{"id":11690,"date":"2011-10-26T18:30:16","date_gmt":"2011-10-26T18:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11690"},"modified":"2011-10-26T18:30:24","modified_gmt":"2011-10-26T18:30:24","slug":"batyo-ezek-a-testemet-akarjak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11690","title":{"rendered":"B\u00e1ty\u00f3, ezek a testemet akarj\u00e1k!"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>

Fot\u00f3 New York Post<\/p><\/div>\n


\n<\/em><\/p>\n

M\u00e1r megtanultam, hogy Amerik\u00e1ban v\u00e1ratlan dolgok \u00e9rhetnek ut\u00f3l. Sokkal jobb dolgok, mint a gutta\u00fct\u00e9s. Sokszor olyasvalami v\u00e1ltoztat egyet az \u00e9leteden, ami, ha eszement\u00fcl t\u00f6r\u00f6d is a fejed, eszedbe nem jutna magadt\u00f3l.
\n\u00c9s nekem a Miska b\u00e1ty\u00e1m, ott a Hargita t\u00f6v\u00e9ben egy fojt\u00e1snyi szederp\u00e1linka \u00f6sszehasonl\u00edthatatlan t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban j\u00f3l megmondta, hogy:
\n–\t\u00d6csi, a rendszerbe beker\u00fclni neh\u00e9z, de ha benne vagy, onnan m\u00e1r olaj!<\/p>\n

S ennek tisztelet\u00e9re illetve \u00edg\u00e9ret\u00e9re meg is ittunk m\u00e9g p\u00e1r fojt\u00e1st a nagyany\u00e1m\u00e9b\u00f3l nevelt, Udvarhelyre disszid\u00e1lt jap\u00e1nr\u00f3zsafa \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban a kanap\u00e9n. Fel is h\u00edvtam a minap, s mondom neki:
\n–\tTe b\u00e1ty\u00f3, ezek a testemet akarj\u00e1k!
\nAzt mondja:
\n–\tAkkor azt hagyni kell.
\nEszembe is jut az az \u00fajs\u00e1gcikk, amit a napokban l\u00e1ttam egy helyi lapban, aminek ez volt a c\u00edme: \u201eA f\u0151n\u00f6k\u00f6d a testedet akarja\u201d, b\u00e1r ott a c\u00edmlapon egy csinos n\u0151 szerepelt, \u00e9s noha nekem el\u00e9g sok n\u0151i felettesem van, m\u00e9gsem a nemis\u00e9g alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 birtokl\u00e1sra gondoltam itt els\u0151sorban.<\/p>\n

Megtal\u00e1lt engem az egyes sz\u00e1m\u00fa l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g. Sz\u00e1nd\u00e9kosan mondom \u00edgy, mert a l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1goknak van sz\u00e1muk, amit egyszer r\u00e1juk osztanak, \u00e9s rajtuk is marad mind\u00f6r\u00f6kre. Ennek pedig a sz\u00e1ma 001-es. Azt mondja nekem az American Airlines, hogy hi\u00e1ny\u00e1ban van olyan szakiknak, akik New Yorkban a Kennedyn gondvisel\u00e9s\u00fckbe fogadn\u00e1k az imm\u00e1r egyetlen k\u00f6zvetlen\u00fcl Budapestre tart\u00f3 napi menetrendszerinti j\u00e1ratot, illetve annak magyarul besz\u00e9l\u0151 kuncsaftjait. Ez egy olyan l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l, aki 001-es sz\u00e1mmal lett ell\u00e1tva valamikor a m\u00falt sz\u00e1zadban, igencsak csilingel\u0151en hangzik. Mondom, \u00e9ppens\u00e9ggel \u00e9n besz\u00e9lek magyarul, a gondvisel\u00e9s meg nem esne nehezemre, m\u00e9g akkor is, ha a JFK-re a J metr\u00f3t kellene ig\u00e9nybe vennem, hogy gyakorolhassam a t\u00f6r\u0151d\u00e9st.
\n–\t\u00d3, t\u00e9nyleg?
\n–\t\u00d3, jessz!<\/p>\n

M\u00e1ris valami ker\u00fclt k\u00f6z\u00e9nk a leveg\u0151be, \u00e9s kapcsolatunk elkezdett felforr\u00f3sodni. Kil\u00e1t\u00e1sba helyezt\u00e9k, hogy ez egy nagyon \u00f6sszetett \u00e9s sok kih\u00edv\u00e1st mag\u00e1ba rejt\u0151 proced\u00fara lesz, ami majd a magyar nyelvtud\u00e1s megvizsg\u00e1l\u00e1s\u00e1ban fog kics\u00facsosodni. Nem mondtam, de a cs\u00facst\u00f3l tartottam a legkev\u00e9sb\u00e9. B\u00e1r mindenki tudja r\u00f3lam, mekkora t\u00e9riszonyom van.
\nAmikor ki\u00e9rtem a Kennedyre, p\u00e1ran m\u00e1r voltak ott, \u00e9s nem is titkolhatt\u00e1k volna, hogy magyarok. Egyik\u00fck, egy kellemes k\u00fcllem\u0171 fiatalember egyenesen Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l rep\u00fclt ide erre a meghallgat\u00e1sra, id\u0151eltol\u00f3d\u00e1s volt ki\u00fclve az arc\u00e1ra vegy\u00fclve a helyi izgalmakkal, amit New York akkor is \u00e1tny\u00fajt az ide\u00e9rkez\u0151nek, ha semmif\u00e9le \u00e1ll\u00e1sinterj\u00fa nem v\u00e1r r\u00e1 \u00e9ppen. A m\u00e1sik \u00e9rdekes figura pedig egy New York-i sz\u00fclet\u00e9s\u0171 \u00fariember, Mr Murray, aki szorgalmasan megtanulta nyelv\u00fcnket.\u00a0Legnagyobb meglepet\u00e9semre nem iratcsom\u00f3kba sz\u00fcrk\u00fclt szem\u00e9lyzetis \u00fclt velem szemben elny\u00falt k\u00f6t\u00f6ttszvetterben unott arccal sablonk\u00e9rd\u00e9seket nekem szegezve a megszokott sorrendben, hanem az American helyi vezet\u00e9se ing-nyakkend\u0151ben k\u00edv\u00e1ncsian nekifesz\u00fclve az asztalnak, l\u00e1m, mi s\u00fcl ki bel\u0151le… A sablonokat k\u00e9rdezt\u00e9k ugyan \u0151k is, de legal\u00e1bb \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st is mutattak a v\u00e1laszaimmal kapcsolatban. Tal\u00e1n \u00e9letemben nem volt ennyire laza t\u00e1rsalg\u00e1sban r\u00e9szem interj\u00fan – pont az\u00e9rt mert nem az \u00e9letem f\u00fcgg\u00f6tt t\u0151le, hanem ez a bizonyos \u00e9let is \u00fagy int\u00e9zte, hogy szabadnapomon kipihenten sassz\u00e9ztam ki erre az interj\u00fara a reggeli eszpressz\u00f3m ut\u00e1n k\u00f6zvetlen\u00fcl \u00e9s egy Forest Hills-en elk\u00f6ltend\u0151 korai eb\u00e9d el\u0151tt a JFK-re. A pakiszt\u00e1ni b\u00e1r\u00e1nyh\u00fas gondolata meg okos dolgokat siettetett az agyamba, \u00e9s nagyszer\u0171 besz\u00e9lget\u0151partnerekre leltem az AA velem szemben tany\u00e1z\u00f3 embereiben. Tal\u00e1n a legjobban akkor szerettek meg, amikor az utasokkal szembeni \u0151szintes\u00e9g kapcs\u00e1n kifejtettem – egy \u00e1ltalam nagyra tartott gondolkod\u00f3 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l vett id\u00e9zetre hagyatkozva – hogy \u201eNincs teljes \u0151szintes\u00e9g. Olyan \u00e9rdek\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s van, ami az \u0151szintes\u00e9g m\u00e1z\u00e1ban jelenik meg\u201d. Ez egy \u00f6r\u00f6k\u00e9rv\u00e9ny\u0171 igazs\u00e1g, ami odahaza is meg\u00e9l, de Amerika kifejezetten erre lett \u00e9p\u00edtve. \u00c9s egy 001-es l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g, akinek a nev\u00e9ben Amerika is j\u00f3csk\u00e1n benne van, ezt nem t\u00e9vesztheti szem el\u0151l. Azaz \u0151k ezt tudj\u00e1k, csak \u00f6r\u00fcltek, hogy \u00e9n is tudom. Fel is jegyeztek valamit sebtiben. Persze, mindannyian tudom\u00e1sul v\u00e9ve azt is, hogy ett\u0151l eltekintve rendes kereszt\u00e9ny emberk\u00e9nt a priv\u00e1t \u00e9letben \u0151szint\u00e9k \u00e9s becs\u00fcletesek vagyunk. Ez viszont itt most senkit sem \u00e9rdekel.
\nK\u00e9rdik, sikeresnek \u00e9rzem-e magam. Mondom, az is vagyok. K\u00e9rdik, mi\u00e9rt?<\/p>\n

–\tMert itt \u00fcl\u00f6k most is magukkal szemben, \u00e9s cseveg\u00fcnk. Vagy mert Manhattanben lakom, \u00e9s az ablakomb\u00f3l l\u00e1tom, amint a felkel\u0151 nap narancss\u00e1rg\u00e1ra festi a belv\u00e1ros tornyait. Vagy mert nekem vannak a legdr\u00e1g\u00e1bb szeretteim n\u00e9gy \u00e9s f\u00e9lezer m\u00e9rf\u00f6ldre innen egy csodaf\u00e9szekben, amit otthonnak h\u00edvok mindenkoron. Vagy mert a munk\u00e1m mindig az volt, amit legjobban szerettem.
\n–\t\u00d6n szerint, ebben az esetben is sikerrel j\u00e1r majd?
\n–\tIgen. \u00dagy gondolom.
\n–\tMi\u00e9rt gondolja \u00fagy?
\n–\tMert ezt a poz\u00edci\u00f3t r\u00e1m szabt\u00e1k.<\/p>\n

Azt mondt\u00e1k, hogy ez \u00edgy j\u00f3l hangzik, de a mindent eld\u00f6nt\u0151 nyelvteszt m\u00e9g csak ezut\u00e1n j\u00f6n. Nem siettem el\u00e1rulni nekik, hogy sz\u00e1momra ez eddigi volt a nagyobb kih\u00edv\u00e1st jelent\u0151 nyelvteszt, a magyarral majd csak megbirk\u00f3zom. \u00c9s j\u00f6tt is napokon bel\u00fcl k\u00e9t r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1s a proced\u00far\u00e1r\u00f3l, ami a nyelvtesztet jelenti. Adott id\u0151pontban fel kell telefon\u00e1lnom az adott sz\u00e1mot, ahol a biztons\u00e1gi k\u00f3domat megadva azonnal kapcsolnak valakihez, aki vizsg\u00e1ztatni fog. Legyek nagyon r\u00e9sen \u00e1m, mert az illet\u0151 csakis magyarul besz\u00e9lhet velem, meg se pr\u00f3b\u00e1lkozzak angolul \u00e9rtekezni vele… Ekkora feny\u00edt\u00e9s \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban jutottam telefonos kapcsolatba Zsuzsann\u00e1val, akinek feltett sz\u00e1nd\u00e9ka volt azon a d\u00e9lel\u0151tt\u00f6n engem magyar nyelvtud\u00e1sb\u00f3l levizsg\u00e1ztatni, figyelmeztetve, hogy minden r\u00f6gz\u00edt\u00e9sre ker\u00fcl, \u00e9s az Amerikai Lingvisztikai Tudom\u00e1nyegyetemen ker\u00fcl elemz\u00e9sre a sz\u00f3kincsgazdags\u00e1gom, hanglejt\u00e9sem, nyelvtani helyess\u00e9g \u00e9s az \u00e1ltal\u00e1nos nyelvtud\u00e1som. Ezeket mind elrettent\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyk\u00e9nt sorakoztatt\u00e1k el\u00e9m, \u00e9n pedig mind nyugodtabb lettem. Zsuzsanna kedves volt, \u00e9s azzal ind\u00edtott:<\/p>\n

–\tA Social Secutity sz\u00e1m\u00e1t k\u00e9rem.
\n–\tA t\u00e1rsadalombiztos\u00edt\u00e1si sz\u00e1momra gondol?…<\/p>\n

Majd gyorsan kider\u00fclt ism\u00e9t, milyen kicsi a vil\u00e1g, amikor tiszt\u00e1ztuk Zsuzsann\u00e1val, hogy \u00e9n szatm\u00e1ri vagyok, \u0151 pedig sz\u00e9kelyudvarhelyi… Az imm\u00e1r kik\u00f6vezett \u00faton haladva vizsg\u00e1ztat\u00f3m menteget\u0151zve megk\u00e9rdezte:<\/p>\n

–\tMeg kell \u00d6nt\u0151l k\u00e9rdeznem: ugyanbiza mi\u00e9rt akar l\u00e9giutask\u00eds\u00e9r\u0151 lenni?
\n–\t\u00d3, nagyon \u00f6r\u00fcl\u00f6k ennek a k\u00e9rd\u00e9snek, Zsuzsanna! Mindig v\u00e1rtam egy ilyen k\u00e9rd\u00e9st. Hiszen 24 \u00e9vesen akartam utask\u00eds\u00e9r\u0151 lenni, de a rom\u00e1niai maffia-viszonyok k\u00f6zepette ez nekem soha nem v\u00e1lt lehet\u0151v\u00e9 a nemzeti l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1gn\u00e1l. Most nem jelentkeztem utask\u00eds\u00e9r\u0151nek, de \u00f6r\u00f6mmel hallom, hogy ezt k\u00e9rdezi t\u0151lem, s ha \u00fagy gondolja, b\u0151vebben ki is fejthetem.
\n–\tNekem ide az van \u00edrva…
\n–\tAz?… Akkor tess\u00e9k is \u00fagy hagyni. Az ember sosem tudhatja, a munk\u00e1ltat\u00f3nak val\u00f3j\u00e1ban milyen sz\u00e1nd\u00e9kai vannak vele.
\n–\tAkkor \u00f6n nem l\u00e9giutask\u00eds\u00e9r\u0151nek jelentkezett?
\n–\tNem, de ha az kell, \u00e9n azokra a k\u00e9rd\u00e9sekre is megv\u00e1laszolok mag\u00e1csk\u00e1nak. Tizen\u00f6t \u00e9v szakmai tapasztalat alapj\u00e1n gyakorlatilag b\u00e1rmire v\u00e1laszolok \u00d6nnek.<\/p>\n

\u00c9s \u00edgy csacsogtunk mindenf\u00e9l\u00e9kr\u0151l, mik\u00f6zben valahol Minnesott\u00e1ban valakik ezt az eg\u00e9szet r\u00f6gz\u00edtett\u00e9k, hogy az Amerikai Lingvisztikai Tudom\u00e1nyegyetem magyar szakosainak munk\u00e1t adjanak majd elemz\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1ban. \u00c9s rem\u00e9ltem, lesz lehet\u0151s\u00e9gem feldobni is valamivel ezt a felv\u00e9telt, Zsuzsanna pedig alkalmat is ker\u00edtett r\u00e1, amikor arra k\u00e9rt, hogy ha m\u00e1r \u00edgy j\u00e1rtunk, s nekem nincs k\u00e9zn\u00e9l a l\u00e9giutask\u00eds\u00e9r\u0151k k\u00e9zik\u00f6nyve a felsz\u00e1ll\u00e1skor haszn\u00e1latos bemond\u00e1sokkal, akkor csak olvassak fel neki valamiket. Els\u0151re Cseke G\u00e1bor k\u00f6nyve akadt a kezembe, de az els\u0151 vers ut\u00e1n megk\u00e9rt, sokkal ink\u00e1bb a pr\u00f3za \u00e9rdekeln\u00e9.<\/p>\n

–\t\u00d3, ezzel \u00e9n is \u00edgy vagyok. Tudja, Zsuzsanna, \u00e9n vil\u00e1g\u00e9letemben t\u00fal fegyelmezetlen voltam a versekhez. Nekem is a pr\u00f3za a testhez\u00e1ll\u00f3bb. – \u00e9s M\u00fcller P\u00e9ter ut\u00e1n ny\u00faltam, az \u201eIsten boh\u00f3cai\u201d ut\u00f3szav\u00e1t olvastam be mindenkori legjobb r\u00e1di\u00f3s tud\u00e1som lelkes t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val.
\n–\tH\u00e1t, \u00e9n ezt sok\u00e1ig elhallgatn\u00e1m m\u00e9g – jelezte vizsg\u00e1ztat\u00f3m, \u00e9s leplezetlen\u00fcl el is \u00e1rulta, hogy majd \u201eKit\u0171n\u0151\u201d min\u0151s\u00edt\u00e9st fogok kapni a nyelvtesztre.<\/p>\n

\u00d3r\u00e1kon bel\u00fcl megmozdult a g\u00e9pezet, \u00e9s egy a rendszer \u00e1ltal gerjesztett lev\u00e9l vid\u00e1man gratul\u00e1lt nekem. Mint kider\u00fclt, elismert\u00e9k: tudok magyarul.
\nSosem gondoltam volna, hogy New Yorkban egyszer egy 001-es sz\u00e1mmal ell\u00e1tott \u00f3ri\u00e1s-l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1gn\u00e1l egyszer ez v\u00e1lik majd el\u0151ny\u00f6mre.
\nDe mostm\u00e1r amerikai pap\u00edrom is van r\u00f3la az Amerikai Lingvisztikai Tudom\u00e1nyegyetem r\u00e1b\u00f3lint\u00e1s\u00e1val, hogy j\u00f3l besz\u00e9lek magyarul!<\/p>\n

New York, 2011. okt\u00f3ber 26.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) M\u00e1r megtanultam, hogy Amerik\u00e1ban v\u00e1ratlan dolgok \u00e9rhetnek ut\u00f3l. Sokkal jobb dolgok, mint a gutta\u00fct\u00e9s. Sokszor olyasvalami v\u00e1ltoztat egyet az \u00e9leteden, ami, ha eszement\u00fcl t\u00f6r\u00f6d is a fejed, eszedbe nem jutna magadt\u00f3l. \u00c9s nekem a Miska b\u00e1ty\u00e1m, ott a Hargita t\u00f6v\u00e9ben egy fojt\u00e1snyi szederp\u00e1linka \u00f6sszehasonl\u00edthatatlan t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban j\u00f3l megmondta, hogy: – \u00d6csi, a rendszerbe […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-11690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11690\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}