{"id":11707,"date":"2011-10-27T09:50:45","date_gmt":"2011-10-27T09:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11707"},"modified":"2011-10-27T19:35:08","modified_gmt":"2011-10-27T19:35:08","slug":"koltok-talalkozasa-svensson-rafi-talalkozo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11707","title":{"rendered":"K\u00f6lt\u0151k tal\u00e1lkoz\u00e1sa: Svensson-Rafi tal\u00e1lkoz\u00f3"},"content":{"rendered":"

Tavaly nagy megtiszteltet\u00e9s \u00e9rt, amikor Gergely Tam\u00e1s, a stockholmi Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvt\u00e1r munkat\u00e1rsa arra k\u00e9rt, \u00edrn\u00e9k el\u0151sz\u00f3t Rafi Lajos sv\u00e9d\u00fcl kiadand\u00f3 versesk\u00f6tet\u00e9hez. A ford\u00edt\u00e1st \u00e9s kiad\u00e1st Ove Berglund, a Babitsot, J\u00f3zsef Attil\u00e1t, Radn\u00f3tit, We\u00f6rest \u00e9s K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor verseit ford\u00edt\u00f3 v\u00e1llalta, miut\u00e1n Gergely Tam\u00e1st\u00f3l hallott Rafir\u00f3l, majd k\u00f6zelebb ker\u00fclt k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9hez is.
\nA k\u00f6tet megjelent, meglehet\u0151sen j\u00f3 h\u00edrver\u00e9snek \u00f6rvendett, id\u00e9n febru\u00e1rban pedig \u2013 ism\u00e9t Gergely Tam\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u2013 Rafi Lajos febru\u00e1r k\u00f6lt\u0151je volt a sv\u00e9d nemzetk\u00f6zi k\u00f6nyvt\u00e1rban. Ove az ottani legjelent\u0151sebb r\u00e1di\u00f3 m\u0171sor\u00e1ban besz\u00e9lhetett az Ett under, slaget till marken c\u00edmen kiadott versesk\u00f6tetr\u0151l is, ami Rafi Lajos F\u00f6ldh\u00f6z vert csoda c\u00edm\u0171 els\u0151 k\u00f6tet\u00e9nek sv\u00e9d nyelv\u0171 v\u00e1ltozata.
\nEnnyi lenne a bevezet\u0151 ahhoz, ami a m\u00falt h\u00e9ten l\u00e1zba hozott a Rafi csal\u00e1ddal egyetemben.<\/em><\/p>\n

A sv\u00e9d Gunnar Svensson Gyergy\u00f3sz\u00e1rhegyre utazik<\/strong><\/p>\n

T\u00f6rt\u00e9nt ugyanis, hogy egy sv\u00e9d k\u00f6lt\u0151, d\u00edsz\u00edt\u0151grafikus, vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3, aki nem csak haz\u00e1j\u00e1t zar\u00e1ndokolta \u00e1t a sarkk\u00f6r\u00f6n t\u00falr\u00f3l az \u00c9szaki-tengerig, de \u00c9szak-Vietnamot is bej\u00e1rta ker\u00e9kp\u00e1rral, nos, ez a sv\u00e9d, aki mellesleg a Sv\u00e9d Ir\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g tagja is, elhat\u00e1rozta, megl\u00e1togatja a gyergy\u00f3sz\u00e1rhegyi k\u00f6lt\u0151t, k\u00f6zelebbr\u0151l is megismerni, egy\u00fattal ler\u00f3ni csod\u00e1lat\u00e1t annak k\u00f6lt\u00e9szete ir\u00e1nt. Gergely Tam\u00e1s Sv\u00e9dorsz\u00e1gban drukkolhatott a hajl\u00edthatatlan tervei kimenetele miatt. Mi Gyergy\u00f3ban ann\u00e1l is ink\u00e1bb, mivel az elm\u00falt h\u00e9t elej\u00e9n villanypost\u00e1n \u00e9rkezett lev\u00e9lben k\u00f6z\u00f6lte velem Gunnar, hogy cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n \u00e9rkezik.
\nAz \u00e9rtekez\u00e9s nyelve a francia, Svensson ugyanis \u00e9veket t\u00f6lt\u00f6tt Franciaorsz\u00e1gban, sv\u00e1jci egyetemen is tanult, k\u00e9s\u0151bb haj\u00f3n szolg\u00e1lva is haszn\u00e1t vehette nyelvtud\u00e1s\u00e1nak. J\u00e1rt Kub\u00e1t\u00f3l Spanyolorsz\u00e1gig, Vietnamt\u00f3l Mong\u00f3li\u00e1ig, ifj\u00fa \u00e9s boh\u00f3 korszak\u00e1ban \u00e9szak-\u00edrorsz\u00e1gi rom\u00e1khoz is f\u0171zte bar\u00e1ts\u00e1g, miut\u00e1n megismerkedett \u00e9let\u00fckkel, mindennapjaikkal.
\nValamikori, francia nyelvtud\u00e1som, amivel m\u00e9g szer\u00e9ny tolm\u00e1csol\u00e1st is v\u00e1llalhattam, bizony megkopott, a konyhanyelv alatti szintre. Ennek tudat\u00e1ban v\u00e1rtam a soha nem l\u00e1tott sv\u00e9det. Tam\u00e1s egy grafik\u00e1t k\u00fcld\u00f6tt Gunnarr\u00f3l, hogy az alapj\u00e1n felismerhessem.
\nAz el\u0151tt n\u00e9h\u00e1ny nappal a L\u00e1t\u00f3ban megjelent Gergely Tam\u00e1s essz\u00e9b\u0151l ellenben t\u00f6bbet megtudhattam r\u00f3la \u00e9s az utaz\u00e1st kiv\u00e1lt\u00f3 okokb\u00f3l.
\nTam\u00e1s lelkesen szolg\u00e1ltatta az \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb adal\u00e9kot, \u00fagyhogy szerd\u00e1ra m\u00e1r nem is volt ismeretlen Gunnar Svensson:
\n \u201e\u00cdrtam neked, hogy Rafib\u00f3l r\u00e1di\u00f3m\u0171sor lett, \u00e9n „s\u00fagtam” a riporternek, aki kiment Ove Berglundhoz, ugyancsak t\u0151lem tudta meg, hogy Gunnar mennyire sz\u00ednes m\u00falttal rendelkezik, \u00fagyhogy amikor a mongol k\u00f6tet kij\u00f6tt, k\u00e9sz\u00edtett vele is egy interj\u00fat. A sv\u00e9d riporter, Anton Karis.
\nAzt\u00e1n hogy megk\u00f6sz\u00f6nje, Gunnar bedobott velem egy k\u00e9babot, s k\u00e9rdezte, hogy seg\u00edtettem \u00e9n hozz\u00e1 a r\u00e1di\u00f3hoz, ami igen nagy dolog, olyan, mint a magyar Kossuth. Akkor mes\u00e9ltem el Ov\u00e9t neki meg Lajost. Mire a lunchnak v\u00e9ge lett, elhat\u00e1rozta az utat… Hozz\u00e1tok.\u201d<\/em><\/p>\n

Vagy:
\n \u201eMong\u00f3li\u00e1ban, ahov\u00e1 ugyan\u00fagy ment, mint hozz\u00e1tok most, nemcsak a kanc\u00e1kat fejte, hanem tal\u00e1lkozott mongol \u00edr\u00f3kkal is. Ott hat\u00e1rozta el, hogy ford\u00edt k\u00f6z\u00fcl\u00fck, f\u0151k\u00e9nt hogy kez\u00e9be ker\u00fclt egy kanadai ford\u00edt\u00e1sk\u00f6tet, abb\u00f3l v\u00e1logatott \u00e9s ketten, k\u00e9t sv\u00e9d k\u00f6lt\u0151 sv\u00e9d\u00edtette a verseket. A Tranan kiad\u00f3n\u00e1l jelentek meg v\u00e9g\u00fcl. K\u00e9sz\u00edtettem a k\u00f6tet anayg\u00e1b\u00f3l egy mont\u00e1zst, egy stockholmi sz\u00edn\u00e9szn\u0151 adta el\u0151, lemez is k\u00e9sz\u00fclt bel\u0151le.\u201d<\/em>
\nM\u00e1s:
\n \u201eMatr\u00f3z volt, v\u00e9gigj\u00e1rta a vil\u00e1gtengereket, P\u00e1rizsban diz\u00e1jner, \u00c9szak-Sv\u00e9dorsz\u00e1gban m\u00fazeumot alap\u00edtott, k\u00f6nyvet \u00edrt egy b\u00facs\u00fahelyr\u0151l, verset \u00edr, fest, vil\u00e1gpolg\u00e1r.\u201d<\/em>
\nNesze neked! \u2013 gondoltam. Azt\u00e1n a vonat \u00e9rkez\u00e9se el\u0151tt k\u00e9t \u00f3r\u00e1val megtal\u00e1ltam a ment\u0151\u00f6vet Csata Ambrus tan\u00e1r, \u00edr\u00f3 szem\u00e9ly\u00e9ben. Bar\u00e1ts\u00e1gunk ok\u00e1n \u00e9s Rafi ismer\u0151jek\u00e9nt v\u00e1llalta, hogy seg\u00edt.<\/p>\n

A tal\u00e1lkoz\u00e1s<\/strong><\/p>\n

Befutott a d\u00e9lut\u00e1ni brass\u00f3i szem\u00e9ly, mi m\u00e1ris rohantunk Gunnarhoz, hogy visszatuszkoljuk a vonatra, ugyanis Rafi\u00e9k Sz\u00e1rhegyen v\u00e1rtak.
\nA kalauz j\u00f6tt, majd el\u00e9gedetten tovas\u00e9t\u00e1lt, ha m\u00e1r csak egy meg\u00e1ll\u00f3ig vett\u00fck ig\u00e9nybe \u201emegkent\u201d meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t.
\nSz\u00e1rhegyen els\u0151 utunk Rafi gyakori t\u00f6rzshely\u00e9re, a Feny\u0151 nev\u0171 italkim\u00e9r\u0151be vezetett. Koccint\u00e1s, besz\u00e9lget\u00e9s m\u00e9g Lajos n\u00e9lk\u00fcl. Gunnar a s\u00f6rt v\u00f6r\u00f6s borral nyomtatja el, azt\u00e1n hat \u00f3ra fel\u00e9 elindulhatunk Lajos\u00e9khoz.
\nBesz\u00e9lget\u00e9s k\u00f6zben meglep\u0151dve tapasztalom, hogy jobban forog franci\u00e1ul a nyelvem, mint sz\u00e1m\u00edtottam. Valami csoda lehet \u2013 gondoltam, \u00e9s Bal\u00e1zs J\u00f3zsef, a fest\u0151m\u0171v\u00e9sz jutott eszembe, aki els\u0151 l\u00e1t\u00e1sra azonnal sz\u00f3t \u00e9rt lappal, jap\u00e1nnal, angollal, franci\u00e1val, akinek soha nincsenek nyelvi akad\u00e1lyai, mert k\u00e9zzel-l\u00e1bbal, mimik\u00e1val, testbesz\u00e9ddel, de f\u0151leg l\u00e9lekkel p\u00f3tolja azt, amit a sz\u00f3t\u00e1rakb\u00f3l nem tanult meg.<\/p>\n

Rafi Lajos\u00e9kn\u00e1l<\/strong><\/p>\n

Az \u00faton v\u00e9gig, a kocsm\u00e1ban is a sz\u00f3t Csata Ambrus vitte, de minden alkalommal bekapcsol\u00f3dhattam a besz\u00e9lget\u00e9sbe, mert \u00e9rteni mindent \u00e9rtettem.
\nA Bal\u00e1zs szindr\u00f3m\u00e1t azt\u00e1n Rafin\u00e1l \u00e9rtem ism\u00e9telten tetten: Lajos is azonnal kommunik\u00e1lni tudott a sv\u00e9ddel, nem egyszer az eszperant\u00f3 nyelvhez hasonl\u00f3 eg\u00e9szen \u00faj, saj\u00e1tos, soha nem halott nyelven, ahol a roma, rom\u00e1n, magyar, olasz \u00e9s m\u00e9g ki tudja milyen nyelv b\u00e9k\u00fclt \u00f6ssze kifejez\u0151 eszk\u00f6zz\u00e9.
\nGunnar egyre jobban \u00e9rezte mag\u00e1t. A Bukarestb\u0151l \u00e9rkez\u0151t ugyanis uzsonn\u00e1hoz megter\u00edtett asztal v\u00e1rta, keny\u00e9r, sajt, szal\u00e1mi, paprika, uborka, paradicsom\u2026
\nA kis szob\u00e1ban ott volt mindenki kicsit\u0151l nagyig, aki a k\u00f6z\u00f6s Rafi-udvaron \u00e9l\u0151 h\u00e1rom csal\u00e1d tagjai k\u00f6z\u00f6tt otthon tart\u00f3zkodott. Legkevesebb t\u00edzen hallgattuk id. Rafi Lajost, aki adott pillanatban teljesen \u00e1tvette a besz\u00e9lget\u00e9s ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1t.
\nLajos fi\u00fai tisztelettel hallgatott, mintha csak mell\u00e9kszerepl\u0151je lenne a nem mindennapi tal\u00e1lkoz\u00f3nak.
\nGunnar a legnagyobb p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1m\u00fa sv\u00e9d \u00fajs\u00e1gb\u00f3l kiv\u00e1gott cetlit vett el\u0151. Lajosr\u00f3l volt sz\u00f3 benne. Apja azonnal elk\u00e9rte, hogy ott \u0151rizze b\u00fcszk\u00e9n, f\u00e9ltve, ahol fia legels\u0151 megjelent vers\u00e9t: a p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1j\u00e1ban. (K\u00e1r, hogy Lajos t\u00f6bbi k\u00f6ltem\u00e9ny\u00e9t nem \u0151rizte ilyen f\u00e9lt\u0151 gonddal, hanem sorra \u00e9gette el annak idej\u00e9n, a karhatalmi er\u0151kt\u0151l val\u00f3 f\u00e9lelm\u00e9ben.)<\/p>\n

A b\u00e9kess\u00e9g kis helyen is elf\u00e9r<\/strong><\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00e1st a vend\u00e9gfogad\u00e1sra is berendezkedett egyik szomsz\u00e9dn\u00e1l foglaltunk d\u00e9lel\u0151tt Lajossal, amit azt\u00e1n vissza kellett mondanunk, mert Gunnar hallani sem akart arr\u00f3l, hogy ne Lajos\u00e9kn\u00e1l t\u00f6ltse az \u00e9jszak\u00e1t, megs\u00e9rtve ezzel \u0151ket, ha m\u00e1r Zsuzsa asszony mindig sz\u00e9pen rendben tartott, tiszta h\u00e1z\u00e1ban a k\u00e9t szoba egyik\u00e9t fel is aj\u00e1nlott\u00e1k a messzir\u0151l \u00e9rkezettnek, megtiszteltet\u00e9snek v\u00e9ve, hogy \u0151k egy \u00e9jszak\u00e1t kicsit jobban \u00f6sszeszorulva kell, hogy elt\u00f6ltsenek.
\nA terefere folytat\u00f3dott, azt\u00e1n mindenki el kellett \u00e9nekelje kedvenc dal\u00e1t. Gunnar egy erd\u0151n dolgoz\u00f3 kisl\u00e1nyr\u00f3l dalolt, id. Rafi \u00e9s kisebbik fia feles\u00e9ge Ter\u00e9z, roma nyelven egyh\u00e1zi \u00e9nekek mellett d\u00f6nt\u00f6tt, Ambrus n\u00f3t\u00e1t f\u00fajt\u2026
\nEste kilenckor Csata Ambrussal magukra hagytuk a k\u00e9t k\u00f6lt\u0151t, akik m\u00e1r azt megel\u0151z\u0151en dedik\u00e1ltak egym\u00e1snak. Svensson spanyolra ford\u00edtott versei k\u00f6tet\u00e9t, Lajos egy friss, m\u00e1jusi verset.
\nM\u00e1snap, Gunnar t\u00e1voz\u00e1sa el\u0151tt megtudtuk t\u0151l\u00fck, hogy nem volt semmi gond az \u00e9rtekez\u00e9ssel. A nyelv pedig a szeretet\u00e9 volt, s nem okozott nagyobb gubancot a t\u00e1rsalg\u00e1s m\u00e9g a falu-, templom-, kolostor- \u00e9s kast\u00e9ly-l\u00e1togat\u00e1son sem, ahogy nem a Gyilkos-t\u00f3 \u00e9s a B\u00e9k\u00e1s-szoros csod\u00e1latos vil\u00e1g\u00e1ban sem. Nem volt gond az ember\u00f6lt\u0151nyi kork\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g sem. (Gunnar Svensson 1935-ben, Rafi Lajos 1970-ben sz\u00fcletett).<\/p>\n

A b\u00facs\u00fa<\/strong><\/p>\n

Az izgalom csak fokoz\u00f3dott, amikor megtudtam, hogy szombaton Gunnarnak Budapesten kell lennie, s a gyergy\u00f3szentmikl\u00f3si \u00e1llom\u00e1son \u00e9pp indul\u00e1s\u00e1nak napj\u00e1n, p\u00e9nteken kisiklott egy mozdony, ami miatt k\u00e9ts\u00e9ges a Korona \u00e9rkez\u00e9se, teh\u00e1t megt\u00f6rt\u00e9nhet, hogy nem tud elutazni.
\nAzt\u00e1n j\u00f6tt a j\u00f3 h\u00edr, est\u00e9re siker\u00fclt a vonalat szabadd\u00e1 tenni, s negyed nyolc fel\u00e9 az els\u0151 vonat \u00e1thaladhatott a gyergy\u00f3szentmikl\u00f3si \u00e1llom\u00e1son.
\nA Korona mind\u00f6ssze 15 perc k\u00e9s\u00e9ssel \u00e9rkezett. V\u00e1r\u00e1s k\u00f6zben K\u00fck\u00fcll\u0151 mentivel borozgatva b\u00facs\u00faztunk. A cs\u00fct\u00f6rt\u00f6ki Rafi-vers mell\u00e9 Csata Ambrus saj\u00e1t k\u00f6teteib\u0151l is aj\u00e1nd\u00e9kozott n\u00e9h\u00e1nyat a sv\u00e9dnek, s\u0151t a stockholmi k\u00f6nyvt\u00e1rnak is.
\nForr\u00f3 \u00f6lel\u00e9sek, meghatott istenhozz\u00e1d \u00e9s Gunnar Svensson m\u00e1r a gyorsul\u00f3 vonatb\u00f3l integetett vissza a peronon hagyott bar\u00e1tainak, nek\u00fcnk.
\nHogy is mondta Zsuzsa asszony? \u201eL\u00e1tszik rajta, hogy nemes ember\u201d.
\nEz a nemes tisztas\u00e1g jellemezte ugyanis a nyurga sv\u00e9det \u00e9s az, hogy el\u0151\u00edt\u00e9letek n\u00e9lk\u00fcli vil\u00e1g az \u00f6v\u00e9, ahol m\u00e9g helye van a gondtalans\u00e1gnak, e fel\u00e9nk egyre jobban haldokl\u00f3 \u00e9rz\u00e9snek. Olyan volt Gunnar, mint a farkast, hi\u00fazt, medv\u00e9t nem ismer\u0151 \u0151zek, szarvasok.
\nIrigyel\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3.
\n <\/strong><\/p>\n

Ut\u00f3hang<\/strong><\/p>\n

Gergely Tam\u00e1s szavaival \u00e9lve igaz ember, Zsuzsa szerint nemes ember. A k\u00e9t jelz\u0151 valahol egyet jelent. Csakhogy mi m\u00e1r kezdj\u00fck elhagyni a nemes sz\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1t. Mintha f\u00e9ln\u00e9nk t\u0151le, vagy csak a kor, amelyben feln\u0151tt\u00fcnk gyoml\u00e1lta ki, mint f\u00f6l\u00f6s kacatot, s jelent\u00e9s\u00e9nek csak a kellemetlennel kapcsolatos vonatkoz\u00e1sait tartva meg? A nemes sz\u00e9kely nemzet, a nemes sz\u00e9kely nem azonosulhat tudatunkban azzal a magyar nemes-k\u00e9ppel, amit Pet\u0151fi karik\u00edroz oly hat\u00e1sosan, s akir\u0151l m\u00e9g r\u00f6gt\u00f6nz\u00e9st is kellett \u00edrnunk annak idej\u00e9n!
\nSvensson neve ma is sokszor elhangzik a Rafi csal\u00e1dban. Teri, a s\u00f3gorasszony, aki Gunnarban \u2013 id\u0151ben \u00e9s t\u00e9rben is t\u00e1voli, \u00edrorsz\u00e1gi eml\u00e9keket \u00e9bresztett, amikor ottani cig\u00e1nyok bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1nak \u00f6rvendhetett, az ifj\u00fas\u00e1g\u00e1t juttatva esz\u00e9be \u2013, egyenesen egy d\u00fasgazdag embert sejt m\u00f6g\u00f6tte, akinek annyi a p\u00e9nze, hogy g\u00e1tat lehet dugni vele. Svensson Gunnar, hogy kicsit magyar\u00edtsuk a nev\u00e9t, val\u00f3ban gazdag ember. Egyik leggazdagabb, akivel valaha tal\u00e1lkoztam. De nem kell f\u00e9lnie, hogy kirabolj\u00e1k, megzsarolj\u00e1k, zaklatj\u00e1k a vagyon\u00e1\u00e9rt. Az \u0151 vagyona ugyanis oszt\u00f3d\u00e1ssal szaporodik. T\u0151k\u00e9j\u00e9t nem aranyrudakba, a szeretetbe fektetette. Ott, a gyergy\u00f3szentmikl\u00f3si \u00e1llom\u00e1son is ez\u00e9rt tudta egyforma testv\u00e9rien \u00f6lelni Isztojka Lajost, Rafi Mih\u00e1lyt, ahogy Csata Ambrust \u00e9s j\u00f3magam. Ez\u00e9rt lehetett kicsit hosszabb az \u00f6lel\u00e9se a Rafi Lajos eset\u00e9ben.
\nVend\u00e9get is hozna, mondta, hogy megismerj\u00e9k a sz\u00e1rhegyi k\u00f6lt\u0151t \u00e9s \u00e9letk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit. Nehogy lelkes, de \u00fcres sz\u00f6vegnek, net\u00e1n f\u00fcllent\u00e9snek t\u0171nj\u00f6n, ha csak \u0151 mes\u00e9lne a sv\u00e9d gyermekeknek egy b\u00e1dogos rom\u00e1r\u00f3l, akit csod\u00e1nak teremtettek, m\u00e9gis f\u00f6ldh\u00f6z verve tengeti napjait valahol Eur\u00f3pa egyik t\u00fcnd\u00e9rkertj\u00e9ben: Gyergy\u00f3ban.<\/p>\n

Bajna Gy\u00f6rgy<\/em><\/strong><\/p>\n

(Forr\u00e1s: Gyergy\u00f3i Kis\u00fajs\u00e1g, 2011. m\u00e1jus-j\u00fanius)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tavaly nagy megtiszteltet\u00e9s \u00e9rt, amikor Gergely Tam\u00e1s, a stockholmi Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvt\u00e1r munkat\u00e1rsa arra k\u00e9rt, \u00edrn\u00e9k el\u0151sz\u00f3t Rafi Lajos sv\u00e9d\u00fcl kiadand\u00f3 versesk\u00f6tet\u00e9hez. A ford\u00edt\u00e1st \u00e9s kiad\u00e1st Ove Berglund, a Babitsot, J\u00f3zsef Attil\u00e1t, Radn\u00f3tit, We\u00f6rest \u00e9s K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor verseit ford\u00edt\u00f3 v\u00e1llalta, miut\u00e1n Gergely Tam\u00e1st\u00f3l hallott Rafir\u00f3l, majd k\u00f6zelebb ker\u00fclt k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9hez is. A k\u00f6tet megjelent, meglehet\u0151sen j\u00f3 h\u00edrver\u00e9snek […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-11707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}