{"id":1290,"date":"2010-06-16T16:06:52","date_gmt":"2010-06-16T16:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=1290"},"modified":"2010-06-16T16:06:52","modified_gmt":"2010-06-16T16:06:52","slug":"dancs-artur-welcome-to-little-italy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=1290","title":{"rendered":"Dancs Artur: Welcome to Little Italy!"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/p>\n

Azt mondja nekem a minap Laci bar\u00e1tom, hogy olyan a helyzet mostm\u00e1r, hogy a ny\u00f3ckerben vagy a tizenh\u00e1romban, s\u0151t n\u00e1luk Palot\u00e1n is ha bez\u00e1r egy-egy bolt, amelynek nem siker\u00fclt kib\u00f6jt\u00f6lni ennek a v\u00e1ls\u00e1gnak a v\u00e9g\u00e9t – amit Lacika ilyenkor \u00e9s m\u00e1skor is legink\u00e1bb a der\u00e9k New Yorkiak sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra szeret \u00edrni, persze an\u00e9lk\u00fcl, hogy engem meg akarna b\u00e1rmik\u00e9ppen is b\u00e1ntani ez\u00e1ltal – akkor a bolt hely\u00e9n kisv\u00e1rtatva egy k\u00ednai ny\u00edlik. M\u00e1rpedig Lacika el\u0151\u00edt\u00e9letei a v\u00e1gottszem\u0171ekkel szemben meglehet\u0151sen kitart\u00f3ak \u00e9s alaposak, amint err\u0151l egy kor\u00e1bbi alkalommal m\u00e1r volt lehet\u0151s\u00e9gem eml\u00edt\u00e9st tenni.<\/p>\n


\nEgyf\u00e9le \u00faj honfoglal\u00e1s ez, gondolom, kin\u0151tt\u00e9k a saj\u00e1t kis orsz\u00e1gukat, \u00e9s most be akarj\u00e1k lakni a vil\u00e1got is. Tal\u00e1n Tam\u00e1sit leford\u00edtott\u00e1k az \u0151 nyelv\u00fckre is, \u00e9s \u00edgy tudj\u00e1k, hogy csup\u00e1n egy dolgunk van a vil\u00e1gban, hogy valahol otthon legy\u00fcnk benne. \u00c9s nekik megy is ez. Amennyi lovat adtak al\u00e1juk Amerik\u00e1ban is, az \u0151slakos indi\u00e1nok sem l\u00e1ttak \u00f6sszesen. De k\u00ednaik\u00e9nt az ember magyar \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ghoz is sokkalta k\u00f6nnyebben juthat, mint p\u00e9ld\u00e1ul az unokates\u00f3m, aki m\u00e1r t\u00fal van egy h\u00e9t\u00e9ves h\u00e1zass\u00e1gon (van az\u00e9rt valami ebben a h\u00e9t\u00e9ves ciklikuss\u00e1gban!) magyar \u00e1llampolg\u00e1r ur\u00e1val, munkahelye, lak\u00e1sa s\u0151t aut\u00f3ja is van – ami ugye sz\u00e1m\u00edt Budapesten, \u00e9s m\u00e9gis, amikor harmadszor is elbukta a sz\u00e1zharmincezer forintot, amit az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gi jellegzetes magyar cirkuszra kihajig\u00e1lt az angyalf\u00f6ldi lak\u00e1s nyitott ablak\u00e1n – amit legink\u00e1bb Cilike, a perzsamacska hangulata ok\u00e1n tartanak nyitva, k\u00fcl\u00f6nben depresszi\u00f3s lenne, miut\u00e1n p\u00e1r \u00e9ve, ifj\u00fas\u00e1ga hajnal\u00e1n a testi \u00f6r\u00f6m\u00f6kt\u0151l is megfosztott\u00e1k… – a mindenhat\u00f3 irodista azt sziszegte, mik\u00f6zben a „Visszautas\u00edtva” pecs\u00e9tet r\u00e1nyomatta az iratcsom\u00f3ra: Maga itt nem leszen \u00e1llampolg\u00e1r. Ha gyereket sz\u00fcl, az igen, de maga nem!… Sosem tudtuk meg, mi\u00e9rt ilyen ideges a n\u0151. Pedig nagyany\u00e1nk csak \u00fagy lett rom\u00e1n \u00e1llampolg\u00e1r, hogy kis id\u0151re nem figyelt oda, \u00e9s amikor \u00e9pp Szatm\u00e1rban int\u00e9zt\u00e9k a dolgukat nagyap\u00e1mmal, valakik megh\u00fazt\u00e1k a h\u00e1tuk megett a hat\u00e1rt.
\nDe a v\u00e1gottszem\u0171nek m\u00e9g alkotm\u00e1nyt \u00e9s Himnuszt se kell ismerni, tal\u00e1n mert Magyarorsz\u00e1g is benn\u00fck l\u00e1tja felemelked\u00e9s\u00e9nek es\u00e9lyeit, megel\u0151legezi nekik a bizalmat, hogy majd megtanulj\u00e1k, ha boldog magyar \u00e1llampolg\u00e1rok lesznek. New Yorkban sincs ez m\u00e1sk\u00e9pp, \u00e9s ha Huang\u00e9k boltot nyitnak, m\u00e1r annyi f\u00e1rads\u00e1got sem kell, hogy vegyenek, hogy valamely \u00e9rthet\u0151 nyelven is ki\u00edrj\u00e1k, mit \u00e1rulnak abban a boltban, de az sem elv\u00e1r\u00e1s, hogy az elad\u00f3 tudjon a maguk nyelv\u00e9n k\u00edv\u00fcl is megsz\u00f3lalni, ha \u00fagy ad\u00f3dik.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Isten hozott kis-Olaszorsz\u00e1gba!<\/p><\/div>\n

H\u00e1t ez\u00e1rt kacagtam a minap egy j\u00f3 nagyot, amikor a Chinatonban botork\u00e1ltam k\u00ednai szerencsep\u00e9nz \u00fcr\u00fcgy\u00e9n. Nem a szerencsep\u00e9nzen mulattam, azzal nem akarok ujjat h\u00fazni. Hanem azon, ahogy beintettek nekik az olasz szomsz\u00e9dok. Manhattanben ugyanis a k\u00e9t v\u00e1rosr\u00e9sz \u00e9ppen egym\u00e1s szomsz\u00e9ds\u00e1g\u00e1ban van, azt\u00e1n egyik boltban macsk\u00e1t f\u0151znek, a m\u00e1sikban meg tekn\u0151st.
\nA k\u00ednai negyed V\u00e1ci utc\u00e1ja, s\u00e9tatere, korz\u00f3ja, vagy hogy mondjam: a csentruja a Canal Street. Minden t\u00faristak\u00f6nyv ezt jel\u00f6li meg Chinatownk\u00e9nt.
\n\u00c9s akkor j\u00f6ttek ezek a dr\u00e1ga \u00e9s kedves olaszok, akiket Eur\u00f3p\u00e1ban – m\u00e9ltatlanul – kiss\u00e9 len\u00e9znek a sznob eusok a v\u00e9rm\u00e9rs\u00e9klet\u00fck \u00e9s f\u0151leg megb\u00edzhatatlans\u00e1guk miatt, \u00e9s meg\u00e1lljt parancsoltak a s\u00e1rga el\u0151renyomul\u00e1snak New Yorkban: szerkesztettek egy utcasz\u00e9les piros-feh\u00e9r-z\u00f6ld vil\u00e1g\u00edt\u00f3 girlandot ezzel a felirattal: „Isten hozott kis-Olaszorsz\u00e1gba!” \u00e9s kiakasztott\u00e1k a Canal Street kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9re.
\nMondan\u00e1m, hogy amazoknak meg kikerekedett a szem\u00fck, de nem mondom, mert \u00fagyis tudn\u00e1 mindenki, hogy nem igaz, meg tal\u00e1n el se tudj\u00e1k olvasni a feliratot, mert a ravasz olaszok nem \u00edrt\u00e1k ki mandarin nyelven is, csakis angolul.
\nOlyasmi dolog ez, mint amikor az ember egyszercsak besokall, \u00e9s a l\u00e1b\u00e1t a az ajt\u00f3ny\u00edl\u00e1sba teszi majd fel\u00fcv\u00f6lt: Netov\u00e1bb!
\nAz olasz tr\u00f3jai fal\u00f3 pedig megtette a hat\u00e1s\u00e1t, mert egy csap\u00e1sra eur\u00f3pai lett az utca k\u00f6rny\u00e9ke – no, nem a feliratt\u00f3l, hanem a hirtelen robban\u00e1sszer\u0171en megnyitott olasz vend\u00e9gl\u0151t\u0151l, teraszokt\u00f3l, lacikonyh\u00e1kt\u00f3l – hogy Lacit\u00f3l se t\u00e1volodjunk el nagyon. Van ebben valami csendes \u00f6sszefog\u00e1s is. Mert a mexik\u00f3iak is szimpatiz\u00e1lnak a piros-feh\u00e9r-z\u00f6lddel \u00e9s temperamentumban sem nagyon maradnak el az eur\u00f3pai csizma n\u00e9p\u00e9t\u0151l, \u00e9s az olaszok meg hagyj\u00e1k, \u00e9lvezkedjenek amazok is kicsit a visszaszerzett ter\u00fcleteken. \u00cdgy azt\u00e1n nem csak zsel\u00e9s haj\u00fa nagyorr\u00fa olaszok a pinc\u00e9rek, hanem zsel\u00e9s haj\u00fa, k\u00f6pc\u00f6s mexik\u00f3iak is.<\/p>\n

B\u00e1r, ha belegondolok – miut\u00e1n kereszt\u00fclv\u00e1gtam \u00e9n is a k\u00f6rny\u00e9ken – a legkev\u00e9sb\u00e9 sem illethet\u0151 semmilyen szempontb\u00f3l ez az eg\u00e9sz a „csendes” jelz\u0151vel.<\/p>\n

New York, 2010 j\u00fanius 15.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) Azt mondja nekem a minap Laci bar\u00e1tom, hogy olyan a helyzet mostm\u00e1r, hogy a ny\u00f3ckerben vagy a tizenh\u00e1romban, s\u0151t n\u00e1luk Palot\u00e1n is ha bez\u00e1r egy-egy bolt, amelynek nem siker\u00fclt kib\u00f6jt\u00f6lni ennek a v\u00e1ls\u00e1gnak a v\u00e9g\u00e9t – amit Lacika ilyenkor \u00e9s m\u00e1skor is legink\u00e1bb a der\u00e9k New Yorkiak sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra szeret \u00edrni, persze an\u00e9lk\u00fcl, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}