{"id":11438,"date":"2011-10-07T10:12:27","date_gmt":"2011-10-07T10:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11438"},"modified":"2011-10-07T10:12:27","modified_gmt":"2011-10-07T10:12:27","slug":"megkertuk-balla-d-karolyt-meseld-el-a-regenyedet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11438","title":{"rendered":"Megk\u00e9rt\u00fck Balla D. K\u00e1rolyt: „Mes\u00e9ld el a reg\u00e9nyedet!”"},"content":{"rendered":"

1. Nemr\u00e9g a Magvet\u0151n\u00e9l megjelent 3. reg\u00e9nyed, Tejmozi c\u00edmmel. A c\u00edmet mag\u00e1t m\u00e1r akkor irigyeltem T\u0151led, amikor m\u00e9g csak egy \u00e9rdekes irodalmi kalandod f\u00f6l\u00f6tt szerepelt, amelynek eredm\u00e9nye egy hosszabb elbesz\u00e9l\u00e9s volt. Mi az a mot\u00edvum, ami nem engedett nyugodni, hogy az elbesz\u00e9l\u00e9sb\u0151l reg\u00e9nyt form\u00e1lj?<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

A 2004-es irodalmi kaland igen t\u00e1g dimenzi\u00f3kat nyitott. Mivel 18 nyelvb\u0151l 30 \u00edr\u00f3t\u00e1rsam 43 idegen nyelv\u0171 kort\u00e1rs szerz\u0151t\u0151l ford\u00edtott sz\u00e1momra egy-egy mondatot, s az eredeti novell\u00e1mba ezeket \u00e9p\u00edtettem be, a sz\u00f6vegem egys\u00e9ges\u00edt\u0151 jellege ellen\u00e9re nemcsak a t\u00f6rt\u00e9net maradt t\u00f6bb ponton nyitott, hanem az alakok rendszere is h\u00e9zagosnak, a novella szeml\u00e9lete pedig sz\u00e9ttart\u00f3nak l\u00e1tszott. Ezen ugyan sokat jav\u00edtott az a gesztus, amikor a m\u00e1r be\u00e9p\u00edtett mondatokat a novella m\u00e1sodik, t\u00f6m\u00f6rebb v\u00e1ltozat\u00e1b\u00f3l kimetszettem, \u00e1m a kerekebb, kompaktabb sz\u00f6veg meg alighanem t\u00fal s\u0171r\u0171 lett, nehezen tudta mag\u00e1ban tartani a szerepl\u0151im k\u00f6z\u00f6tti \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9net keltette fesz\u00fclts\u00e9get. A novella \u201efiloz\u00f3fiai\u201d megterhelts\u00e9ge is t\u00fal nagy volt, a vil\u00e1g \u00f6r\u00f6k dolgait (szerelem, \u00e9let, hal\u00e1l) \u00e9rint\u0151 n\u00e9zetek nem ker\u00fclhettek benne r\u00e9szletes kifejt\u00e9sre, ink\u00e1bb csak metaforikus t\u00f6m\u00f6rs\u00e9g\u0171 utal\u00e1sok jel\u00f6lt\u00e9k ki valami kerek \u00e9let- \u00e9s vil\u00e1gszeml\u00e9letnek a sarkpontjait. \u00c9reztem, ha ezeket a kit\u00fcntetett pontokat siker\u00fclne vonalh\u00e1l\u00f3zattal \u00f6sszek\u00f6tn\u00f6m, fel\u00e9p\u00fclhetne egyfajta, f\u0151leg eszt\u00e9tikai szempontb\u00f3l \u00e9rt\u00e9kelhet\u0151 b\u00f6lcselem. Saj\u00e1t filoz\u00f3fi\u00e1t teremteni, m\u00e9g ha csak pr\u00f3za\u00edr\u00f3it is \u2013 igen nagy kih\u00edv\u00e1s. Mindez term\u00e9szetesen csak akkor lehets\u00e9ges, ha a cselekm\u00e9nyt, az alakok fejl\u0151d\u00e9s\u00e9t \u00e9s egym\u00e1s k\u00f6zti viszony\u00e1t, a csal\u00e1di \u00e9s t\u00e1rsadalmi determin\u00e1lts\u00e1gokat siker\u00fcl megfelel\u0151en kidolgoznom, r\u00e1ad\u00e1sul \u2013 \u00e9s ez tal\u00e1n a legfontosabb \u2013 ezt a kidolgozotts\u00e1got siker\u00fcl a sz\u00f6veg szintj\u00e9n megval\u00f3s\u00edtanom. Egy ilyen elk\u00e9pzel\u00e9s messze t\u00falmutatott a novella vagy ak\u00e1r a hosszabb elbesz\u00e9l\u00e9s hat\u00e1rain. Ugyanakkor azzal is tiszt\u00e1ban voltam, hogy a bennem \u00e9l\u0151 reg\u00e9nyide\u00e1t lehetetlen megval\u00f3s\u00edtani. Amit el\u00e9rhetek, az csup\u00e1n egy \u00edr\u00f3i k\u00eds\u00e9rlet arra, hogy a bennem fel\u00e9p\u00fcl\u0151 eszm\u00e9nyt lek\u00e9pezzem sz\u00f6vegval\u00f3s\u00e1gg\u00e1. (A folyamat persze visszafel\u00e9 is hat: maga az \u00edr\u00e1s egyben beavat\u00f3d\u00e1s is, olyan szellemi gyakorlat, amelynek sor\u00e1n az egym\u00e1s ut\u00e1n k\u00f6vetkez\u0151 szavak \u00e9s mondatok logik\u00e1ja enged m\u00e9lyebbre hatolni a kor\u00e1bban csak sejtett \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sekbe.)<\/p>\n

Tervem megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa el\u0151bb k\u00e9t \u00fajabb, j\u00f3val r\u00f6videbb novella meg\u00edr\u00e1s\u00e1val kezd\u0151d\u00f6tt. Ezekben egyfel\u0151l tov\u00e1bb sz\u0151ttem a t\u00f6rt\u00e9net bels\u0151 sz\u00e1lait, felt\u00e1rtam bizonyos el\u0151zm\u00e9nyeket, meg\u00edrtam fontos motiv\u00e1l\u00f3, h\u0151s\u00f6m gyerekkor\u00e1ra utal\u00f3 epiz\u00f3dokat. Illetve a m\u00e1sodik novell\u00e1ban egy elbesz\u00e9l\u0151i tr\u00fckk\u00f6t eszeltem ki, amely azt\u00e1n, \u00fagy \u00e9rzem, a reg\u00e9nyem egyik jellegzetess\u00e9g\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. Ennek l\u00e9nyege olyasmi, amivel kor\u00e1bbi nagyobb l\u00e9legzet\u0171 epik\u00e1imban is k\u00eds\u00e9rleteztem, \u00e9s amit szorgos \u00f6nelemz\u0151k\u00e9nt \u201eaz \u00edr\u00f3i \u00e9n multiplik\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak\u201d neveztem el. Magyar\u00e1n: egyfel\u0151l igyekszem megteremteni a reg\u00e9nyben \u201ebesz\u00e9l\u0151\u201d szem\u00e9ly t\u00f6bbalak\u00fas\u00e1g\u00e1t, m\u00e1sfel\u0151l ezeket az alakokat \u00f6ssze is mosom. Hogy \u00e9rhet\u0151bb legyen: egy szokv\u00e1nyos reg\u00e9ny \u00e1ltal\u00e1ban vagy narrat\u00edv (az \u00edr\u00f3 harmadik szem\u00e9lyben elbesz\u00e9l), vagy egyes sz\u00e1m els\u0151 szem\u00e9ly\u0171 (\u00e9n-reg\u00e9ny). \u00c9n azonban ezen csavartam kett\u0151t-h\u00e1rmat, fel\u00e9p\u00edtve \u00e9s felv\u00e1ltva alkalmazva, m\u00e1skor egym\u00e1sba \u00e1tbuktatva t\u00f6bb elbesz\u00e9l\u0151i \u00e9s szeml\u00e9l\u0151i helyzetet. Egyfel\u0151l egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 tettem, hogy \u00e9n, aki besz\u00e9lek a reg\u00e9nyben, egy \u00edr\u00f3 vagyok. De nem k\u00edv\u00fclr\u0151l l\u00e1ttatok, hanem \u201ea sz\u00f6veg belsej\u00e9b\u0151l\u201d, ugyanis azt fogom elmes\u00e9lni az olvas\u00f3nak, hogy mir\u0151l sz\u00f3l a reg\u00e9nyem. Ezt a kiindul\u00f3pontot m\u00e1r els\u0151 mondatommal tiszt\u00e1ztam: \u201eAzon a reggelen majdnem megszerettem az ap\u00e1mat, mondja a reg\u00e9nyem elej\u00e9n h\u0151s\u00f6m az ablak\u00fcvegnek.\u201d L\u00e1that\u00f3, hogy m\u00e1r ebben az els\u0151 mondatban a h\u0151s\u00f6met is besz\u00e9ltetem, pontosabban id\u00e9zek t\u0151le, m\u00e9g \u00e1m jelen id\u0151ben, a dolog teh\u00e1t \u00fagy fest, mintha \u00e9n ott \u00e1lln\u00e9k a h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt \u00e9s k\u00f6zvet\u00edten\u00e9m szavait \u2013 mik\u00f6zben az is nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy mindez nem a val\u00f3s\u00e1gban, hanem a reg\u00e9nyemben, annak is az elej\u00e9n t\u00f6rt\u00e9nik. \u00c9s pont err\u0151l olvashatni a reg\u00e9ny elej\u00e9n\u2026 Ez az \u00edr\u00f3i \u201ekint is vagyok, bent is vagyok\u201d \u00e1llapot v\u00e9gig megmarad, de tov\u00e1bb bonyol\u00f3dik. P\u00e9ld\u00e1ul azzal, hogy a \u201ehelysz\u00edni k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u201d olykor \u00e1tv\u00e1lt igazi narr\u00e1ci\u00f3ba, amikor a besz\u00e9l\u0151 \u201emindentud\u00f3\u201d lesz, ismer el\u0151zm\u00e9nyeket \u00e9s k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket, belel\u00e1t a gondolatokba \u00e9s sz\u00e1nd\u00e9kokba. M\u00e1skor viszont, amikor a reg\u00e9ny\u00e9t mes\u00e9l\u0151 \u00edr\u00f3 hosszan, oldalakon \u00e1t id\u00e9zi h\u0151s\u00e9t, j\u00f3r\u00e9szt azonoss\u00e1 is v\u00e1lik vele. S\u0151t, tov\u00e1bbmegyek: ilyenkor maga a h\u0151s l\u00e9p narr\u00e1tork\u00e9nt, \u0151 l\u00e1t bele a dolgokba, \u0151 id\u00e9z m\u00e1sokat (apj\u00e1t, anyj\u00e1t, h\u00fag\u00e1t). De p\u00e9ld\u00e1ul a papa hosszas filoz\u00f3fiai fejteget\u00e9sei szint\u00e9n els\u0151 szem\u00e9ly\u0171ek\u2026 \u00cdgy h\u00e1t a szerz\u0151i \u00e9n val\u00f3ban sz\u00e9t\u00e1gazik, l\u00e9v\u00e9n egyr\u00e9szt vagyok \u00e9n, BDK, aki meg\u00edrta azt a k\u00f6nyvet, amelyet most az olvas\u00f3 a kez\u00e9ben tart, m\u00e1sr\u00e9szt van az az \u00edr\u00f3, aki a k\u00f6nyvemben elmes\u00e9li a reg\u00e9ny\u00e9t, amelynek \u0151 maga nemcsak \u00edr\u00f3ja, hanem szerepl\u0151je is, hiszen \u00e9ppen a reg\u00e9nyben sz\u00e1mol be a reg\u00e9ny\u00e9r\u0151l, harmadr\u00e9szt van a \u201eh\u0151s\u00f6m\u201d nev\u0171 h\u0151s, aki m\u00e1r csak ezzel az \u00e1lland\u00f3 nev\u00e9vel is jelzi, hogy r\u00e9szben azonos a besz\u00e9l\u0151vel (melyikkel is?), r\u00e1ad\u00e1sul \u2013 kell-e mondanom? \u2013 \u0151 is reg\u00e9nyt \u00edr, be is fejezi, \u00e9s egy ponton a h\u00faga reggeliz\u00e9s k\u00f6zben megk\u00e9ri, mes\u00e9ln\u00e9 m\u00e1r el a reg\u00e9ny\u00e9t neki\u2026 Az \u00e1lland\u00f3 \u201eh\u0151s\u00f6m\u201d megnevez\u00e9ssel egyszersmind azt is el\u00e9rem, hogy olvas\u00f3m ne csup\u00e1n reg\u00e9nyt olvasson, s\u0151t, ne csak \u00fagy hallja a reg\u00e9nyt, ahogy \u00e9n elmes\u00e9lem, hanem maga is \u00e1tvehesse az \u00edr\u00f3i n\u00e9z\u0151pontot, beavat\u00f3djon az alkot\u00f3i attit\u0171dbe.<\/p>\n

No de vissza a novell\u00e1khoz. Volt teh\u00e1t h\u00e1rom novell\u00e1m, az \u0151s-Tejmozi \u00e9s k\u00e9t r\u00f6videbb, amelyek az el\u0151bbi talaj\u00e1n sarjadtak. Ett\u0151l kezdve \u00e9vekig eredm\u00e9nytelen\u00fcl pr\u00f3b\u00e1lkoztam azzal, hogy tov\u00e1bbg\u00f6rgessem h\u0151seim t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. A sz\u00f6veg ellen\u00e1llt annak, hogy line\u00e1ris m\u00f3don folytassam. Ez\u00e9rt egy mer\u00e9sz \u00f6tlettel a h\u00e1rom kispr\u00f3za sz\u00f6veg\u00e9t sz\u00e9th\u00faztam a meg\u00edrni v\u00e1gyott reg\u00e9ny \u00fcres ter\u00e9ben, s a feh\u00e9ren maradt t\u00e1tong\u00f3 h\u00e9zagokba kezdtem el bele\u00edrni az oda k\u00edv\u00e1nkoz\u00f3 sz\u00f6vegeket. Szinte azonnal l\u00e1tszott, ez a technika \u00e1tlend\u00edt a neh\u00e9zs\u00e9geken, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az\u00e9rt, mert az \u00faj szerkezetben remek illeszked\u00e9si pontok ad\u00f3dtak. A h\u00e9zagokat gondosan felt\u00f6lt\u00f6ttem el\u0151- \u00e9s ut\u00f3t\u00f6rt\u00e9netekkel, a hal\u00e1lr\u00f3l, a nyelvr\u0151l vagy a reg\u00e9ny\u00edr\u00e1s lehetetlens\u00e9g\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 elm\u00e9lked\u00e9sekkel, l\u00edrai kit\u00e9r\u0151kkel. Ek\u00f6zben b\u00e1tran hozz\u00e1ny\u00faltam egyfel\u0151l \u201e\u00e9letm\u0171vemhez\u201d, kor\u00e1bbi reg\u00e9nyeimb\u0151l \u2013 m\u00e1r csak a gesztus miatt is \u2013 \u00e1temeltem n\u00e9h\u00e1ny bekezd\u00e9st, de el\u0151fordult, hogy \u00e9ppen egy pr\u00f3zaversem illett valahov\u00e1; m\u00e1sfel\u0151l visszany\u00faltam az eredeti sz\u00f6vegprojektumhoz is, \u00e9s a t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s kedv\u00e9\u00e9rt elhagyott sz\u00f6vegek k\u00f6z\u00fcl nem egyet \u201evissza\u00edrtam\u201d a reg\u00e9nybe. M\u00edgnem azon kaptam magam, hogy az \u00edr\u00e1s (\u00e9s persze: az \u00e1lland\u00f3 jav\u00edt\u00e1s, \u00e1tszerkeszt\u00e9s) folyamata val\u00f3ban el\u00e9g k\u00f6zel hozott ahhoz, amit kor\u00e1bban csak gondolatban tudtam k\u00f6rvonalazni.<\/p>\n

2. Ha a reg\u00e9nybeli \u00edr\u00f3-altereg\u00f3d megteszi, akkor tal\u00e1n nem hat szents\u00e9gt\u00f6r\u00e9snek, ha arra k\u00e9rlek, te is mes\u00e9ld el k\u00f6nyved cselekm\u00e9ny\u00e9t, tartalm\u00e1t. Igaz\u00e1b\u00f3l csakis\u00a0\u00edgy\u00a0lehet kedvet csin\u00e1lni b\u00e1rmihez, ha egyszer\u0171en beavatjuk az eredend\u0151en\u00a0k\u00edv\u00e1ncsi\u00a0polg\u00e1rt a kulissz\u00e1kba. Mes\u00e9ln\u00e9l k\u00f6nyvedr\u0151l valami\u00a0sz\u00edvhez\u00a0sz\u00f3l\u00f3t?<\/em><\/p>\n

Egy szinopszisszer\u0171 tartalmi \u00f6sszefoglal\u00f3 val\u00f3sz\u00edn\u0171leg igen sz\u00e1raznak hatna, m\u00e1r csak az\u00e9rt is, mert b\u00e1r val\u00f3ban nagyon fontos a t\u00f6rt\u00e9net, s\u00falyt m\u00e9gis a \u201ehogyan\u201d-t\u00f3l kap, att\u00f3l, mik\u00e9nt adom el\u0151. Ezen fel\u00fcl az elbesz\u00e9lt sztori m\u00f6g\u00f6tt van egy rejtett t\u00f6rt\u00e9net is, amit utal\u00e1sokb\u00f3l, el\u0151zm\u00e9nyekb\u0151l \u00e9s k\u00f6vetkezm\u00e9nyekb\u0151l az olvas\u00f3nak kell megfejtenie. De annyit tal\u00e1n el\u00e1rulhatok, hogy h\u0151s\u00f6m kutat\u00f3 nyelv\u00e9sz, aki menek\u00fcl\u00e9sben van. Menek\u00fcl annak a roppant adatb\u00e1zisnak a s\u00falya al\u00f3l, amit maga hozott l\u00e9tre, s amelyre t\u00e1maszkodva meg kellene oldania a nyelv matematikai modellez\u00e9s\u00e9t. Menek\u00fcl a szakmai kudarc el\u0151l. De menek\u00fcl az eml\u00e9keit\u0151l is, sz\u00fcleinek nyomaszt\u00f3 lelki jelenl\u00e9te el\u0151l: anyja alakja azzal nehezedik r\u00e1, hogy t\u00falszereti, \u00e9rzelmileg kisaj\u00e1t\u00edtja; apja meg azzal, hogy eltasz\u00edtja \u00e9s elhagyja, nem enged neki helyet az \u00e9let\u00e9ben (h\u0151s\u00f6m m\u00e9gis k\u00e9nyszeresen l\u00e1togatja apj\u00e1t vil\u00e1gv\u00e9gi fah\u00e1z\u00e1ban \u2013 egy ilyen alkalom k\u00e9pezi a reg\u00e9ny egyik keret\u00e9t; ekkor zar\u00e1ndokolnak el a \u201efarkass\u00e1 v\u00e1lt\u201d \u00f6reg ruszin s\u00edrj\u00e1hoz; a szimbolikus epiz\u00f3d egyben a rejtett t\u00f6rt\u00e9net kulcsa). Menek\u00fcl iskol\u00e1skori \u00f6nmag\u00e1t\u00f3l, att\u00f3l a szerencs\u00e9tlen fick\u00f3t\u00f3l, aki egyszer elt\u00e9vedt egy t\u00e9li t\u00e1jban, \u00e9s a sehov\u00e1 le nem \u00e1gaz\u00f3 \u00faton m\u00e9gsem tudott visszatal\u00e1lni saj\u00e1t biztons\u00e1g\u00e1ba. Menek\u00fcl att\u00f3l az elhideg\u00fclt lelk\u0171 \u00f6nmag\u00e1t\u00f3l, aki nem k\u00edv\u00e1ncsi hajdani oszt\u00e1lyt\u00e1rsaira, ez\u00e9rt nem megy el az \u00e9retts\u00e9gi tal\u00e1lkoz\u00f3kra; aki nem tud, nem mer tart\u00f3s p\u00e1rkapcsolatot kialak\u00edtani, mert f\u00e9l az \u00e9rzelmi f\u00fcgg\u0151s\u00e9gt\u0151l. Menek\u00fcl\u00e9si \u00fatvonala egyfel\u0151l az \u00edr\u00e1sba vezet, m\u00e1sfel\u0151l egy t\u00e1voli, \u00e9szaki v\u00e1rosba, ahol vend\u00e9gtan\u00e1ri \u00e1ll\u00e1st v\u00e1llal, s ahol szolg\u00e1lati lak\u00e1s\u00e1nak tengerre n\u00e9z\u0151 ablaka el\u0151tt kezd eml\u00e9kezni mindarra, amit\u0151l elmenek\u00fclt. P\u00e9ld\u00e1ul arra, hogy kamasz kor\u00e1ban mik\u00e9nt leste meg a meztelen l\u00e1nyokat, akik a papa aktk\u00e9peihez \u00e1lltak modellt a f\u00e9nyes m\u0171teremben.<\/p>\n

3. \u00c9rz\u00e9sed szerint mik\u00e9nt ar\u00e1nylik az eredeti irodalmi projekt a most megjelent reg\u00e9nyhez? \u00c9s milyen \u00e9rzelmek f\u0171znek egyikhez is, m\u00e1sikhoz is?<\/em><\/p>\n

Kezdj\u00fck a sz\u00f6vegar\u00e1nyokkal. Az \u0151s-Tejmozi, azaz a vend\u00e9gmondatokat tartalmaz\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9s 70 ezer karakternyi. \u00c1m a reg\u00e9ny alapj\u00e1t nem ez k\u00e9pezi, hanem a reduk\u00e1lt, vend\u00e9gmondatait\u00f3l megfosztott, k\u00e9nyszer\u0171 ker\u00fcl\u0151kt\u0151l mentes novella, ez sz\u0171k 44 ezer karakter. A reg\u00e9ny pedig b\u0151 242 ezer. Az ar\u00e1ny tehet kb. 1:5. De m\u00e9gsem mondhat\u00f3 az, hogy a reg\u00e9ny cirka 20 %-\u00e1t teszi ki az eredeti novella, mert annak sz\u00f6vege nemcsak \u201esz\u00e9tsz\u00f3ratott\u201d a reg\u00e9ny eg\u00e9sz\u00e9ben, de \u00e1t is form\u00e1l\u00f3dott, hozz\u00e1igazodott p\u00e9ld\u00e1ul a t\u00f6bbszem\u00e9ly\u0171s\u00e9ghez \u00e9s \u00e1tesett t\u00f6bb egybecsiszol\u00e1si \u00e9s stiliz\u00e1ci\u00f3s folyamaton. Egy mondatr\u00f3l mondatra halad\u00f3 \u00f6sszevet\u00e9s alig tal\u00e1lna teljes egyez\u00e9seket. Annyi azonban bizonyos, hogy a reg\u00e9ny tartalmi keret\u00e9t m\u00e9gis a vend\u00e9gmondatok ihlette el\u0151sz\u00f6veg adja.<\/p>\n

\u00c9rzelmek? Most \u00e9rthet\u0151en az \u00fajsz\u00fcl\u00f6tt k\u00f6nyvre, a benne olvashat\u00f3 reg\u00e9nyre gondolok fokozottabban. De j\u00f3lesik felid\u00e9znem a r\u00e9gi interakci\u00f3t is, amely egyfel\u0151l homlokizzaszt\u00f3 \u00edr\u00f3i koncentr\u00e1ci\u00f3t ig\u00e9nyelt, m\u00e1sfel\u0151l \u00f6nfeledt szellemi j\u00e1t\u00e9kot jelentett. A reg\u00e9ny, \u00fagy \u00e9rzem, m\u00e9lt\u00f3 betet\u0151z\u00e9se a bel\u00e9 \u00e9p\u00fclt \u00f6sszes el\u0151zm\u00e9nynek.<\/p>\n

4. Melyik m\u0171fajban \u00e9rzed igaz\u00e1n sikeresen-otthonosan magad:\u00a0l\u00edr\u00e1ban, pr\u00f3z\u00e1ban,\u00a0k\u00f6z\u00edr\u00e1sban? A bloggerked\u00e9st nem eml\u00edtem, mert az, gondolom, ink\u00e1bb j\u00f3 eszk\u00f6z ahhoz, hogy megfelel\u0151 h\u0151fokon tartsad irodalmi terveidet, gondolataidat.<\/em><\/p>\n

Eszk\u00f6z, de otthonoss\u00e1g is, l\u00e9v\u00e9n \u00e9n a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9nemet r\u00e9gen felk\u00f6lt\u00f6ztettem a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3ra, ez\u00e9rt sz\u00e1mos blogom \u00e9s oldalam jelenti az irodalomban \u00e9s a vil\u00e1gban val\u00f3 napi jelenl\u00e9temet.<\/p>\n

K\u00f6lt\u0151k\u00e9nt indultam, a vers volt \u00e9s maradt a legkedvesebb m\u0171fajom. Legt\u00f6bb arcomat is tal\u00e1n itt tudtam megmutatni. No meg: a k\u00f6lt\u00e9szet sz\u00e1momra megtartotta k\u00fcl\u00f6nleges, mondhatni \u00fcnnepi, emelkedett jelleg\u00e9t. A vers emel ki a h\u00e9tk\u00f6znapis\u00e1gb\u00f3l. Pr\u00f3z\u00e1ban a mai napig elveszettnek \u00e9rzem magam, nehezen tal\u00e1lok a hangomra; legjobbnak tartott novell\u00e1immal sem vagyok el\u00e9gedett. Tal\u00e1n a reg\u00e9nyeimben siker\u00fclt legjobban lepleznem pr\u00f3za\u00edr\u00f3i esetlens\u00e9gemet. K\u00f6z\u00edr\u00f3, ha vagyok, nem teljesen \u00f6nsz\u00e1ntamb\u00f3l \u00e9s \u00f6nkedvemre lettem, valamif\u00e9le musz\u00e1j-herkuless\u00e9g volt abban, hogy a nyolcvanas \u00e9vek v\u00e9g\u00e9t\u0151l k\u00f6z\u00fcgyekben val\u00f3 \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1sra, v\u00e9lem\u00e9ny-nyilv\u00e1n\u00edt\u00e1sra adtam a fejem. Els\u0151 \u00edr\u00e1saim, kell-e mondanom, a k\u00e1rp\u00e1taljai magyars\u00e1g helyzet\u00e9t, nemzetis\u00e9gi jogait \u00e9rintett\u00e9k. Ezekkel \u00e9s f\u0151leg a k\u00e9s\u0151bbi cikkeimmel, essz\u00e9immel szereztem tal\u00e1n a legt\u00f6bb olvas\u00f3t (\u00e9s legt\u00f6bb ellenl\u00e1bast). A kilencvenes \u00e9vekben \u00e9s a k\u00e9tezresek elej\u00e9n szinte \u00fagy t\u0171nt, ez lesz a f\u0151 m\u0171fajom. \u00c1m p\u00e1r \u00e9v \u00e9s vagy k\u00e9t tucatnyi elemz\u0151 ig\u00e9ny\u0171 \u00edr\u00e1s ut\u00e1n kicsit megcs\u00f6m\u00f6rl\u00f6ttem azokt\u00f3l a t\u00e9m\u00e1kt\u00f3l, amelyekben kor\u00e1bban oly fontosnak gondoltam hangomat hallatni. Tanulm\u00e1nyokat, essz\u00e9ket, elemz\u0151 cikkeket ma m\u00e1r alig \u00edrok, k\u00f6z\u00e9leti t\u00e9m\u00e1kban legfeljebb \u00edr\u00f3jegyzetekre ragadtatom magam. Ha nem is kiz\u00e1r\u00f3lagosan, de l\u00e9nyeg\u00e9ben visszat\u00e9rtem a sz\u00e9pirodalomhoz, \u00fajra sok verset \u00edrok, \u00e9s l\u00e1m, harmincvalah\u00e1ny \u00e9ves p\u00e1ly\u00e1m sor\u00e1n a harmadik reg\u00e9nyig is eljutottam.<\/p>\n

\"\"<\/a>

BDK * Fot\u00f3: Balla Cs\u00f6nge<\/p><\/div>\n

K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck az interj\u00fat \u00e9s a port\u00e1lunk sz\u00e1m\u00e1ra kiv\u00e1lasztott reg\u00e9nyr\u00e9szletet, amit a szerz\u0151 \u00e9s a kiad\u00f3 egy\u00fcttes j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val k\u00f6zl\u00fcnk.<\/em><\/p>\n

A K\u00e1f\u00e9 f\u0151nix sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9rdezett: Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/em><\/p>\n

A Tejmozival kapcsolatos esem\u00e9nyekre mutat\u00f3 f\u0151bb hivatkoz\u00e1sok a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n:<\/p>\n

* A reg\u00e9ny oldala<\/a><\/strong><\/p>\n

* A Magvet\u0151 h\u00edrlevele: online k\u00f6nyvbemutat\u00f3 okt\u00f3ber 12-\u00e9n<\/a><\/strong><\/p>\n

* BDK napi blogja<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Nemr\u00e9g a Magvet\u0151n\u00e9l megjelent 3. reg\u00e9nyed, Tejmozi c\u00edmmel. A c\u00edmet mag\u00e1t m\u00e1r akkor irigyeltem T\u0151led, amikor m\u00e9g csak egy \u00e9rdekes irodalmi kalandod f\u00f6l\u00f6tt szerepelt, amelynek eredm\u00e9nye egy hosszabb elbesz\u00e9l\u00e9s volt. Mi az a mot\u00edvum, ami nem engedett nyugodni, hogy az elbesz\u00e9l\u00e9sb\u0151l reg\u00e9nyt form\u00e1lj? A 2004-es irodalmi kaland igen t\u00e1g dimenzi\u00f3kat nyitott. Mivel 18 nyelvb\u0151l […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-11438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11438\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}