{"id":11851,"date":"2011-11-03T08:21:07","date_gmt":"2011-11-03T08:21:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11851"},"modified":"2012-02-29T06:16:55","modified_gmt":"2012-02-29T06:16:55","slug":"deak-sarosi-laszlo-%e2%80%9eazert-vagyunk-a-vilagon-hogy-valahol-otthon-legyunk-benne-%e2%80%9d-tamasi-aron-abel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11851","title":{"rendered":"De\u00e1k-S\u00e1rosi L\u00e1szl\u00f3: \u201eAz\u00e9rt vagyunk a vil\u00e1gon, hogy valahol otthon legy\u00fcnk benne.\u201d (Tam\u00e1si \u00c1ron: \u00c1bel)"},"content":{"rendered":"

A Yu Ming is ainm dom (r. Daniel O’Hara, 2003) c\u00edm\u0171 r\u00f6vidfilmr\u0151l
\n http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qA0a62wmd1A<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Jelenet a filmb\u0151l<\/p><\/div>\n

Az interneten terjesztett tartalmakkal szemben k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk sokan, akik \u00e9lt\u00fcnk a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3 korszaka el\u0151tti id\u0151kben, kiss\u00e9 bizalmatlanok vagyunk. Mondhatjuk, okkal \u00e9s joggal. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 form\u00e1lis \u00e9s inform\u00e1lis \u00faton terjed\u0151 sz\u00f6vegek, k\u00e9pek, zen\u00e9k, vide\u00f3k \u00f6z\u00f6ne \u00e1ttekinthetetlennek, feldolgozhatatlannak, \u00e9s j\u00f3 r\u00e9sz\u00fck \u00e9rdektelennek vagy hiteltelennek t\u0171nik. \u201e\u00d6z\u00f6nlik r\u00e1nk a glob\u00e1lis szem\u00e9t\u201d \u2013 gondolhatjuk. Ne feledkezz\u00fcnk meg azonban, hogy m\u00e1r az\u00a0alexandriai k\u00f6nyv\u00e1r, de ak\u00e1r egy k\u00f6z\u00e9pkori szerzetesrend k\u00f6nyvt\u00e1ra is feldolgozhatatlan volt az egy\u00e9n sz\u00e1m\u00e1ra. Csak a kiv\u00e1laszt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sok \u00fajak m\u00e9g viszonylag sz\u00e1munkra. Ha j\u00f3l tudunk szelekt\u00e1lni, \u00e9rt\u00e9kes anyagokra bukkanhatunk.<\/p>\n

Nemr\u00e9giben aj\u00e1nlottak figyelmembe egy, a J\u00fatubra (Youtube) felt\u00f6lt\u00f6tt kisfilmet. Egyszer\u0171 r\u00f6vidfilm, klasszikus dramaturgi\u00e1val mes\u00e9l el egy t\u00f6rt\u00e9netet, hossza mind\u00f6ssze 9 perc 21 m\u00e1sodperc. A c\u00edme \u201eYu Ming is ainm dom\u201d, ami \u00edr\u00fcl annyit tesz, \u201eAz \u00e9n nevem Yu Ming\u201d.<\/p>\n

Hallott valaki az \u00edrekr\u0151l? \u00c9s az \u00edr nyelvr\u0151l? Az\u00e9rt teszem fel ezeket a provokat\u00edv retorikai k\u00e9rd\u00e9seket, mert egyik kedves, egy\u00e9bk\u00e9nt m\u0171velt diplom\u00e1s ismer\u0151s\u00f6m a napokban \u00fagy n\u00e9zett r\u00e1m, mint egy marslak\u00f3ra, amikor elmes\u00e9ltem neki, hogy \u00cdrorsz\u00e1gban m\u00e9g besz\u00e9lik, pontosabban egy\u00e1ltal\u00e1n besz\u00e9lik az \u00edr nyelvet. \u0150 azt sem tudta, hogy l\u00e9tezik \u00edr nyelv. Mindenesetre furcsa nekem ez a t\u00e1j\u00e9kozatlans\u00e1g, hiszen az \u00edr Eur\u00f3pa legr\u00e9gebbi \u00edrott \u00e9s\u00a0irodalmi nyelve a g\u00f6r\u00f6g \u00e9s a latin ut\u00e1n, \u00e9s hivatalos nyelv az Eur\u00f3pai Uni\u00f3ban, abban az \u00e1llamsz\u00f6vets\u00e9gben, amelynek mi is tagjai vagyunk.<\/p>\n

A kisfilm \u00e9ppens\u00e9ggel egy ford\u00edtott t\u00f6rt\u00e9netet mes\u00e9l el, amikor valaki abban a hiszemben \u00e9rkezik \u00cdrorsz\u00e1gba, hogy ott az \u00edr, a \u201eGaeilge\u201d mindennaposan haszn\u00e1latos nyelv. A t\u00f6rt\u00e9net fikt\u00edv, de nagyon is lehets\u00e9ges, val\u00f3szer\u0171. Alapja egy anekdota vagy v\u00e1rosi legenda, amely szerint egy k\u00ednai fiatalember megtanul \u00edr\u00fcl, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb Dublinban, a f\u0151v\u00e1rosban szembes\u00fcl azzal, hogy senki nem \u00e9rti \u0151t. Az eg\u00e9szet fel lehet fogni \u00fagy is, mint egy kellemesen humoros\u00a0csattan\u00f3t, azonban ann\u00e1l sokkal t\u00f6bb. Nem csup\u00e1n annak, aki m\u00e9g nem is hallott semmi k\u00f6zelebbit \u201enyugat magyarjai\u201d-r\u00f3l. A \u201eYu Ming is ainm dom\u201d egyszer\u0171 elbesz\u00e9l\u0151 eszk\u00f6zeivel sok \u00e9rv\u00e9nyes \u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00f6z\u00f6l napjaink egyik alap-\u00e9let\u00e9rz\u00e9s\u00e9r\u0151l. A kisfilm c\u00edme alatt az \u00e9l\u0151h\u00e1tt\u00e9r a lebeg\u0151 tengerv\u00edz. Yu Ming, a k\u00ednai fi\u00fa neve az itt parttalannak l\u00e1tsz\u00f3 tengerben, a gl\u00f3busz vil\u00e1g\u00f3ce\u00e1nj\u00e1ban \u201e\u00faszik\u201d. Mondhatn\u00e1m: elveszett a nagy amorf, glob\u00e1lis vil\u00e1gban. A fi\u00fa eleve par\u00e1nyi pont, hiszen a vil\u00e1g egyik legn\u00e9pesebb nemzet\u00e9nek, n\u00e9pcsoportj\u00e1nak a tagja, akik annyian vannak, mint a k\u00ednaiak, minthogy azok is. Yu Ming azt\u00e1n (v\u00e9g\u00fcl) eljut a vil\u00e1g egyik legkisebb nyelvi\u00a0k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9be: az anyanyelv\u00fcket m\u00e9g besz\u00e9l\u0151 \u00edrekhez.<\/p>\n

T\u00e9ved\u00e9s ne ess\u00e9k, l\u00e9teznek n\u00e9pek, nemzetek, s\u0151t nyelvhaszn\u00e1l\u00f3k, akik m\u00e9g az \u00edrekn\u00e9l is kevesebben vannak, azonban a kontraszt \u00edgy is \u00e9rdekes. \u00c1zsia keleti v\u00e9g\u00e9b\u0151l j\u00f6n egy ember Eur\u00f3pa legnyugatibb szegelt\u00e9be. A vil\u00e1gon mintegy harmincmilli\u00f3 embernek vannak az \u0151sei k\u00f6z\u00f6tt \u00edrek, egy felm\u00e9r\u00e9s szerint t\u00f6bbek k\u00f6zt minden negyedik Egyes\u00fclt \u00c1llamok-belinek, azonban az \u00cdr szigeten csup\u00e1n kb. 4 milli\u00f3an \u00e9lnek, \u00e9s csak egy sz\u00e1zal\u00e9kuk haszn\u00e1lja a\u00a0mindennapokban \u00e9s anyanyelvi szinten kelta \u0151sei nyelv\u00e9t. Az \u00edreket a normannok \u00e9s az angol uralkod\u00f3k gyarmatos\u00edtott\u00e1k, de nyelv\u00fcket csak a 19. sz\u00e1zadban vesz\u00edtett\u00e9k el, j\u00f3r\u00e9szt az 1845-1849 k\u00f6z\u00f6tti Nagy \u00c9hins\u00e9get okoz\u00f3 krumpliv\u00e9szt k\u00f6vet\u0151en. Az \u00edrek angolul besz\u00e9lnek, ez\u00e9rt nem \u00e9rtik a k\u00ednait. Vagyis a k\u00ednai fi\u00fat. Yu Ming a k\u00ednai t\u00e1rsadalmon bel\u00fcl elveszettnek \u00e9rezheti mag\u00e1t. Egy h\u00e1ztart\u00e1si boltban elad\u00f3-p\u00e9nzt\u00e1ros. Jellemz\u0151en nem valamilyen hagyom\u00e1nyos k\u00ednai foglalkoz\u00e1st \u0171z, vagy legal\u00e1bbis nem annak helyi v\u00e1ltozat\u00e1t, amelyben valamik\u00e9pp \u00f6nmaga lehetne. \u0150 csak egy csavar a kereskedelmi g\u00e9pezetben, aki olyan mechanikusan v\u00e9gzi a munk\u00e1j\u00e1t, hogy nem is tud pontosan visszaadni a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3nak. Az unalom, a tucat-\u00e9rz\u00e9s kidobja \u0151t a k\u00f6zeg\u00e9b\u0151l. Ha Yu Ming egy porszem a milli\u00e1rdnyi \u201ek\u00ednai tengerben\u201d, akkor m\u00e9g kisebb a kereskedelmi alkalmazottak tucatjai k\u00f6z\u00f6tt.\u00a0Ett\u0151l a tucat-\u00e9rz\u00e9st\u0151l \u0151 egy \u00f6tlet r\u00e9v\u00e9n szabadul meg. A k\u00f6nyvt\u00e1rban l\u00e1tott, megp\u00f6rgetett f\u00f6ldg\u00f6mb\u00f6n v\u00e9letlen\u00fcl r\u00e1b\u00f6k \u00cdrorsz\u00e1g t\u00e9rk\u00e9p\u00e9re, \u00e9s a vil\u00e1g m\u00e1sik sarka felkelti az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t. Ut\u00e1na m\u00e1r egy f\u00f6ldrajzi atlaszt lapozgat, \u00e9s fej\u00e9be veszi, hogy megtanul \u00edr\u00fcl. Fel\u00fcl annak, az atlaszban l\u00e1that\u00f3 megt\u00e9veszt\u0151 inform\u00e1ci\u00f3nak, amely szerint \u00cdrorsz\u00e1g hivatalos nyelve az \u00edr, a Gaelic. Nyilv\u00e1n az inform\u00e1ci\u00f3 igaz, hiszen az \u00edr az egyik hivatalos nyelv, csak\u00a0val\u00f3j\u00e1ban kevesen besz\u00e9lik. Mindenkinek k\u00f6telez\u0151 az \u00e1ltal\u00e1nos- \u00e9s a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ban tanulnia az \u00edr nyelvet, de a tud\u00e1suk a jelek szerint nem marad meg.<\/p>\n

Yu Ming f\u00e9l \u00e9vig tanul \u00edr\u00fcl. Ez egy k\u00e9s\u0151bbi elsz\u00f3lal\u00e1s\u00e1b\u00f3l der\u00fcl ki, de mindenesetre a f\u0151szerepl\u0151nket nemsok\u00e1ra Dublin rep\u00fcl\u0151ter\u00e9n l\u00e1tjuk viszont. M\u00e9g ott sem sejti, hov\u00e1 \u00e9rkezett, hiszen a rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren a feliratok k\u00e9tnyelv\u0171ek. A fi\u00fa boldogan n\u00e9z k\u00f6r\u00fcl, \u00e9s egy busszal beutazik a v\u00e1rosk\u00f6zpontba. Ott \u00e9ri az els\u0151 meglepet\u00e9s, amikor egy ifj\u00fas\u00e1gi sz\u00e1ll\u00f3n nem \u00e9rti azt, hogy \u0151t mi\u00e9rt nem \u00e9rtik. A t\u00f6rt\u00e9netben van egy k\u00e9sleltet\u00e9s, hiszen a recepci\u00f3s ausztr\u00e1l. N\u00fcansz \u00e9s kis csattan\u00f3 azoknak, akik ismerik az angol nyelv akcentusait. Ez teh\u00e1t egyr\u00e9szt k\u00e9sleltet\u00e9s, hiszen nem felt\u00e9tlen\u00fcl kellene tal\u00e1lkoznia nyomban egy helyi emberrel. Ezzel szemben a glob\u00e1lis kult\u00far\u00e1val tal\u00e1lkozik. Az ausztr\u00e1l h\u00edv egy \u201eferde szem\u0171\u201d fi\u00fat, hogy ford\u00edtson neki, mert azt hiszi, Yu Ming k\u00ednaiul besz\u00e9l. Az ausztr\u00e1lnak az \u00edr k\u00ednai. A m\u00e1sik, a t\u00e1volkeleties kin\u00e9zet\u0171 fi\u00fa azonban nem k\u00ednai, hanem mongol. Angolul viszont tud, \u00e9s megmagyar\u00e1zza az ausztr\u00e1l recepci\u00f3snak, hogy a fi\u00fa bizony\u00e1ra szob\u00e1t akar kivenni. Nem tudja, csak kital\u00e1lja. Van teh\u00e1t a mongolnak \u00e1ltal\u00e1nos (glob\u00e1lis?), de lehet, hogy \u00e9pp saj\u00e1tos kultur\u00e1lis logik\u00e1ja.<\/p>\n

A k\u00f6vetkez\u0151 kis epiz\u00f3d l\u00e1tsz\u00f3lag f\u00f6l\u00f6slegesnek t\u0171nik, de m\u00e9gsem az. Yu Ming le\u00fcl enni az ifj\u00fas\u00e1gi sz\u00e1ll\u00f3 menz\u00e1j\u00e1n. K\u00e9st \u00e9s vill\u00e1t fog a kez\u00e9be, de nem boldogul vele. Hi\u00e1ba n\u00e9zi a szomsz\u00e9d asztaln\u00e1l \u00fcl\u0151ket, a keze nem \u00e1ll r\u00e1 az ev\u0151eszk\u00f6z\u00f6kre. Meg kell jegyeznem, hogy m\u00e9g a film elej\u00e9n is l\u00e1that\u00f3 volt a fi\u00fa ev\u00e9s k\u00f6zben. P\u00e1lcik\u00e1kkal emelte be a falatokat a sz\u00e1j\u00e1ba. Ez a kor\u00e1bbi k\u00e9psor is most nyer \u00e9rtelmet, hiszen Yu Ming, amikor r\u00e1j\u00f6n, hogy nem k\u00e9pes a k\u00e9st \u00e9s vill\u00e1t \u201erendeltet\u00e9sszer\u0171en\u201d haszn\u00e1lni, legal\u00e1bbis eur\u00f3pai m\u00f3don, akkor megford\u00edtja az ev\u0151eszk\u00f6z\u00f6ket, \u00e9s p\u00e1lcik\u00e1kk\u00e9nt haszn\u00e1lva m\u00e1r el\u00e9ri c\u00e9lj\u00e1t: meg tudja vel\u00fck fogni a falatokat. Egy ilyen mell\u00e9kesnek t\u0171n\u0151 k\u00e9psor is rendk\u00edv\u00fcl kifejez\u0151 lehet. Egyszerre jelk\u00e9pezi a kult\u00far\u00e1k tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t, az inkompatibilit\u00e1sukat, de egyben \u00f6sszeb\u00e9k\u00edthet\u0151s\u00e9g\u00fcket is. Ha a vil\u00e1g a feje tetej\u00e9re \u00e1llt (nem \u00e9rtenek \u00edr\u00fcl \u00cdrorsz\u00e1gban), arra feltehet\u0151leg lesz megold\u00e1s, hiszen az egy\u00e9n lelem\u00e9nyess\u00e9ge \u00e1thidalhatja az ellent\u00e9teket. Ehhez pedig lehet, hogy \u00e9pp a probl\u00e9m\u00e1ra\u00a0reag\u00e1lva szint\u00e9n fejtet\u0151re kell \u00e1llni. Az ev\u0151eszk\u00f6z\u00f6k megford\u00edtva visszakapj\u00e1k a funkci\u00f3jukat, \u00e9s Yu Ming a gl\u00f3busz m\u00e1sik oldal\u00e1n, otthonr\u00f3l n\u00e9zve a feje tetej\u00e9n \u00e1llva lehet, hogy m\u00e9gis megold valamit. De mit? A film v\u00e9ge el\u0151tt viszont m\u00e9g a k\u00e9rd\u00e9s sem teljesen egy\u00e9rtelm\u0171.A k\u00ednai fi\u00fa a k\u00f6vetkez\u0151 jelenetben egy kocsm\u00e1ba, amolyan \u00edr pubba t\u00e9r be, \u00e9s tov\u00e1bbra is \u00edr\u00fcl pr\u00f3b\u00e1l kommunik\u00e1lni. A csapos m\u00e1r nem k\u00fclf\u00f6ldi, de \u0151 sem tud \u00edr\u00fcl. Yu Ming munk\u00e1t keresne, de a kocsm\u00e1ros annyira kondicion\u00e1lt logik\u00e1val b\u00edr, hogy csak azt k\u00e9pes felt\u00e9telezni, hogy inni akar. K\u00e9rdezi is t\u0151le, gesztusnyelven, hogy mit inna. Aj\u00e1nl is a fi\u00fanak Guiness-s\u00f6rt. Az azt\u00e1n \u00edr szimb\u00f3lum, a jelek szerint sokkal ink\u00e1bb, mint az \u00edr nyelv. Legal\u00e1bbis m\u00e9g itt. A helyzetet egy id\u0151s f\u00e9rfi menti meg, aki viszont besz\u00e9l \u00edr\u00fcl. Maga mell\u00e9 \u00fclteti a k\u00ednai fi\u00fat, \u00e9s elmagyar\u00e1zza neki, hogy hallja, j\u00f3l megtanult \u00edr\u00fcl f\u00e9l \u00e9v alatt, \u00e9s az\u00e9rt nem \u00e9rtik Dublinban, mert itt besz\u00e9lik nagyon kevesen az \u00edr nyelvet. A fi\u00fa itt elmondhatja a c\u00edmben szerepl\u0151 mondat\u00e1t: \u201eYu Ming is ainm dom\u201d, vagyis \u201eA nevem Yu Ming\u201d. B\u00e1rmilyen egyszer\u0171 a jelenet, megr\u00e1z\u00f3, d\u00f6bbenetes folyamatos besz\u00e9det hallani egy olyan nyelven, amelyet m\u00e1r alig besz\u00e9l valaki, \u00e9s egy olyan ember sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l, akinek a nyelv\u00e9t milli\u00e1rdnyi ember besz\u00e9li. Az \u0151sz haj\u00fa \u00edr f\u00e9rfi felvil\u00e1gos\u00edtja Yu Minget, hogy az \u00edr nyelvet m\u00e9g haszn\u00e1lj\u00e1k a sziget egyes r\u00e9szein. Az ember nem tudja, hogy s\u00edrjon-e, vagy nevessen, amikor a besz\u00e9lget\u00e9st hallv\u00e1n a csapos halkan \u00e9s csod\u00e1lkozva megk\u00e9rdezi koll\u00e9g\u00e1j\u00e1t: \u201eTe tudtad, hogy Paddy besz\u00e9l k\u00ednaiul?\u201d. Ez a megnyilv\u00e1nul\u00e1s j\u00f3l illusztr\u00e1lja az \u00edreknek a saj\u00e1t nemzeti nyelv\u00fckt\u0151l val\u00f3 elidegened\u00e9s\u00e9t. A csapos m\u00e1r nem k\u00fclf\u00f6ldi, hanem \u00edr akcentussal besz\u00e9li az angolt.<\/p>\n

A kisfilm utols\u00f3 egys\u00e9ge az \u00edr anyanyelv\u0171ek r\u00e9gi\u00f3j\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dik, \u00e9s csattan\u00f3val z\u00e1rul, ami felfoghat\u00f3 humorosnak. Egy busz \u00e9rkezik az \u00fagynevezett \u201eGaeltacht\u201d-ba, ahol az \u00edrt m\u00e9g k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi nyelvk\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k: l\u00e1tszik egy ilyen t\u00e1bla, amely mellett a j\u00e1rm\u0171 elhalad. A nyugati parton vagyunk, a busz a tengerparti szikl\u00e1k k\u00f6zel\u00e9ben meg\u00e1ll egy fogad\u00f3 el\u0151tt. A fogad\u00f3ba bet\u00e9r k\u00e9t vend\u00e9g. Nem igaz\u00e1n \u00e1llap\u00edthat\u00f3 meg, kicsod\u00e1k, l\u00e1that\u00f3lag turist\u00e1k. Azt\u00a0felt\u00e9telezn\u00e9nk, hogy egyik\u00fck a k\u00ednai fi\u00fa, aki a Gaeltachtba megy, mert haszn\u00e1lni szeretn\u00e9 az \u00edr tud\u00e1s\u00e1t. Azonban nyomban kider\u00fcl, hogy Yu Ming nem az egyik turista, hanem (m\u00e1r) a csapos. \u00cdr\u00fcl \u00fcdv\u00f6zli a bet\u00e9r\u0151ket: \u201eIsten hozta \u00f6n\u00f6ket Connemar\u00e1ba.\u201d<\/p>\n

Az igazi csattan\u00f3 nem csup\u00e1n \u00f6nmag\u00e1ban az a felismer\u00e9s, hogy Yu Ming m\u00e1r nem turistak\u00e9nt, hanem munkav\u00e1llal\u00f3k\u00e9nt, beilleszkedettk\u00e9nt, otthonosan fogadja az oda l\u00e1togat\u00f3kat. \u00c9rdekes az az \u00edv, amelyet a r\u00f6vidfilm eleje \u00f3ta bej\u00e1rt. \u0150 ugyan itt is csak elad\u00f3, ak\u00e1rcsak odahaza, a vil\u00e1g t\u00fals\u00f3 fel\u00e9n, de m\u00e9gis hatalmas a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g. Nem tucat\u00e1rut rak kelletlen\u00fcl a polcra, hanem j\u00f3 kedvvel, \u201eIsten hozott\u201d-al \u00fcdv\u00f6zli a bet\u00e9r\u0151ket. Amilyen kicsi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a k\u00e9t bolt \u00e9s k\u00e9t munka k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9pp annyira jelent\u0151s. Yu Ming k\u00ednaik\u00e9nt egy g\u00e9pies, glob\u00e1lis vil\u00e1gb\u00f3l egy emberarc\u00faba ker\u00fclt. Egy a milli\u00e1rdb\u00f3l, tucatnyi a bolti elad\u00f3k k\u00f6z\u00fcl, de \u00edr nyelven besz\u00e9l\u0151k\u00e9nt egy\u00e9nis\u00e9g egy kis n\u00e9p m\u00e9g kisebb anyanyelv\u00e9nek besz\u00e9l\u0151jek\u00e9nt egy connemarai kocsm\u00e1ban.<\/p>\n

Ez legal\u00e1bb annyira sz\u00e9p vari\u00e1ci\u00f3ja az identit\u00e1skeres\u00e9snek \u00e9s -tal\u00e1l\u00e1snak, mint amilyet Tam\u00e1si \u00c1ron \u201e\u00c1bel\u201d-tril\u00f3gi\u00e1j\u00e1ban olvashattunk. \u00c1belnek is a vil\u00e1g m\u00e1sik fel\u00e9re kellett utaznia, \u00e9s egy fekete amerikait\u00f3l kellett hallania a k\u00e9rd\u00e9sre a v\u00e1laszt, amelyet kor\u00e1bban senki sem tudott megv\u00e1laszolni neki hitelesen, hogy mi\u00e9rt is vagyunk a vil\u00e1gon? A n\u00e9ger szerint, akinek az \u0151seit rabszolg\u00e1nak hurcolt\u00e1k el a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00fckr\u0151l: \u201eAz\u00e9rt vagyunk a vil\u00e1gon, hogy valahol otthon legy\u00fcnk benne.\u201d<\/p>\n

A film tanuls\u00e1ga szerint Yu Ming is otthonra tal\u00e1lt. Az egyik legnagyobb n\u00e9p tagjak\u00e9nt az egyik legkisebb anyanyelvi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben. \u00c9rdekes, hogy egy nyelven lelt (v\u00e1lasztott) haz\u00e1t. Az \u00edr nyelv, m\u00e9g ha elt\u0171n\u0151ben van is, saj\u00e1tos vonzer\u0151t jelenthet, m\u00e9g egy, a vil\u00e1g m\u00e1sik sark\u00e1b\u00f3l \u00e9rkez\u0151nek is. Persze, Yu Ming k\u00ednaik\u00e9nt a saj\u00e1t haz\u00e1j\u00e1ban is otthon lehetne, de ott nem volt otthon, mert egy semleges, glob\u00e1lis k\u00f6zegben \u00e9lt, dolgozott. Ahogyan Dublinban az ausztr\u00e1l \u00e9s a mongol is. Az m\u00e1sodlagos, hogy a k\u00ednai fi\u00fa Connemar\u00e1ban marad-e hosszabb\u00a0t\u00e1von is. A l\u00e9nyeges, hogy ott tal\u00e1lt meg valamit, egy kis nyelv k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9ben, \u00e9s mi tudjuk, \u00e9rezz\u00fck, hogy ut\u00e1na ak\u00e1r K\u00edn\u00e1ban is megtal\u00e1lhatja \u2013 ugyanazt: az \u201eotthon\u201d-t.<\/p>\n

(Forr\u00e1s: a Magyar Szemiotikai T\u00e1rsas\u00e1g honlapja<\/a><\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Yu Ming is ainm dom (r. Daniel O’Hara, 2003) c\u00edm\u0171 r\u00f6vidfilmr\u0151l http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qA0a62wmd1A Az interneten terjesztett tartalmakkal szemben k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk sokan, akik \u00e9lt\u00fcnk a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3 korszaka el\u0151tti id\u0151kben, kiss\u00e9 bizalmatlanok vagyunk. Mondhatjuk, okkal \u00e9s joggal.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-11851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11851\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}