{"id":11340,"date":"2011-10-03T06:35:32","date_gmt":"2011-10-03T06:35:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11340"},"modified":"2011-10-03T06:35:32","modified_gmt":"2011-10-03T06:35:32","slug":"dancs-artur-%e2%80%9eisten-veled-edes-piroskam%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11340","title":{"rendered":"Dancs Artur: \u201eIsten v\u00e9led, \u00e9des Pirosk\u00e1m\u201d"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/p>\n

–\tMiss Pery m\u00e1r v\u00e1rja – nyit ajt\u00f3t az \u00faj l\u00e1ny, \u00e9s afel\u0151l \u00e9rdekl\u0151dik, mikor bevezet a nappaliba, hol szoktam \u00fclni. Mondom, l\u00e9nyegtelen, tal\u00e1n jobb\u00e1ra a k\u00e1rty\u00e1z\u00f3 asztaln\u00e1l. Oda \u00fcltet, \u00e9s sz\u0151l\u0151levet t\u00f6lt.
\n–\tKedvencem – mondom, \u00e9s \u00f6r\u00fcl, hogy kedvemre tehetett, \u00e9s biztos\u00edt r\u00f3la, neki is ez a kedvence, ez\u00e9rt veszi. Kider\u00fcl, saj\u00e1tj\u00e1b\u00f3l k\u00edn\u00e1lt. \u00c9s k\u00eds\u00e9ri is be a h\u00e1z asszony\u00e1t.
\n–\tJ\u00f3l n\u00e9zel ki! – \u00fcdv\u00f6z\u00f6l Piroska k\u00f6sz\u00f6n\u00e9s gyan\u00e1nt – Rendesen megemberesedt\u00e9l. B\u00e1r, te mindig csinos volt\u00e1l – teszi hozz\u00e1. \u00c9s int a l\u00e1nynak, ne seg\u00edtsen, r\u00e1t\u00e1maszkodik a j\u00e1r\u00f3keretre:
\n–\tL\u00e1tod?… \u00c9n m\u00e1r csak \u00edgy vagyok.Ebben az \u00e9vben ki sem mentem a h\u00e1zb\u00f3l!<\/p>\n

A l\u00e1ny t\u0151le is megk\u00e9rdi, hov\u00e1 szeretne \u00fclni, mik\u00f6zben elv\u00e1lasztja a j\u00e1r\u00f3k\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n

–\tA helyemre, Nyuszika, ahova szoktam. – \u00e9s a karaossz\u00e9kbe telepszik le, \u00e9s int, h\u00faz\u00f3djak k\u00f6zelebb:
\n–\tWhere have you been, bad guy? (Hol volt\u00e1l, rossz k\u00f6l\u00f6k?) – v\u00e1lt hirtelen angolra, mik\u00f6zben k\u00f6zelebb h\u00faz\u00f3dom a poharammal, amin meg\u00fctk\u00f6zik a tekintete, \u00e9s meglepetten k\u00e9rdezi, az meg mi?…
\n–\tSz\u0151l\u0151l\u00e9 – v\u00e1laszol a l\u00e1ny sietve.
\nPiroska rosszall\u00f3an int, azonnal tegyem azt le:
\n–\tNyuszika, azt hozzad, amit szoktam. Azt a kicsit.<\/p>\n

A l\u00e1ny lik\u0151rt vesz el\u0151 kis stampedlikkel. \u00c9s mik\u00f6zben koccintunk egym\u00e1s eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re, megnyugtatom, hogy semmif\u00e9le negat\u00edv er\u0151 \u00e9s f\u00e9lt\u00e9keny matr\u00f3na nem \u00e1llt utamban, ami miatt nem tudtam volna j\u00f6nni, csak elfoglalt voltam.<\/p>\n

–\tMost pedig elk\u00f6lt\u00f6ztem, aranyoska – teszem hozz\u00e1.
\nNem lep\u0151dik meg k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben, pragmatikusan k\u00e9rdez:
\n–\tHova?
\n–\tManhattanbe.
\n–\tAz j\u00f3. Manhattan az j\u00f3. Ott az \u00e9let. New York! … – l\u00e1tom, h\u00e1trad\u0151l, \u00e9s ezer eml\u00e9k fut \u00e1t az agy\u00e1n pillanatok alatt. Azt\u00e1n visszat\u00e9r egy szemr\u00e1nd\u00edt\u00e1ssal a jelenbe:
\n–\t\u00c9s ki k\u00f6lt\u00f6zik ide?
\n–\tK\u00e9t n\u0151.
\nElkomorodik az arca, \u00e9s mint egy csal\u00f3dott kisgyermek, durc\u00e1san elh\u00fazza a sz\u00e1j\u00e1t:
\n–\t\u00da\u00fa\u00fa! … Magyarok?
\n–\tIgen.
\nLegyint. Enn\u00e9l tov\u00e1bb nem \u00e9rdekli a dolog.
\n–\t\u00c9n is el kellene, hogy k\u00f6lt\u00f6zzek. A bar\u00e1tn\u0151im – m\u00e1r akik m\u00e9g \u00e9lnek – mondogatj\u00e1k, t\u00e9rjek vissza Magyarorsz\u00e1gra. De \u00e9n nem hiszem, hogy ott nekem j\u00f3 lenne. Belekortyol az italba, majd eln\u00e9z a v\u00e1llam f\u00f6l\u00f6tt a semmibe:
\n–\t\u00c9n m\u00e1r soha nem l\u00e1tom t\u00f6bbet Magyarorsz\u00e1got. – mondja, mint egy \u00edt\u00e9letet.
\n–\tMi\u00e9rt is nem maradtam Ausztri\u00e1ban?… Ott kellett volna maradnom. Annyi j\u00f3bar\u00e1tn\u0151m van ott. Milyen j\u00f3 is lett volna.
\n–\t\u00cdgy is sz\u00e9p volt. – jegyzem meg.
\n–\tMicsoda?
\n–\tAz \u00e9lete. Amerik\u00e1ban.
\n–\tAz igaz. Voltak neh\u00e9z id\u0151k. De jobb\u00e1ra sz\u00e9p \u00e9letem volt.<\/p>\n

Hogy eltereljem a sz\u00f3t, a mindennapjair\u00f3l k\u00e9rdezem:
\n–\tAmi\u00f3ta tavaly a bar\u00e1tn\u0151m, Luluka is meghalt, senki sem nyitotta r\u00e1m az ajt\u00f3t. A b\u00e1r\u00f3 B\u00e1lintitt\u00e9k j\u00f6ttek m\u00e9g Staten Islandr\u0151l megl\u00e1togatni. \u00c9va felj\u00f6tt, de Charlie az aut\u00f3ban maradt lenn. \u00d6reg m\u00e1r, megvan sz\u00e1z is, nem b\u00edr felj\u00f6nni a l\u00e9pcs\u0151k\u00f6n. Na, meg az utols\u00f3 f\u00e9rjem rokonai voltak. Hozt\u00e1k azt a vir\u00e1got – \u00e9s a k\u00f3kadoz\u00f3 krizant\u00e1mokra mutat cinikusan a v\u00e1z\u00e1ban.
\n–\tAnnak idej\u00e9n, amikor sok p\u00e9nzem volt, sokat utazgattam. \u00c1lland\u00f3an utazgattam Eur\u00f3p\u00e1ban meg \u00c1zsi\u00e1ban… Vagy mi?…Dehogyis \u00c1zsi\u00e1ban… Mi a m\u00e1sik?… Afrik\u00e1ban! Ott. Sokszor vittem magammal \u0151ket, befizettem neki meg seg\u00edtettem. Mert nekem volt – h\u00e1la Istennek. \u00d6r\u00fcltem, hogy adhatok. De most, amikor nekem lenne sz\u00fcks\u00e9gem, senki sincs. Hoznak nekem vir\u00e1got. Pedig most nagyon gazdagok. Na, de \u00e9n nem is k\u00e9rek senkit\u0151l semmit.<\/p>\n

Kortyol.<\/p>\n

–\tMeg\u00edrtam \u00e9n akkor az \u00e9lm\u00e9nyeimet az utaz\u00e1sokr\u00f3l. Annyi \u00e9lm\u00e9ny. Beutaztam a vil\u00e1got. Odaadtam B\u00e1lintittn\u00e9nak. \u00c9va majd lehet, hogy kiadatja k\u00f6nyvben. Mindent odaadtam neki. A k\u00e9peket… – majd hirtelen a l\u00e1nyhoz fordul, aki csendesen megh\u00faz\u00f3dott egy fotelben:
\n–\tNyuszika, azt a k\u00e9pet add ide! Nem azt, a m\u00e1sikat. Erzsivel. – majd hozz\u00e1m fordul:
\n–\tSzeretn\u00e9m, ha ezt elvinn\u00e9d. Az \u00e9n dr\u00e1ga, megboldogult bar\u00e1tn\u0151m…
\nA l\u00e1ny titokban odas\u00fagja, tudok-e mit kezdeni vele, s intek, hogy ismertem Cserey Erzsit, adja csak ide a k\u00e9pet.<\/p>\n

–\t\u0150 volt nekem, Erzsike. Meg az \u00edr\u00f3n\u0151, Clair Kenneth. Iduska, a Turay Ida. Meg Luluk\u00e1m. Senki sincs. \u00dagy im\u00e1dkozom, \u00e9n m\u00e1r csak az\u00e9rt im\u00e1dkozom, lenne m\u00e1r v\u00e9ge egyszer. Hossz\u00fa volt. Nagyon hossz\u00fa. Nem kell ez m\u00e1r nekem.<\/p>\n

F\u00e9nyk\u00e9pezem. Int, hogy v\u00e1rjak.<\/p>\n

–\tNem vagyok sz\u00e9p.
\n–\tHozom a sz\u00e9pet, dr\u00e1ga – siet ki a l\u00e1ny a k\u00e9k k\u00f6nt\u00f6s ut\u00e1n.
\n–\tNem b\u00e1nom. Hozzad a sz\u00e9pet. – majd hozz\u00e1m fordul:
\n–\tLefot\u00f3zol? Az j\u00f3 \u00f6tlet. R\u00e9g nincs m\u00e1r egy fot\u00f3m.<\/p>\n

Mondja a l\u00e1ny, \u00fclne a festm\u00e9ny al\u00e1 a kanap\u00e9ra:<\/p>\n

–\tHogy l\u00e1ssuk a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get… – teszi hozz\u00e1 \u00e1rtatlanul
\n–\tHallod mit mond a szemtelen? – Piroska elneveti mag\u00e1t – Hogy l\u00e1ssuk a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get!… H\u00e1t, sz\u00e9p voltam, az biztos. Pedig azon a festm\u00e9nyen is m\u00e1r negyvenet bet\u00f6lt\u00f6ttem, de ki hinn\u00e9…
\n–\tPiroska, Piroska… – cs\u00f3v\u00e1lom a fejem mosolyogva.
\n–\tMilyen furcsa, hogy Pirosk\u00e1nak sz\u00f3l\u00edtsz – mondja der\u0171sen, mik\u00f6zben a sl\u00e1gert d\u00fadolom, hogy mindketten j\u00f3t kacagjunk ezen.
\n–\tMindenki Pirik\u00e9nek mondja – teszi hozz\u00e1 a l\u00e1ny – vagy Miss Perynek…
\n–\tPery! – kacag fel Piroska j\u00f3\u00edz\u0171en – De Piroska… Otthon mondt\u00e1k \u00edgy nekem… Piroska…- \u00edzlelgeti a nev\u00e9t elt\u00f6prengve, mik\u00f6zben elhelyezkedik a festm\u00e9ny alatt.<\/p>\n

Lefot\u00f3zom, s megmutatom a kijelz\u0151n a k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9pet:<\/p>\n

\"\"<\/a>

A szerz\u0151 fot\u00f3ja<\/p><\/div>\n

–\tMostm\u00e1r mindenkinek csak ilyen van?… Ez j\u00f3 k\u00e9p. Nagyon \u00fcgyes vagy te!
\nZsebrev\u00e1gom a d\u00edcs\u00e9retet, \u00e9s szedel\u0151zk\u00f6dni kezdek, sok tennival\u00f3 v\u00e1r, miut\u00e1n leadom a Hillyer Street-i kulcsokat, ezzel mintegy lez\u00e1rva \u00e9letem egyik zajos, zaklatott, viharverte \u00e9s soksz\u00edn\u0171 szakasz\u00e1t a Quuens Bulv\u00e1ron innen.<\/p>\n

–\t\u00cdrd csak le a c\u00edmed. Majd k\u00fcldenek neked is t\u00e1viratot, ha meghalok. – mondja Piroska kiss\u00e9 morbidan, ugyanakkor v\u00e9gtelen term\u00e9szetess\u00e9ggel, mindenf\u00e9le sz\u00ednt mell\u0151zve a hangj\u00e1ban.
\n–\tAddig m\u00e9g elj\u00f6v\u00f6k n\u00e9ha.
\n–\tMegtenn\u00e9d? – mosolyodik el – Az nagyon j\u00f3 lenne. Gyere is. \u00c9n sehova sem megyek m\u00e1r. Megtal\u00e1lsz.<\/p>\n

New York, 2011. okt\u00f3ber 2.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) – Miss Pery m\u00e1r v\u00e1rja – nyit ajt\u00f3t az \u00faj l\u00e1ny, \u00e9s afel\u0151l \u00e9rdekl\u0151dik, mikor bevezet a nappaliba, hol szoktam \u00fclni. Mondom, l\u00e9nyegtelen, tal\u00e1n jobb\u00e1ra a k\u00e1rty\u00e1z\u00f3 asztaln\u00e1l. Oda \u00fcltet, \u00e9s sz\u0151l\u0151levet t\u00f6lt. – Kedvencem – mondom, \u00e9s \u00f6r\u00fcl, hogy kedvemre tehetett, \u00e9s biztos\u00edt r\u00f3la, neki is ez a kedvence, ez\u00e9rt veszi. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-11340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11340\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}