell ismerje a val\u00f3s\u00e1got. Ez egy l\u00e1ncreakci\u00f3, ami \u00e1ltal\u00e1ban mindig \u00edr\u00e1sba csattan \u00e1t.\u201d <\/em>– mondta az \u0151t megk\u00e9rdez\u0151nek egy \u00e9vvel a hal\u00e1la el\u0151tt.<\/p>\n <\/p>\n Van kedvenc Rafi-verse?<\/strong><\/p>\n Van, a Szavaid m\u00f6g\u00f6tt. Id\u00e9zem az utols\u00f3 n\u00e9gy sor\u00e1t: \u201eMint p\u00f3ly\u00e1lt bab\u00e1t, \u00fagy \u00f6lel a b\u00e1nat. \/ \u00dagy kellene egy cs\u00f6ppnyi kis \u00f6r\u00f6m. \/ Markolom cs\u00f6ndem k\u00e9t markomba fogva. \/ M\u00e1r semmim nincsen, emel az \u00fcr\u00f6m.\u201d<\/em> Ezt 2012. augusztus 19-\u00e9n \u00edrta.<\/em><\/p>\n <\/p>\n A K\u00e1f\u00e9 F\u00f5nix – ahov\u00e1 ez az interj\u00fa k\u00e9sz\u00fcl – olvas\u00f3inak nagy r\u00e9sze nem erd\u00e9lyi, szeretn\u00e9m, ha r\u00f6viden vagy hosszan \u00edrna karrierj\u00e9r\u0151l \u2013 hiszen \u00d6n annyi minden: sz\u00edn\u00e9sz, mesemond\u00f3, r\u00e1di\u00f3s m\u0171sorvezet\u0151, egyetemi docens, \u00e9s amir\u0151l nem tudok\u2026<\/strong><\/p>\n \u00d6nmagamat j\u00e1tsz\u00f3 szem\u00e9lyk\u00e9nt defini\u00e1ln\u00e1m. A j\u00e1tszani tud\u00e1s k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t mindig magamban hordoztam. Igyekszem megtartani az arany k\u00f6z\u00e9putat, az eutrapeloszt, ahogyan a g\u00f6r\u00f6g\u00f6k mondj\u00e1k, a tr\u00e9facsin\u00e1l\u00f3 \u00e9s a merev, mogorva ember k\u00f6z\u00f6tt. \u201ePihentet\u0151 nyugalom \u00e9s vid\u00e1m j\u00e1t\u00e9k egyar\u00e1nt sz\u00fcks\u00e9gesnek l\u00e1tszik az \u00e9let szempontj\u00e1b\u00f3l”<\/em> – \u00e1ll\u00edtja Arisztotel\u00e9sz. \u201eA puszta komolys\u00e1g teh\u00e1t abban az \u00e9rtelemben n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zi az er\u00e9nyt, hogy teljess\u00e9ggel megveti a j\u00e1t\u00e9kot, ami pedig \u00e9ppoly sz\u00fcks\u00e9ges az emberi \u00e9lethez, mint a pihen\u00e9s” <\/em>– vallja Aquin\u00f3i Szent Tam\u00e1s. Nagyon szeretek j\u00e1tszva tan\u00edtani, k\u00f6nnyed, m\u00e9gis m\u00e9ly besz\u00e9lget\u00e9seket folytatni, mes\u00e9t mondani, olvasni, \u00edrni, utazni, bar\u00e1tkozni, szeretni, tapasztalni. Az \u00faj \u00e9lm\u00e9nyek \u00faj idegp\u00e1ly\u00e1kat alak\u00edtanak ki, \u00e9s ez a szellemi, testi, lelki frissess\u00e9g alapja. \u00c9n pedig nagyon hosszan szeretn\u00e9k \u00e9lni, mert annyi minden van, amit m\u00e9g nem l\u00e1ttam, nem hallottam, nem szagoltam, nem tapintottam, nem \u00edzleltem. Sok el\u0151ad\u00e1st tartok Erd\u00e9ly-szerte \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon. Nagyon sok levelet kapok ismer\u0151s \u00e9s ismeretlen emberekt\u0151l egyar\u00e1nt. V\u00e1laszolok, amire tudok, amir\u0151l van tapasztal\u00e1som. \u00c9n az embert a l\u00e9legzetv\u00e9tel\u00e9n \u00e9s a hangj\u00e1nak min\u0151s\u00e9g\u00e9n, a csendjei \u00e9s a nyelvhaszn\u00e1lata r\u00e9v\u00e9n, a dallam\u00edv-ingadoz\u00e1sai \u00e9s a hangs\u00falyoz\u00e1si m\u00f3djai alapj\u00e1n \u00e9rz\u00e9kelem. <\/p>\n <\/p>\n \u00d6n m\u00e1r fiatalon bekapcsol\u00f3dott izgalmas mell\u00e9kv\u00e1llalkoz\u00e1sokba, mint amilyen az \u00c9nekl\u0151 Borz volt. Hozz\u00e1nk k\u00f6zelebb es\u0151 peri\u00f3dusban vannak a Versf\u00e9l\u00f3r\u00e1i, fiatal k\u00f6lt\u0151k f\u00e9l\u00f3r\u00e1ja, P\u00e1sk\u00e1ndi\u2026 Mes\u00e9lne ezekr\u0151l?<\/strong><\/p>\n \u00c9letem egyik meghat\u00e1roz\u00f3 peri\u00f3dusa volt, amikor \u00e9vr\u0151l \u00e9vre ott lehettem a tatai \u00edr\u00f3t\u00e1borban 1992 \u00e9s 1999 k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s hallgathattam Balassa P\u00e9tert, Esterh\u00e1zy P\u00e9tert, N\u00e1das P\u00e9tert, Spir\u00f3 Gy\u00f6rgy\u00f6t, Petri Gy\u00f6rgy\u00f6t, Szil\u00e1gyi \u00c1kost, T\u00e9rey J\u00e1nost, Kem\u00e9ny Istv\u00e1nt, Parti Nagy Lajost, Z\u00e1vada P\u00e1lt, K\u00e1rolyi Csab\u00e1t, \u00c1goston Zolt\u00e1nt, Koszta Gabit, Csord\u00e1s G\u00e1bort, M\u00e9sz\u00e1ros S\u00e1ndort, Kov\u00e1cs Andr\u00e1s Ferencet, Garaczi L\u00e1szl\u00f3t, Darvasi L\u00e1szl\u00f3t, K\u00e9ri Pirosk\u00e1t, L\u00e1ng Zsoltot, Baka Istv\u00e1nt, Bodor B\u00e9l\u00e1t, Balla Zs\u00f3fi\u00e1t, K\u00e1ntor P\u00e9tert, Kornis Mih\u00e1lyt, K\u0151r\u00f6si Zolt\u00e1nt, Keresztury Tibort, Zal\u00e1n Tibort, N\u00e1dasdy \u00c1d\u00e1mot, Peer Kriszti\u00e1nt, Ficsku P\u00e1lt, T\u00f3th Krisztin\u00e1t, V\u00f6r\u00f6s Istv\u00e1nt, Karafi\u00e1th Orsoly\u00e1t, Schein G\u00e1bort, N\u00e9meth G\u00e1bort, Grecs\u00f3 Kriszti\u00e1nt, Marg\u00f3csy Istv\u00e1nt, Forg\u00e1ch Andr\u00e1st, Medve Zolt\u00e1nt, Tak\u00e1ts J\u00f3zsefet, Morcs\u00e1nyi G\u00e9z\u00e1t, Szijj Ferencet, Csontos Erik\u00e1t, G\u00e1cs Ann\u00e1t, Csuhai Istv\u00e1nt, Odorics Ferencet, J\u00e1nossy Lajost, Nagy Gabriell\u00e1t, Kukorelly Endr\u00e9t, Marno J\u00e1nost, Bozsik P\u00e9tert, M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3t, Tandori Dezs\u0151t, Rakovszky Zsuzs\u00e1t, Krasznahorkai L\u00e1szl\u00f3t, Visky Andr\u00e1st, Jakabffy Tam\u00e1st, Dem\u00e9ny P\u00e9tert, Selyem Zsuzs\u00e1t, Babarczy Esztert, Farkas Zsoltot, M\u00e9nes Attil\u00e1t, Kiss Ott\u00f3t, Rem\u00e9nyi J\u00f3zsef Tam\u00e1st, Bacs\u00f3 B\u00e9l\u00e1t, B\u00e1n Magd\u00e1t, Budai Katit \u00e9s eszembe sem jut hirtelen mindenki, akit\u0151l tanulhattam, akikkel besz\u00e9lgethettem. Ott, a tatai \u00edr\u00f3t\u00e1borban is fell\u00e9pett az \u00c9nekl\u0151 Borz, eml\u00e9kszem, L\u00e1ng Zsolt Haza<\/em> c\u00edm\u0171 dramatikus sz\u00f6veg\u00e9t adtuk el\u0151 egy nagy, letakart asztal al\u00f3l. M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 volt a felk\u00e9rt narr\u00e1tor, \u0151 l\u00e1that\u00f3 volt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra, mi, a szerepl\u0151k, nem. Mint egy r\u00e1di\u00f3j\u00e1t\u00e9k, olyan volt a produkci\u00f3. \u00c9lveztem minden pillanat\u00e1t a k\u00f6z\u00f6s j\u00e1t\u00e9knak. A Sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeti Egyetemre 1989-ben nyertem felv\u00e9telt, amikor a magyar tagozaton mind\u00f6ssze egy hely volt, \u00e9s harminch\u00e1rom lelkes fiatal l\u00e1ny versenyzett egym\u00e1ssal, mindannyian sz\u00edn\u00e9szn\u0151k szerett\u00fcnk volna lenni. A szerencse nekem kedvezett, \u00e9s b\u00e1rmilyen hihetetlen, de 1989-ben a n\u00e9gy \u00e9vfolyamon, magyar tagozaton, \u00f6sszesen t\u00edzen voltunk egyetemi hallgat\u00f3k. Az els\u0151\u00e9vet k\u00e9t fi\u00fa koll\u00e9g\u00e1mmal kezdtem, akik addigra m\u00e1r t\u00fal voltak a sorkatonai szolg\u00e1lat teljes\u00edt\u00e9s\u00e9n. Annak nagyon \u00f6r\u00fcltem, hogy m\u00e1r a kezdetekt\u0151l fogva sz\u00ednpadra l\u00e9phettem, rengeteg rendezv\u00e9nyen szerepeltem 1990-t\u0151l, \u00e9s a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi R\u00e1di\u00f3hoz is megh\u00edvtak. Imm\u00e1r 35 \u00e9ve vagyok a r\u00e1di\u00f3 munkat\u00e1rsa, mondom a verseket, mes\u00e9ket, novell\u00e1kat. \u00c9s nyolc \u00e9ve vezetem a P\u00e1rBesz\u00e9d c\u00edm\u0171 besz\u00e9lget\u0151s m\u0171sort cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6nk\u00e9nt este t\u00edzt\u0151l \u00e9jf\u00e9lig. <\/p>\n <\/p>\n \u00d6n besz\u00e9dtechnika tan\u00e1r, valakinek a besz\u00e9dmodora alapj\u00e1n meg tudja \u00e1llap\u00edtani, milyen ember. Felt\u00e9telezem, hogy hallotta hangszalagr\u00f3l Rafit besz\u00e9lni, hogyan jellemezn\u00e9, ki volt Rafi Lajos?<\/strong><\/p>\n A hangunk mindig a pillanatnyi pszich\u00e9s \u00e1llapotunkat t\u00fckr\u00f6zi. Ahogyan \u00e9rezz\u00fck magunkat, test\u00fcnk izomzata annak f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben fesz\u00fcl meg, illetve ernyed el. Min\u00e9l \u00e9letvid\u00e1mabb valaki, ann\u00e1l cseng\u0151bb, felhangd\u00fasabb a hangja. A l\u00e9gz\u00e9s\u00fcnk milyens\u00e9ge is azt mutatja meg, hogy mennyire vagyunk fesz\u00fcltek vagy \u00e9ppens\u00e9ggel laz\u00e1k az adott pillanatban. Elm\u00e9ly\u00fclt, teljes l\u00e9gz\u00e9s = teljes hang = teljes \u00e9let. Az emberi hang k\u00f6zvet\u00edti a legcsalhatatlanabbul a k\u00fclvil\u00e1g fel\u00e9, hogy mik\u00e9nt is \u00e9rezz\u00fck magunkat az adott id\u0151intervallumban. Sz\u00edn\u00e9sz szakon \u00e9s audiovizu\u00e1lis kommunik\u00e1ci\u00f3-, forgat\u00f3k\u00f6nyv- \u00e9s rekl\u00e1m\u00edr\u00e1s, m\u00e9dia szakon is oktatok a M\u0171v\u00e9szeti Egyetemen, Rendk\u00edv\u00fcl izgalmas a l\u00e9gz\u00e9s, a hangad\u00e1s, a kiejt\u00e9s \u00e9s a kifejez\u00e9s tartom\u00e1nyainak behat\u00f3 megismertet\u00e9se, felt\u00e9rk\u00e9pez\u00e9se. Rafi Lajos hangja a r\u00f3la k\u00e9sz\u00fclt, 2008-ban forgatott portr\u00e9filmben, m\u00e9g \u00e9letteli, felhangd\u00fas. Ha nem is kimondottan der\u0171s, m\u00e9gis \u00e9letigenl\u0151, akt\u00edv szellemi, lelki folyamatokat k\u00f6zvet\u00edt\u0151. A hal\u00e1la el\u0151tti, 2012-ben k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telen m\u00e1r cseng\u00e9s\u00e9t vesztett a hangja, a testbesz\u00e9de rezign\u00e1lts\u00e1got, m\u00e9ly szomor\u00fas\u00e1got k\u00f6zvet\u00edt. De a tekintete \u00e9l\u00e9nk, moh\u00f3, k\u00f6vetel\u0151z\u0151, folyamatosan \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb impulzusok befogad\u00e1s\u00e1ra k\u00e9sz. <\/p>\n <\/p>\n Befoly\u00e1solta \u00d6nt a Rafi-versek el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban az, ahogyan a k\u00f6lt\u0151 maga mondta a verseit?<\/strong><\/p>\n Nem. \u0150 mindazt meg\u00e9lte, amir\u0151l \u00edrt, \u00e9n elk\u00e9pzeltem a meg\u00e9l\u00e9seit, \u00e9s interpret\u00e1ltam a magam hangj\u00e1n, a magam \u00e9rzelmi tel\u00edtetts\u00e9g\u00e9vel.<\/p>\n <\/p>\n \u00c9s akkor t\u00e9rj\u00fcnk vissza a versf\u00e9l\u00f3ra el\u0151ad\u00e1shoz: hol adta el\u0151 Rafit id\u00e1ig, lesz-e folytat\u00e1sa a Rafi-f\u00e9l\u00f3r\u00e1nak? Megh\u00edvt\u00e1k m\u00e1r Gyergy\u00f3sz\u00e1rhegyre, hogy otthoni k\u00f6rnyezetben lehessen hallani a k\u00f6lt\u0151t?<\/strong><\/p>\n Szeretn\u00e9m, ha megh\u00edvn\u00e1nak Gyergy\u00f3sz\u00e1rhegyre, hogy ott id\u00e9zhess\u00fck fel a m\u00e9ly lelki f\u00e1jdalmakb\u00f3l t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00f3, m\u00e9gis rendk\u00edv\u00fcli l\u00edrais\u00e1ggal \u00e1tsz\u0151tt verseit. Gyergy\u00f3sz\u00e1rhegy a gyermekkorom, a kamaszkorom egyik fontos helysz\u00edne volt, var\u00e1zslatos vid\u00e9k. Nem terveztem, hogy tov\u00e1bbra is Rafi Lajos verseit tolm\u00e1csolom, de most \u00fajra kedvet kaptam ahhoz, hogy a di\u00e1kjaimmal megismertessem ezt az egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9ben is rendk\u00edv\u00fcl sokr\u00e9t\u0171, tragikusan kor\u00e1n felbeszakadt k\u00f6lt\u0151i \u00e9letm\u0171vet.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/gyeresi-julis.webp\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rafi-Lajos.jpg\")
<\/a><\/p>\n