{"id":11027,"date":"2011-09-11T03:43:34","date_gmt":"2011-09-11T03:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11027"},"modified":"2011-09-11T03:43:34","modified_gmt":"2011-09-11T03:43:34","slug":"dancs-artur-huszonnegy-ora-a-szigeten-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11027","title":{"rendered":"Dancs Artur: Huszonn\u00e9gy \u00f3ra a szigeten \/ III."},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/p>\n

Nantucket sziget\u00e9t 1602-ben fedezte fel Gosnold kapit\u00e1ny az amerikai partok fel\u00e9 tartva, \u00e9s alig p\u00e1r \u00e9vtized m\u00falva a b\u00e1lnavad\u00e1szat k\u00f6zpontja lett az \u00f3ce\u00e1nba burkol\u00f3zott sziget, s\u0151t 1800-ban a b\u00e1ln\u00e1szat vil\u00e1gf\u0151v\u00e1rosa lett. Mindezek ismeret\u00e9ben, \u00e9s a Kok\u00f3r\u00f3l eddig elmondottak t\u00fckr\u00e9ben cseppet sem lep\u0151dtem meg, amikor a hetekben egy olyan fot\u00f3t kaptam bar\u00e1tomt\u00f3l, amelyiken \u00e9pp egy partravetett cethal h\u00e1t\u00e1t m\u00e1ssza. Ha az ember b\u00f6ng\u00e9szi az ismer\u0151sei fot\u00f3it, jobb\u00e1ra arr\u00f3l kap k\u00f6zelk\u00e9pet, hogyan pisilt bilik\u00e9be el\u0151sz\u00f6r a kisly\u00e1nyuk, hogy n\u00e9zett ki Karcsi, amikor ber\u00fagott \u00e9s kifestett\u00e9k a k\u00e9p\u00e9t vagy mit ettek a vend\u00e9gl\u0151ben a m\u00faltkor, amikor Arank\u00e1\u00e9kkal voltak egy\u00fctt Bivalybaszn\u00e1don. A m\u00e1sik kateg\u00f3ria, aki \u00f6nmag\u00e1t fot\u00f3zza, lehet\u0151leg rossz min\u0151s\u00e9gben \u00e9s telefonnal. Jobb\u00e1ra semmi egy\u00e9b sem l\u00e1tszik a k\u00e9pen, csak \u00f6nmaga eltorzult \u00e9s hom\u00e1lyos k\u00e9pe, de a k\u00e9pal\u00e1\u00edr\u00e1s b\u00e1rmi lehet, mert elhissz\u00fck, hogy az a k\u00e9p a Champs Elys\u00e9es-n k\u00e9sz\u00fclt, Horv\u00e1torsz\u00e1gban vagy \u00e9pp a Szigeten. \u00dagysem l\u00e1tszik semmi rajta. De r\u00e9gi ismerets\u00e9g\u00fcnk ok\u00e1n \u00e9s marg\u00f3j\u00e1n bizalmat szavazunk neki, \u00e9s elhissz\u00fck. Kok\u00f3val nem kell ilyen kompromisszumot k\u00f6tn\u00f6m, mert ha b\u00e1ln\u00e1val van lefot\u00f3zva, akkor b\u00e1ln\u00e1val volt val\u00f3ban, ha a h\u00e9tfej\u0171 s\u00e1rk\u00e1nnyal kardozik, akkor az biztos legal\u00e1bb h\u00e9tfej\u0171 volt, \u00e9s biztos, hogy kardoztak. K\u00e9rdem t\u0151le az aut\u00f3ban, hogy m\u00e9gis, hogyan lehet azt megoldani, hogy az ember ott legyen, ha egy b\u00e1lna valahol felbukkan a parton.<\/p>\n

–\tAdva volt a dolog – mondja v\u00e9gtelen term\u00e9szetess\u00e9ggel, mintha az emberek z\u00f6m\u00e9nek a kert v\u00e9g\u00e9ben szieszt\u00e1zn\u00e1nak a b\u00e1ln\u00e1k – kisodorta az \u00f3ce\u00e1n a partra, nem tudott m\u00e1r visszamenni. Este f\u00e9l t\u00edz volt – teszi hozz\u00e1, \u00e9s sz\u00e1momra m\u00e9g mindig nem vil\u00e1gos, hogyan esett a dolog. M\u00e1r hogy ki az, aki amint egy cethal Nantucketben a partra vet\u0151dik, este f\u00e9l t\u00edzkor el is szalajtja a h\u00edrmond\u00f3t, ak\u00e1rhonnan is, a f\u00f6ld al\u00f3l is keresse fel Kok\u00f3t, \u00e9s tudassa vele, hogy a parton egy b\u00e1lna fetreng. Meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy m\u00e9g a polg\u00e1rmester \u00e9s a t\u0171zolt\u00f3k is csak j\u00f3val Kok\u00f3 ut\u00e1n kaphattak \u00e9rtes\u00edt\u00e9st a b\u00e1ln\u00e1r\u00f3l.
\n–\tKimentem, fot\u00f3zgattunk egy p\u00e1rat, mert azt\u00e1n fogta mag\u00e1t \u00e9s felrobbant – mes\u00e9li k\u00f6nnyed egyszer\u0171s\u00e9ggel, mik\u00f6zben meg\u00e9rkez\u00fcnk a helyre, ahol a frissen h\u00e1zasodott fiatalokat vessz\u00fck be t\u00e1rsas\u00e1gunkba \u00fatban a sziget felfedez\u00e9s\u00e9t megejteni.<\/p>\n

Kata \u00e9s Karcsi – nem az, akinek az arc\u00e1t r\u00e9szegen \u00f6sszerajzolt\u00e1k a fentebbi t\u00f6rt\u00e9netben – nagy \u00f6r\u00f6mmel csatlakozik hozz\u00e1nk, hogy felt\u00e9telek n\u00e9lk\u00fcl \u00e1tadj\u00e1k \u0151k is test\u00fcket-lelk\u00fcket Kok\u00f3-mester sziget-t\u00far\u00e1j\u00e1nak. K\u00e9r\u00e9semre els\u0151 \u00e1llom\u00e1sunk a Kok\u00f3 rezidencia, amit a kontinens fel\u0151l, s kiv\u00e9telesen, nem az \u00f3ce\u00e1n fel\u0151l \u00e9rkez\u0151 felh\u0151szakad\u00e1s kiss\u00e9 \u00e1tmosott. Ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl ez m\u00e9g helyi nevezetess\u00e9gnek sz\u00e1m\u00edt, hisz m\u00e9giscsak Kok\u00f3 (egyik) \u00e9letter\u00e9r\u0151l van sz\u00f3. Kata m\u00e1ris ujjongva jelzi, mennyire \u00f6r\u00fcl, hogy ez\u00fattal \u00fagy l\u00e1togat ide, hogy Kok\u00f3 is itthon van. Mint mondja, legut\u00f3bb is ide indultak, \u00e9s \u00fatk\u00f6zben tal\u00e1lkoztak a h\u00e1zigazd\u00e1val, akinek jelezt\u00e9k, hogy ide igyekszenek, s amaz a t\u0151le megszokott szeretettel \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte ezt a remek \u00f6tletet, \u00e9s hozz\u00e1tette:<\/p>\n

–\tAz nagyszer\u0171, menjetek csak. \u00c9n nem vagyok most \u00fagysem otthon!<\/p>\n

Az udvaron sz\u00e1rad\u00f3 cuccok k\u00f6z\u00f6tt besorakozunk a lak\u00e1sba, ami ezzel meg is telik. \u00c9s Kok\u00f3 m\u00e1ris egy lexikont vesz el\u0151 egy gondosan magasra helyezett polcr\u00f3l.<\/p>\n

–\tTess\u00e9k. \u00dcsd csak fel ezt az amerikai lexikont a V\u00e1rad sz\u00f3n\u00e1l. Vagy az Oradean\u00e1l. Benne van! Nem az\u00e9rt mondom, de ezek az amerikaiak tudnak valamit…Ha az \u00e9n V\u00e1radom benne van az amerikai lexikonban, akkor az m\u00e1r valami.
\nSzatm\u00e1r hi\u00e1ba keresem, az nincs a k\u00f6nyvben. De Kok\u00f3 megnyugtat, ez semmit sem jelent, \u00e9s emiatt ne legyek m\u00f3dfelett elkeseredve, mert el\u0151fordulhat, hogy a lexikon munk\u00e1lataiban r\u00e9szt vett egy \u00fariember, akinek k\u00f6ze volt V\u00e1radhoz, \u00e9s az cs\u00fasztatta be a sz\u00f3cikket. Ne szomorkodjak most emiatt. \u00c9s bevallotta nekem, hogy nagy dologra k\u00e9sz\u00fcl. Van ugyanis Nantucket f\u0151utc\u00e1j\u00e1n egy sz\u00e9lr\u00f3zsa, ahol jelzi, mekkora t\u00e1vols\u00e1gra van innen New York, az \u00c9szaki Sark vagy Kalkutta. \u00c9s \u0151 azt tervezi, oda be fogja v\u00e9sni Nagyv\u00e1radot is.<\/p>\n

–\tB\u00e1r lehet, hamar kider\u00edten\u00e9k, ki tette, mert mindenki tudja, honnan vagyok, \u00e9s m\u00e1r csak \u00e9n vagyok itt a v\u00e1radiak k\u00f6z\u00fcl… – majd hozz\u00e1teszi, hogy rendk\u00edv\u00fcl j\u00f3, bar\u00e1ti viszonyt \u00e1pol a hat\u00f3s\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 rend\u0151r\u00f6kkel is a szigeten, akik nem b\u00fcntetnek, csak r\u00e1sz\u00f3lnak az emberre, ha helytelenkednek. Legfennebb, ha a j\u00f3 sz\u00f3 nem hat, akkor van irgumburgum, de egy\u00e9b durvas\u00e1g csak legv\u00e9gs\u0151 esetekben.
\n–\tMint p\u00e9ld\u00e1ul, amikor \u00e9jszaka kiment\u00fcnk f\u00fcrdeni a partra \u00e9s j\u00f6ttek sz\u00f3lni, hogy ne hangoskodjunk, mert nem illik, de mi csak hangoskodtunk, \u00e9s akkor megint sz\u00f3ltak, hogy elhajtanak, ha \u00edgy folytatjuk. De mivel csak nem hagytuk abba, elk\u00fcldtek. Ha azonban rendesen viselkedsz, semmi bajod nem lehet.<\/p>\n

Az \u00e9jszakai f\u00fcrd\u0151z\u00e9sre az \u00f3ce\u00e1nban m\u00e9g sokszor kit\u00e9rt\u00fcnk, nem mintha nem \u00edrn\u00e1m al\u00e1, hogy nagyszer\u0171 dolog, de Kok\u00f3 azt is elmes\u00e9lte, hogy a vil\u00e1g\u00edt\u00f3 med\u00faz\u00e1k miatt is \u00e9rdemes megejteni egy-k\u00e9t \u00e9jszakai f\u00fcrd\u00e9st az \u00f3ce\u00e1nban, de az sem baj, ha van emell\u00e9 p\u00e1r \u00fcveg s\u00f6r is \u00e9s sok j\u00f3bar\u00e1t. Mert a med\u00faz\u00e1k vil\u00e1g\u00edtanak a s\u00f6t\u00e9tben.<\/p>\n

–\tEzt pedig, sajnos, nem lehet fot\u00f3zni. Ehhez ott kell lenned! \u00dagyhogy ma este, a bolg\u00e1r buli ut\u00e1n…<\/p>\n

Ez a bolg\u00e1r buli Damokl\u00e9sz kardjak\u00e9nt lebegett eg\u00e9sz nap a fej\u00fcnk felett, mint a sz\u00ednpadi fegyver, ami az\u00e9rt van ott, hogy egyszer els\u00fclj\u00f6n.<\/p>\n

A Kok\u00f3-rezidencia ut\u00e1n a sziget m\u00e1sodik legfontosabb l\u00e1tnival\u00f3j\u00e1t ker\u00edtj\u00fck sorra, a j\u00f3 \u00f6reg vil\u00e1g\u00edt\u00f3tornyot. A Brant Point Lighthouse jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t nem csak \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9nek \u00e9ve, 1746 adja, hanem az is, hogy amerika mindenkori m\u00e1sodik vil\u00e1g\u00edt\u00f3tornya volt \u00e9p\u00edt\u00e9sekor. A szigeten h\u00e1rom torony van, amib\u0151l vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3nk legal\u00e1bb kett\u0151t helyezett kil\u00e1t\u00e1sba megtekinteni a d\u00e9lut\u00e1n sor\u00e1n. Am\u00edg mi az \u00e9p\u00fcletet csod\u00e1ltuk, Kok\u00f3 egy t\u00farist\u00e1val osztott meg fontos elm\u00e9leteket a pol\u00e1rsz\u0171r\u0151kr\u0151l \u00e9s a t\u00e1jfot\u00f3z\u00e1s rejtelmeir\u0151l. \u00c9n m\u00e9g mindezen fel\u00fcl pluszban azon is gondolkodtam, milyen lenne, ha New Yorkban vagy ak\u00e1r Szatm\u00e1ron is a strand bej\u00e1rat\u00e1n\u00e1l kib\u00fajn\u00e9k a l\u00e1bbelimb\u0151l, s ott hagyn\u00e1m. Mert a szigeten \u00edgy j\u00e1rtunk el. Az aut\u00f3b\u00f3l kisz\u00e1llva, a j\u00e1rdasz\u00e9len hagytuk a l\u00e1bbelit \u00e9s \u00fagy ment\u00fcnk le az \u00f6b\u00f6lbe. A toronyn\u00e1l tett vill\u00e1ml\u00e1togat\u00e1sunk sor\u00e1n egy ukr\u00e1n t\u00farist\u00e1val is \u00f6sszefutottunk, pontosabban beleestek a fot\u00f3nkba p\u00e1rj\u00e1val, \u00e9s meg\u00e1llap\u00edtottuk, hogy ha nem ukr\u00e1n lenne, akkor teljesen bizonyosak lenn\u00e9nk benne, hogy \u0151 Kiszel T\u00fcnde. Od\u00e9bb pedig egy jamaikai pajt\u00e1s \u00f6r\u00f6m\u00e9ben osztoztunk, aki \u00e9ppen az esteb\u00e9dre val\u00f3t fogta ki az egy luxus\u00f3ce\u00e1nj\u00e1r\u00f3 \u00e1ltal felhull\u00e1mzott v\u00edzb\u0151l. Ezzel a sok \u00f6r\u00f6mmel a lelk\u00fcnkben folytattuk utunkat Siasconset fel\u00e9, ahol a v\u00e1rva v\u00e1rt f\u00fcrd\u0151z\u00e9snek j\u00e1rhattunk ut\u00e1na, ami ebben a k\u00e1nikul\u00e1ban tal\u00e1n a legvonz\u00f3bb tengerparti program. Tal\u00e1n a r\u00e9gi malom, a szint\u00e9n 1746-ban \u00e9p\u00edtett s ma is m\u0171k\u00f6d\u0151 fa sz\u00e9lmalom az egyetlen dolog, ami miatt lelkesen ugr\u00e1ltunk ki az aut\u00f3b\u00f3l a York Street sark\u00e1n. A malom \u0151r\u00f6l is \u00e9s m\u00fazeum is, \u00edgy nem tudom pontosan, a moln\u00e1r vagy a m\u00fazeum\u0151r volt az, aki kikandik\u00e1lt az ajt\u00f3n j\u00f6tt\u00fcnkre, b\u00e1r j\u00f3llehet, mindkett\u0151. Vid\u00e1man k\u00f6rbesz\u00f6kd\u00e9cselt\u00fck a malmot, val\u00f3sz\u00edn\u00fcleg nyugt\u00e1zta, hogy \u00fajabb bolondok bukkantak fel a malom \u00e9vsz\u00e1zadokba b\u00fajtatott csendj\u00e9ben, majd Sconsetig meg sem \u00e1lltunk.<\/p>\n

Siasconset a kicsi sziget m\u00e1sik apr\u00f3 telep\u00fcl\u00e9se a keleti v\u00e9geken. K\u00e9rdem, mi\u00e9rt Sconsetnek nevezik, ha egyszer Siasconset, \u00e9s Kok\u00f3 elmagyar\u00e1zza, hogy, mert ez \u00edgy van \u00e9s k\u00e9sz. Sconset kiss\u00e9 f\u00e9lreesik a t\u00farista\u00fatvonalt\u00f3l, \u00edgy ide csak azok jutnak el, akik b\u00edrnak negyed\u00f3r\u00e1t ker\u00e9kp\u00e1rozni vagy net\u00e1n egy hosszat s\u00e9t\u00e1lni. Ebb\u0151l van tal\u00e1n a legkevesebb ebben az orsz\u00e1gban. A szigeten m\u00e9g enn\u00e9l is kevesebb. \u00cdgy azt\u00e1n Sconset a nyugalom otthona. Nem mintha Nantucket veszett ritmusban d\u00fcb\u00f6r\u00f6gne, itt azonban m\u00e9g a h\u00e1zra futtatott r\u00f3zsalugasok kapaszkod\u00e1s\u00e1t is hallani. Ha j\u00f3l sz\u00e1molom, k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l utc\u00e1ja van. A harmadik utca ugyanis m\u00e1r f\u00e9l l\u00e1bbal az \u00f3ce\u00e1nban van.<\/p>\n

–\tMaholnap az k\u00f6vetkezik, azt is elviszi az \u00f3ce\u00e1n – magyar\u00e1zza Kok\u00f3 – Sorra nyeli el az utc\u00e1kat, telkest\u0151l, h\u00e1zast\u00f3l. Ez az egyetlen, amivel nem lehet szembeszeg\u00fclni.
\nHosszan elm\u00e9lkedn\u00e9nk m\u00e9g Sconset em\u00edgyen megpecs\u00e9telt sors\u00e1n, azonban vez\u00e9r\u00fcnk megs\u00fcrgeti a tengerpartoz\u00e1st, \u00e9s szil\u00e1rd \u00edg\u00e9retben r\u00f6gz\u00edti, hogy a f\u00fcrd\u0151z\u00e9s ut\u00e1n majd j\u00f3les\u0151 f\u00e1rads\u00e1ggal, s m\u00e1r kiss\u00e9 h\u0171v\u00f6sebb d\u00e9lut\u00e1ni szell\u0151ben csatangoljuk be a k\u00f6rny\u00e9ket. Hiszen Sankaty \u00e9s a m\u00e1sik vil\u00e1g\u00edt\u00f3torony m\u00e9g v\u00e1r r\u00e1nk. Hogy a t\u00f6bbit ne is eml\u00edtsem.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

New York, 2011. szeptember 7.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) Nantucket sziget\u00e9t 1602-ben fedezte fel Gosnold kapit\u00e1ny az amerikai partok fel\u00e9 tartva, \u00e9s alig p\u00e1r \u00e9vtized m\u00falva a b\u00e1lnavad\u00e1szat k\u00f6zpontja lett az \u00f3ce\u00e1nba burkol\u00f3zott sziget, s\u0151t 1800-ban a b\u00e1ln\u00e1szat vil\u00e1gf\u0151v\u00e1rosa lett. Mindezek ismeret\u00e9ben, \u00e9s a Kok\u00f3r\u00f3l eddig elmondottak t\u00fckr\u00e9ben cseppet sem lep\u0151dtem meg, amikor a hetekben egy olyan fot\u00f3t kaptam bar\u00e1tomt\u00f3l, amelyiken […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-11027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11027\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}