{"id":11998,"date":"2011-11-13T11:54:12","date_gmt":"2011-11-13T11:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11998"},"modified":"2011-11-13T18:01:01","modified_gmt":"2011-11-13T18:01:01","slug":"petrozsenyi-nagy-pal-sprechen-sie-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=11998","title":{"rendered":"Petrozs\u00e9nyi Nagy P\u00e1l: Sprechen Sie Deutsch?"},"content":{"rendered":"

Hunyady nagyon szerette az idegen nyelveket. F\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s ne ess\u00e9k: nem Hunyady Jen\u0151, a h\u00edrneves matematikus, sem S\u00e1ndor, Br\u00f3dy S\u00e1ndor fia. A mi Hunyadynk egyszer\u0171 magyartan\u00e1r volt egy Hunyad megyei kisv\u00e1rosban. Magas, rendk\u00edv\u00fcl mozg\u00e9kony fiatalember, szemei nagyok hossz\u00fa szempill\u00e1kkal, de hossz\u00fa volt az orra meg a karja is, \u00fagyhogy ak\u00e1r Hossz\u00fanak vagy Nagynak is nevezhett\u00e9k volna. Tizenn\u00e9gy \u00e9ves kor\u00e1ban megtanult n\u00e9met\u00fcl, nem sokkal ezut\u00e1n olaszul, spanyolul, franci\u00e1ul, k\u00f6zben egyre gyarap\u00edtotta rom\u00e1n nyelvtud\u00e1s\u00e1t is. Ez eddig \u00f6t nyelv. M\u00e1r az angolba is belek\u00f3stolt, amikor feleszm\u00e9lt. Minek ide a hatodik, egy\u00e1ltal\u00e1n mi \u00e9rtelme az eg\u00e9sznek? Hol, kivel besz\u00e9lhet ezeken a nyelveken? A n\u00e9mettan\u00e1rral? No hiszen! Az a \u201eder, die, das\u201d-on k\u00edv\u00fcl alig tud valamit. Vagy a k\u00fclf\u00f6ldiekkel? Petrozs\u00e9ny v\u00e1ros\u00e1ba ritk\u00e1n t\u00e9vedt k\u00fclf\u00f6ldi, s ha m\u00e9gis bet\u00e9vedt, azzal senki, maga a v\u00e1rosi p\u00e1rttitk\u00e1r, sem mert sz\u00f3ba \u00e1llni (b\u00e1r \u00e1ll\u00edt\u00f3lag \u0151 is tudott egy-k\u00e9t modern nyelven).
\nHunyady megh\u00f6kkent. Hogy a pokolba nem gondolt erre eddig? Teh\u00e1t koll\u00e9ga nuku, k\u00fclf\u00f6ldi tabu, az \u00fczemek\u2026 k\u00fclf\u00f6ldi kapcsolatok h\u00edj\u00e1n sohasem foglalkoztak, s el\u0151rel\u00e1that\u00f3lag m\u00e9g sok\u00e1ig nem foglalkoznak ford\u00edt\u00e1ssal. Akkor hol, milyen m\u00f3don gyakorolja azt, amit t\u00edz \u00e9v alatt megtanult? Elv\u00e9gre az\u00e9rt tanulta, mert besz\u00e9lni, kommunik\u00e1lni akart, egy kicsit kirep\u00fclni Zsil-v\u00f6lgy\u00e9b\u0151l, a K\u00e1rp\u00e1tokon t\u00falra, megismerni \u00e9s meg\u00e9rteni a vil\u00e1got, melynek nyilv\u00e1nval\u00f3an nem Petrozs\u00e9ny a k\u00f6zepe. Sajnos nem rep\u00fclhetett, hiszen a K\u00e1rp\u00e1tok m\u00e9g a r\u00e1di\u00f3hull\u00e1mokat is felfogt\u00e1k. Se ki, se be. Maradt a t\u00e9v\u00e9, a bukaresti st\u00fadi\u00f3 n\u00e9met \u00e9s magyar nyelv\u0171 ad\u00e1sa, tov\u00e1bb\u00e1 a k\u00f6nyvek, \u00fajs\u00e1gok. V\u00e9g\u00fcl az sem. A nem rom\u00e1n nyelv\u0171 ad\u00e1sok megsz\u0171ntek, a k\u00fclf\u00f6ldi sajt\u00f3term\u00e9kek is lassan t\u00fcnedezni kezdtek: Pravda, L\u2019unit\u00e0, Der Spiegel, N\u00e9pszabads\u00e1g, azt\u00e1n k\u00f6vetkeztek a k\u00f6nyvek. \u00cdgy csuk\u00f3dtak be sorra-rendre a vil\u00e1gra tekint\u0151 ablakok. M\u00e9g miel\u0151tt teljesen kiny\u00edltak volna.
\n***
\nA Bukaresti Egyetem f\u00f6ldszintj\u00e9n izgatott emberek szorongtak, id\u0151sebbek, fiatalok, Olt, Maros \u00e9s m\u00e1s megy\u00e9kb\u0151l. Hunyad megy\u00e9b\u0151l h\u00fasz rom\u00e1n \u00e9s \u00f6t magyar, valamennyien n\u00e9met-, pontosabban sz\u00f3beli vizsg\u00e1ra jelentkeztek.
\n\u2013 Huniadi Odon \u2013 recsegett a vizsgaterem ajtaja f\u00f6l\u00e9 szerelt hangsz\u00f3r\u00f3.
\nA fiatalember bel\u00e9pett.
\n\u2013 Nehmen Sie Platz! \u2013 k\u00edn\u00e1lta hellyel a vizsgabizotts\u00e1g eln\u00f6ke. \u2013 Neve?
\n\u2013 Hunyady \u00d6d\u00f6n.
\n\u2013 Magyar?
\n\u2013 Az vagyok \u2013 n\u00e9zett szembe Hunyady a mogorva professzorral.
\n\u2013 Hova val\u00f3si?
\n\u2013 Petrozs\u00e9nyb\u00f3l j\u00f6ttem.
\n\u2013 \u00c9rdekes. Azt\u00e1n mondja: \u00e9lnek ott m\u00e9g magyarok?
\n\u2013 Egyel\u0151re igen \u2013 makogta zavartan.
\n\u2013 Ezt hogy \u00e9rti?
\nJ\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s! Mert magyarnak vallj\u00e1k magukat, \u00edgy szerepelnek a n\u00e9psz\u00e1ml\u00e1l\u00e1si statisztik\u00e1ban, hogy azt\u00e1n m\u00e1sutt, esetleg egy m\u00e1sik n\u00e9psz\u00e1ml\u00e1l\u00e1skor m\u00e1r rom\u00e1nnak, rom\u00e1nos\u00edtott n\u00e9vvel bukkanjanak el\u0151: Kir\u00e1ly mint Chira, Nagy mint Naghiu. Egyr\u00e9szt a hat\u00f3s\u00e1g j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l, m\u00e1sr\u00e9szt a magyarok \u00f6nk\u00e9ntes bemond\u00e1sai alapj\u00e1n, mert sz\u00e9p, sz\u00e9p dolog magyarnak lenni, de a hazafis\u00e1g enn\u00e9l el\u0151bbre val\u00f3. Chira, az igen, \u0151 biztosan otthon \u00e9rzi mag\u00e1t, m\u00edg Kir\u00e1ly Magyarorsz\u00e1g, Klein az NSZK, Branco Jugoszl\u00e1via fel\u00e9 kacsintgat. Az egyik sz\u00f3l\u00e1sszabads\u00e1got, a m\u00e1sodik munkan\u00e9lk\u00fcli-seg\u00e9lyt \u00f3hajt, a harmadik sztr\u00e1jkolni, felforgatni a rendet, egysz\u00f3val gyan\u00fas elem, akit\u0151l a revizionizmust\u00f3l a tiltott hat\u00e1r\u00e1tl\u00e9p\u00e9sig sok minden kitelik.
\nA professzor \u00e9lesen m\u00e9regette a dadog\u00f3 magyartan\u00e1rt.
\n\u2013 Mi a v\u00e9lem\u00e9nye Rom\u00e1nia energiagazd\u00e1lkod\u00e1s\u00e1r\u00f3l? \u2013 csapott r\u00e1 \u00e1tmenet n\u00e9lk\u00fcl.
\n\u2013 R\u00e9szemr\u0151l helyeslem. Az energiatartal\u00e9kok vil\u00e1gszerte kimer\u00fcl\u0151f\u00e9lben vannak, ez\u00e9rt nem \u00e1rt takar\u00e9koskodni vel\u00fck \u2013 felelte \u00f3vatosan az \u00f6szt\u00f6v\u00e9r erd\u00e9lyi. \u2013 Egyes \u00fczemi egys\u00e9gek t\u00fal sok \u00e1ramot, m\u00e1sok szenet, olajat pazarolnak. Nappal \u00e9g a villany, melegben 20 oC-on is f\u0171tenek, a csapokat nyitva hagyj\u00e1k \u2013 szavalta g\u00e9piesen. \u2013 M\u00e9g szerencse, hogy P\u00e1rtunk \u00e9s Korm\u00e1nyunk r\u00e9sen van, s el\u0151rel\u00e1t\u00f3 int\u00e9zked\u00e9sei r\u00e9v\u00e9n t\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcnkben p\u00e9ld\u00e1tlan sebess\u00e9ggel sz\u00e1guldunk a kommunizmus fel\u00e9.
\nA vizsgabizotts\u00e1g sz\u00f3tlanul n\u00e9zett \u00f6ssze.
\n\u2013 Mondjon n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t p\u00e1rtunk k\u00fclpolitik\u00e1j\u00e1r\u00f3l! \u2013 kapacit\u00e1lta Hunyadyt a bizotts\u00e1g m\u00e1sik tagja. \u2013 Mi az RKP \u00e1ll\u00e1spontja a nemzetk\u00f6zi helyzetr\u0151l?
\nA fiatalember szolg\u00e1latk\u00e9szen fordult a galamb\u0151sz tan\u00e1rhoz.
\n\u2013 Rom\u00e1nia b\u00e9k\u00e9t k\u00edv\u00e1n, teh\u00e1t t\u00e1mogatjuk az \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9s teljes leszerel\u00e9st, ennek kapcs\u00e1n a katonai kiad\u00e1sok cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9t, valamint az atomenergia b\u00e9k\u00e9s c\u00e9lokra val\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1t \u2013 keresg\u00e9lte a megfelel\u0151 n\u00e9met szavakat. \u2013 A vil\u00e1g \u00f6sszes prolet\u00e1rjaival szolidariz\u00e1lunk, tiszteletben tartjuk az emberi jogokat, s meggy\u0151z\u0151d\u00e9ssel valljuk, hogy a b\u00e9k\u00e9s egym\u00e1s mellett \u00e9l\u00e9s csakis az egym\u00e1s bel\u00fcgyeibe val\u00f3 be nem avatkoz\u00e1s \u00e9s k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s kooper\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n val\u00f3sulhat meg \u2013 v\u00e1gta ki szemrebben\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl.
\n\u2013 Nemzetis\u00e9gi probl\u00e9m\u00e1k?
\n\u2013 Nincsenek. Haz\u00e1nk dolgoz\u00f3i egys\u00e9ges akarattal, egyetlen c\u00e9l \u00e9rdek\u00e9ben munk\u00e1lkodnak: Rom\u00e1nia gazdas\u00e1gi \u00e9s kultur\u00e1lis fellend\u00fcl\u00e9s\u00e9\u00e9rt, \u00e9l\u00e9n az RKP-vel, illetve b\u00f6lcs s minden id\u0151k legtehets\u00e9gesebb \u00e1llamf\u0151j\u00e9vel, akinek a vezet\u00e9s\u00e9vel a civiliz\u00e1ci\u00f3 legmagasabb cs\u00facsaira jutottunk.
\nA bizotts\u00e1g halkan \u00f6sszes\u00fagott.
\nHunyady csillog\u00f3 szemmel v\u00e1rta, hogyan d\u00f6ntenek a germanista tansz\u00e9k tud\u00f3s doktorai. \u00dagy \u00e9rezte, nyert: kiejt\u00e9se tiszta, foly\u00e9konyan \u00e9s helyesen besz\u00e9lt.
\nAz eln\u00f6k bossz\u00fasan b\u00f6ng\u00e9szte az ifj\u00fa dolgozat\u00e1t.
\n\u2013 \u00cdr\u00e1sbelije, \u00fagy l\u00e1tom, siker\u00fclt. Gratul\u00e1lok! \u2013 tette hozz\u00e1 h\u0171v\u00f6sen \u2013, azonban n\u00e1lunk el\u00e9gtelent kapott. Kiejt\u00e9se magyaros, neh\u00e9zkesen \u00e9s hib\u00e1san fejezi ki mag\u00e1t. Nagyon sajn\u00e1ljuk.
\n***
\nHunyady kedve alaposan megcsappant, ezzel egy\u00fctt \u00f6nbecs\u00fcl\u00e9se \u00e9s rem\u00e9nyei is f\u00fcstt\u00e9-porr\u00e1 v\u00e1ltak. Pedig milyen bizalommal v\u00e1gott a dologba! Azt hitte, siker\u00fcl leford\u00edtania n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6nyvet, novell\u00e1t. Tehets\u00e9ge, tud\u00e1sa megvolt, amiben \u2013 egy-k\u00e9t bek\u00fcld\u00f6tt ford\u00edt\u00e1s alapj\u00e1n \u2013 maguk a kiad\u00f3k sem k\u00e9telkedtek. Igen \u00e1m, de ehhez bizony\u00edtv\u00e1nyt, \u00e1llami nyelvvizsg\u00e1t k\u00e9rtek, ami n\u00e9lk\u00fcl, a rendelkez\u00e9sek \u00e9rtelm\u00e9ben, m\u00e9g az \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g tagjai sem ford\u00edthattak. Egy verset, egyetlen cikkecsk\u00e9t sem, m\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9 Hunyady, akit senki sem ismert, nem is t\u00e1mogatott.
\nM\u00e1rmost mihez fogjon? Pr\u00f3b\u00e1lja meg az olaszt is? Megpr\u00f3b\u00e1lta. Igaz, egy\u00e9vi t\u00f6preng\u00e9s ut\u00e1n, s akkor is ink\u00e1bb r\u00e1besz\u00e9l\u00e9sre, mint meggy\u0151z\u0151d\u00e9sb\u0151l. Dolgozat\u00e1val harminc perc alatt v\u00e9gzett, noha erre n\u00e9gy \u00f3r\u00e1t kaptak. Egy h\u00e9tre r\u00e1 k\u00f6vetkezett a sz\u00f3beli. Ett\u0151l f\u00e9lt, tanult az el\u0151bbi esetb\u0151l, ez\u00e9rt elhat\u00e1rozta, taktik\u00e1t v\u00e1ltoztat: t\u00f6m\u00f6rebben besz\u00e9l, \u00e9s csak az ismert, sz\u00e1mtalanszor hallott kifejez\u00e9seket haszn\u00e1lja, er\u0151sebben \u00f6sszpontos\u00edt, emellett olaszosabb lesz, nehogy megint magyaross\u00e1ggal v\u00e1dolj\u00e1k.
\nMint azel\u0151tt, most is h\u00e1romtag\u00fa bizotts\u00e1g fogadta. K\u00f6z\u00e9pen sasorr\u00fa, ijeszt\u0151en r\u00e1ncos n\u0151 doh\u00e1nyzott.
\n\u2013 S\u2019accomodi!
\nA fiatalember bizalmatlanul foglalt helyet.
\n\u2013 Hogy h\u00edvj\u00e1k? \u2013 hangzott olaszul a szok\u00e1sos k\u00e9rd\u00e9s.
\nMegmondta, azt is, honnan j\u00f6tt, mi a mesters\u00e9ge, mi c\u00e9lb\u00f3l nyelvvizsg\u00e1zik
\nA bizotts\u00e1g f\u00e1sultan b\u00f3logatott.
\n\u2013 Legyen sz\u00edves, fejtse ki r\u00e9szletesen, melyek a falurendez\u00e9si terv el\u0151nyei.
\n\u2013 Felsz\u00e1moljuk a falu \u00e9s v\u00e1ros k\u00f6zti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get, a dolgoz\u00f3 paraszts\u00e1g modern, \u00f6sszkomfortos blokkokba k\u00f6lt\u00f6zhet, \u00faj sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ldeket nyer\u00fcnk, meggyors\u00edtjuk az agr\u00e1rreform kibontakoz\u00e1s\u00e1t \u2013 hadarta Hunyady.
\nA professzorok tov\u00e1bb b\u00f3logattak.
\nHunyady megtorpant. Nem volna jobb hallgatnia ink\u00e1bb? Csak besz\u00e9l, nyomja a sz\u00f6veget, ut\u00e1na semmi, nagyon sajn\u00e1ljuk, de nem felelt meg a k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek. Ugyan\u00fagy, mint a n\u00e9met nyelvvizsg\u00e1n annak ellen\u00e9re, hogy egyik bizotts\u00e1gban sem \u00fclt \u00e1rja, azaz egy cs\u00f3nakban eveznek.
\n\u2013 Bene \u2013 par\u00e1zslott f\u00f6l benne valami makacss\u00e1g. \u2013 Lehet, hogy \u00fajra megbukom, de el\u0151bb m\u00e9g felr\u00e1zom kiss\u00e9 az urakat.
\n\u2013 Befejezte? \u2013 rezzent f\u00f6l az eln\u00f6k a v\u00e1ratlan sz\u00fcnetre.
\n\u2013 Nem, a dolognak vannak ugyanis \u00e1rnyoldalai is.
\n\u2013 Milyen dolognak? Ja, persze, h\u00e1t halljuk, halljuk, kedves koll\u00e9ga.
\n\u2013 Itt van p\u00e9ld\u00e1ul Petrozs\u00e9ny esete. Kis b\u00e1ny\u00e1szv\u00e1ros, utc\u00e1i hangulatosak, h\u00e1zai, \u00fczletei kicsik, de kedvesek\u2026 voltak. Mondom: voltak \u2013 ism\u00e9telte nyomat\u00e9kosan Hunyady.
\n\u2013 Igen, \u00e9s\u2026?
\n\u2013 F\u00f6ldig rombolt\u00e1k, s minden lakos\u00e1t, k\u00f6zt\u00fck engem is, egy blokknak nevezett skatuly\u00e1ba dugtak.
\nAz eln\u00f6k asszony k\u00f6h\u00f6gni, a bizotts\u00e1g t\u00f6bbi tagja f\u00e9szkel\u0151dni kezdett.
\n\u2013 Ami engem illet, laktam \u00e9n m\u00e1r cifr\u00e1bb helyen is. De ott vannak a sz\u00fcleim, ap\u00e1m, any\u00e1m, \u0151k bizony m\u00e9g ma is betegei ennek.
\n\u2013 Basta! \u2013 ripakodtak r\u00e1 k\u00f3rusban.
\n\u2013 L\u00e1tjuk, el\u00e9g j\u00f3l besz\u00e9l olaszul \u2013 nyomta el cigarett\u00e1j\u00e1t a megr\u00f6k\u00f6ny\u00f6d\u00f6tt n\u0151. \u2013 K\u00e1r, hogy a dolgozata enn\u00e9l gyeng\u00e9bbre siker\u00fclt.
\n\u2013 Ezek szerint megbuktam?
\nB\u00f3lintott, s egy terjedelmes \u00fajs\u00e1g m\u00f6g\u00e9 rejt\u0151z\u00f6tt.
\n***
\nK\u00e9t buk\u00e1s sem a vil\u00e1g \u2013 vigasztalta mag\u00e1t Hunyady. Kenyerem, eg\u00e9szs\u00e9gem van, a t\u00f6bbi mell\u00e9kes.
\nCsakhogy mi t\u00f6rt\u00e9nt? Alig \u00e9rt haza, kegyetlen h\u00edr fogadta: a tanul\u00f3k l\u00e9tsz\u00e1mcs\u00f6kken\u00e9se miatt bizonytalan id\u0151re felf\u00fcggesztett\u00e9k \u00e1ll\u00e1s\u00e1b\u00f3l. Anyja k\u00e9ts\u00e9gbeesetten s\u00edrdog\u00e1lt.
\n\u2013 Kisfiam, mi lesz veled, gyermekem! \u2013 t\u00f6r\u00f6lgette k\u00f6t\u00e9ny\u00e9be b\u00fazavir\u00e1gk\u00e9k szemeit.
\nAz apa \u00f6sszeszor\u00edtott sz\u00e1jjal hallgatott. M\u00e1snap elt\u0171nt. Elm\u00falt a d\u00e9lut\u00e1n, az este, \u00e9s m\u00e9g mindig sehol. M\u00e1r-m\u00e1r a rend\u0151rs\u00e9ghez fordultak, amikor be\u00e1ll\u00edtott. Dagadt arccal, g\u00f6rnyedt testtart\u00e1ssal Hol j\u00e1rt, kik hagyt\u00e1k helyben? Nem \u00e1rulta el. A v\u00e9zna, pirink\u00f3 asszony sz\u00f3tlanul b\u00fajt f\u00e9rje h\u00f3na al\u00e1, az \u00e1gyhoz t\u00e1mogatta, lefektette. Ez\u00fattal nem s\u00edrt, nem is k\u00e9rdezett semmit sem. El\u00e9g volt a f\u00e9rj\u00e9re n\u00e9znie ahhoz, hogy mindent kital\u00e1ljon.
\n\u2013 Apa!
\nAz izmos, koh\u00f3k t\u00fcz\u00e9ben edzett vas\u00f6nt\u0151 s\u00f6t\u00e9ten fordult megrend\u00fclt fi\u00e1hoz. Szem\u00e9ben megal\u00e1zotts\u00e1g \u00e9s hat\u00e1rtalan b\u00e1nat sz\u0171k\u00f6lt.
\nK\u00e9t h\u00e9t m\u00falva \u0151t is menesztett\u00e9k. \u00c1ll\u00edt\u00f3lag nem teljes\u00edtette a norm\u00e1j\u00e1t. M\u00e1rmost ketten voltak munkan\u00e9lk\u00fcliek, egy\u00fctt is indultak munk\u00e1t keresni. Bej\u00e1rt\u00e1k a gy\u00e1rakat, \u00fczemeket. Hasztalan: cs\u00fasz\u00f3p\u00e9nzre nem telt, protekci\u00f3juk nem volt. Maradt a lap\u00e1t. Egy \u00e9p\u00edt\u0151telepre ker\u00fcltek. Hordt\u00e1k a cementet, \u00e1st\u00e1k a g\u00f6dr\u00f6t. Havi 1700-\u00e9rt.
\nA fiatalember fogcsikorgatva t\u0171rte sors\u00e1t. Tenyere, dereka f\u00e1jt, izmai is sajogtak. Az\u00e9rt nem panaszkodott. Minek? Kinek? Nem \u0151k voltak az els\u0151k, s nem is az utols\u00f3k, akikkel ilyen cifr\u00e1n elb\u00e1ntak
\n\u2013 Ne b\u00fasulj, fiam, fordul m\u00e9g a kocka. \u00d6t nyelven tudsz, megl\u00e1sd, m\u00e9g haszn\u00e1t veheted \u2013 b\u00e1tor\u00edtgatta az apa elesett fi\u00e1t.
\nNyelvek? Hunyady szinte nevet\u00e9sre fakadt. Hol vannak azok! \u00d6r\u00fclhet, hogy \u00e9l: \u201eM\u00e1sra kell ideg s vel\u0151. J\u00f3zan dologra. Friss t\u00fcleked\u00e9sre. \u00c9s rossz robotos a k\u00e9s\u0151n kel\u0151\u201d.
\n***
\nId\u0151: \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb, tavasz. Helysz\u00edn: a Hotel Petro\u015fani homloktere. Napf\u00e9ny, csivitel\u0151 madarak. Hunyady egy padon \u00fclt \u00e9s olvasott. Der Spiegel \u2013 vir\u00edtottak messzire a n\u00e9met magazin c\u00edmbet\u0171i.
\n\u2013 Sprechen Sie Deutsch? \u2013 rezzentette f\u00f6l v\u00e1ratlanul valaki.
\nA fiatalember v\u00e9rv\u00f6r\u00f6sen d\u00f6bbent az \u00e9rdekl\u0151d\u0151 turist\u00e1ra.
\n\u2013 Nein.
\n\u2013 Parla italiano?
\n\u2013 No, no \u2013 ism\u00e9telte nyersen, \u00f6sszegy\u0171rte az \u00fajs\u00e1got, \u00e9s a kuk\u00e1ba haj\u00edtotta.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Sprechen Sie Deutsch?<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hunyady nagyon szerette az idegen nyelveket. F\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s ne ess\u00e9k: nem Hunyady Jen\u0151, a h\u00edrneves matematikus, sem S\u00e1ndor, Br\u00f3dy S\u00e1ndor fia. A mi Hunyadynk egyszer\u0171 magyartan\u00e1r volt egy Hunyad megyei kisv\u00e1rosban. Magas, rendk\u00edv\u00fcl mozg\u00e9kony fiatalember, szemei nagyok hossz\u00fa szempill\u00e1kkal, de hossz\u00fa volt az orra meg a karja is, \u00fagyhogy ak\u00e1r Hossz\u00fanak vagy Nagynak is nevezhett\u00e9k volna. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-11998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11998\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}