Vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3 \u00e1lmaim egyik c\u00e9lpontja a kontinens nagys\u00e1g\u00fa K\u00edna volt gyermekkorom \u00f3ta. K\u00e9s\u0151bb, fiatal orvosk\u00e9nt k\u00e9tszer is feliratkozta. az \u00e1h\u00edtott \u00fatra, \u00e1m mindig valamilyen okb\u00f3l lemaradtam. Akkoriban t\u00f6bb volt az utazni v\u00e1gy\u00f3, mint ah\u00e1ny helyet az egyetlen turista hivatal, az ONT Carpati biztos\u00edtani tudott. Azt\u00e1n 1984 okt\u00f3ber\u00e9ben mikor a nagyv\u00e1radi r\u00e9szleg kir\u00e1ndul\u00e1st hirdetett a Koreai N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gba j\u00f3 f\u00e9l\u00e9v m\u00falva esed\u00e9kes indul\u00e1ssal, nem k\u00e9slekedtem \u00e9s els\u0151k\u00e9nt befizettem az egyhavi \u00fczemorvosi juttat\u00e1somnak megfelel\u0151 \u00f6sszeget el\u0151legk\u00e9nt \u00e9s kit\u00f6lt\u00f6ttem a sz\u00fcks\u00e9ges k\u00e9r\u0151lapokat. Szinte elcsod\u00e1lkoztam, \u00a0mikor 1985 febru\u00e1rj\u00e1ban \u00e9rtes\u00edtettek, hogy a kir\u00e1ndul\u00e1s rem\u00e9ny\u00e9ben keressem fel a turista hivatalt. Ott egy igazol\u00e1st nyomtak a kezembe, amellyel a rend\u0151rs\u00e9gt\u0151l megkaptam az \u00fatlevelemet, mivel id\u0151be ker\u00fclt a koreai v\u00edzum megszerz\u00e9se; \u00e1m ez m\u00e1r nem az \u00e9n gondom volt. Azt\u00e1n eltelt n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t \u00e9s 1985. \u00e1prilis 26-\u00e1n, egy p\u00e9nteki nap reggel\u00e9n tal\u00e1lkoztam az orsz\u00e1g eg\u00e9sz ter\u00fclet\u00e9r\u0151l \u00f6sszeverbuv\u00e1l\u00f3dott csoporttal. Ez volt \u00e9letem leg\u00e9rdekesebb k\u00fclf\u00f6ldi \u00fatja, amely egyben a leghosszabb is volt, hiszen 23 napig tartott. Ebb\u0151l nyolc nap az \u00faton \u00e9s Moszkv\u00e1ban telt, 15 pedig \u00c9szak-Kore\u00e1ban.<\/p>\n
Vacsora ut\u00e1n indul\u00e1s a Seremetyevo 2 rep\u00fcl\u0151t\u00e9rre, ahol az emeleti csarnokban t\u00f6ltj\u00fck az id\u0151t az esti t\u00edz \u00f3r\u00e1s felsz\u00e1ll\u00e1sig. Akkor \u00e9r meglepet\u00e9s, mikor egy nappali f\u00e9nyben szikr\u00e1z\u00f3 alag\u00fatszer\u0171 f\u00fcgg\u0151folyos\u00f3n \u00e1thaladva egyenesen az IL 162 rep\u00fcl\u0151g\u00e9pben tal\u00e1lom magamat. M\u00e1r el\u00e9g sok koreai \u00fcl a hely\u00e9n, csoportunkat pedig a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 orosz l\u00e9gikisasszonyok vezetik a kijel\u00f6lt hegyekre. Kisv\u00e1rtatva oroszul, angolul \u00fcdv\u00f6z\u00f6l a kapit\u00e1ny, k\u00f6z\u00f6lve, hogy a h\u00e9tezer kilom\u00e9ternyi utat t\u00edzezer m\u00e9ter magass\u00e1gban nyolc \u00f3ra alatt, lesz\u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl tessz\u00fck meg. R\u00f6vid id\u0151 alatt m\u00e1r a kell\u0151 magass\u00e1gban vagyunk. Felsz\u00e1ll\u00e1skor m\u00e9g vil\u00e1gos az \u00e9g alja Moszkva fel\u00e9, azt\u00e1n j\u00f3 \u00f3ra rep\u00fcl\u00e9s ut\u00e1n m\u00e1r koroms\u00f6t\u00e9t vesz k\u00f6r\u00fcl, csak n\u00e9ha csillan villanyf\u00e9ny a nagy orosz mez\u0151k\u00f6n. K\u00f6zben elsz\u00e1llnak a felh\u0151k \u00e9s l\u00e1tszik a sarkcsillag bal k\u00e9z fel\u0151l. Mikor kar\u00f3r\u00e1m \u00e9jf\u00e9l ut\u00e1n f\u00e9l egyet mutat, mint egy csoda, kelet fel\u0151l kezd vil\u00e1gosodni az \u00e9g alja. L\u00e1tom, hogy alattunk kanyarg\u00f3s foly\u00f3k, erd\u0151k vannak, nagy ritk\u00e1n villannak egy-egy telep\u00fcl\u00e9s f\u00e9nyei. \u00c9s akkor \u00e9jjel k\u00e9t \u00f3rakor felkel a Nap! Csod\u00e1latosak a sz\u00ednek, egyetlen felh\u0151 sincs az \u00e9gen \u00e9s persze fogalmam sincs, hol j\u00e1runk. \u00dagy l\u00e1tszik, mindenki alszik a rep\u00fcl\u0151n, \u00e9tkez\u00e9s ut\u00e1n a l\u00e9gikisasszonyok ugyanis el\u0151var\u00e1zsolt\u00e1k a becsukott polcokr\u00f3l a puha gyapj\u00fatakar\u00f3kat \u00e9s mindenkit alv\u00e1sra biztattak. Engem nem fog az \u00e1lom, mert a rep\u00fcl\u00e9s izgalma odaszegez az ablak mell\u00e9 . F\u00e9l\u00f3ra m\u00falt\u00e1n tiszta havas a t\u00e1j, m\u00e9ghozz\u00e1 j\u00f3 nagy h\u00f3val, kanyarg\u00f3s utakkal. H\u00e1rom \u00e9s n\u00e9gy \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt havas cs\u00facsok l\u00e1tszanak; \u00e1lmos koreai szomsz\u00e9dom szerint m\u00e1r K\u00edna felett rep\u00fcl\u00fcnk. Azt\u00e1n f\u00e9l \u00f6t fel\u00e9 a hegyek egyre kisebbek, m\u00e1r csak itt-ott l\u00e1tszanak h\u00f3foltok \u00e9s kibontakoznak a megm\u0171velt ter\u00fcletek. K\u00f6zben a rep\u00fcl\u0151 elkezd d\u00f6c\u00f6gni, mik\u00e9nt a gyorsvonat, ha r\u00e1kapcsol a ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1n \u00e9s kanyarog. Mindenki fel\u00e9bred \u00e9s \u00e1s\u00edtozik. A l\u00e9gikisasszonyok \u00fajabb t\u00e1lc\u00e1t hoznak, sajt. vaj, m\u00e9z s\u00fclt h\u00fasszeletek, tea \u00e9s k\u00e1v\u00e9 ut\u00e1n bort is k\u00edn\u00e1lnak. Olyan vadul r\u00e1zk\u00f3dik a g\u00e9p a magas havas hegyek f\u00f6l\u00f6tt, hogy el\u0151ttem az asztalk\u00e1n kiloccsan a k\u00e1v\u00e9. \u00cdgy telik el j\u00f3 f\u00e9l \u00f3ra, azt\u00e1n kikevered\u00fcnk a viharz\u00f3n\u00e1b\u00f3l. Koreai szomsz\u00e9dom eleven, lelkesen magyar\u00e1zza, mikor \u00f6t \u00f3ra ut\u00e1n \u00e9rezhet\u0151en lennebb ereszked\u00fcnk, hogy az alattunk lev\u0151 j\u00f3kora foly\u00f3 az Amnokan, amely hat\u00e1r K\u00edna \u00e9s Korea k\u00f6z\u00f6tt. A talaj t\u00e9glav\u00f6r\u00f6s sz\u00edn\u0171 \u00e9s ugy t\u0171nik az utols\u00f3 talpalatnyi ter\u00fcletet is megm\u0171velik. Azt\u00e1n hat \u00f3ra el\u0151tt megkezdj\u00fck a lesz\u00e1ll\u00e1st. Kis falvak, tenger\u00f6bl\u00f6k alattunk, majd dombos t\u00e1j. B\u00e1r rep\u00fcl\u0151t\u00e9rnek se h\u00edre, se hamva, a nagy g\u00e9p olyan alacsonyan sz\u00e1ll, hogy \u00fagy t\u0171nik, sz\u00e1rnyai s\u00farolj\u00e1k a f\u00e1k lombjait. Azt\u00e1n egy siv\u00edt\u00e1s, ism\u00e9t magasba emelked\u00fcnk \u00e9s \u00fajb\u00f3l ereszked\u00fcnk. S\u00fct a nap, viharnak, sz\u00e9lnek semmi jele. Mindenki s\u00e1padozik, sokan nehezen fojtj\u00e1k vissza a h\u00e1nyinger\u00fcket. Azt\u00e1n j\u00f3 t\u00edz perc m\u00falva v\u00e9g\u00fcl lesz\u00e1llunk \u201ea mez\u0151re\u201d, persze kider\u00fcl: ez m\u00e1r Phenjan, \u00e9s betonp\u00e1lya is l\u00e9tezik. Formas\u00e1gok kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel m\u00falik el valamennyi id\u0151; be kell \u00edrni a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p m\u00e1rk\u00e1j\u00e1t \u00e9s sz\u00e1m\u00e1t, akinek van, az \u00e9kszereket. Tal\u00e1lkozunk a k\u00e9t idegenvezet\u0151vel, akik s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6nyben, fekete f\u00e9lcip\u0151ben mosolyg\u00f3s\u00e1n v\u00e1rnak r\u00e1nk a csarnokban. Holl\u00f3fekete haj\u00faak, barna szem\u0171ek mindketten, b\u0151r\u00fck el\u00e9g vil\u00e1gos. Egyik\u00fck k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa, k\u00e9s\u0151bb kider\u00fcl, \u0151 az idegenvezet\u0151 \u00e9s egyben biztons\u00e1gi ember. A m\u00e1sik huszon\u00e9ves egyetemista, Kim, franci\u00e1ul tanul, \u0151 a tolm\u00e1cs. Valentina bajban van, mert Kim el\u00e9g bukd\u00e1csolva besz\u00e9li a franci\u00e1t, de azt\u00e1n egyre jobban belej\u00f6n k\u00e9s\u0151bbi utunk sor\u00e1n. Buszvezet\u0151 \u00e9s az idegenvezet\u0151k ottl\u00e9t\u00fcnk 15 napja alatt mindv\u00e9gig vel\u00fcnk voltak.<\/p>\n
Az Ikarusz kocsihoz mindenki maga viszi a csomagj\u00e1t, majd elindulunk a sz\u00e9les, j\u00f3min\u0151s\u00e9g\u0171 \u00faton Phenjan fel\u00e9. K\u00e9toldalt vir\u00e1gz\u00f3 aranyes\u0151, jap\u00e1nbirs \u00e9s lila vir\u00e1g\u00fa d\u00edszf\u00e1k. Azt\u00e1n a modern palot\u00e1k, lak\u00f3negyedek mellett elhaladva a f\u0151v\u00e1ros k\u00f6zponti sz\u00e1llod\u00e1j\u00e1hoz \u00e9r\u00fcnk. A Csang Vang Szan k\u00e9t 15 emeletes torony\u00e9p\u00fclet\u00e9t k\u00e9tszintes k\u00f6z\u00e9ps\u0151 r\u00e9sz k\u00f6ti \u00f6ssze. K\u00f6zben megtudjuk, hogy a hazaiak f\u0151v\u00e1rosukat Pyongyangnak mondj\u00e1k, nem igen szeretik a Phenjan elnevez\u00e9st. A t\u00e1gas el\u0151csarnok j\u00f3kora gal\u00e9ri\u00e1j\u00e1n k\u00e9nyelmes fotelek, t\u00e9v\u00e9, k\u00f6nyves- \u00e9s aj\u00e1nd\u00e9kbolt, lenn nagym\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny a f\u0151v\u00e1ros panor\u00e1m\u00e1j\u00e1val, a mennyezetr\u0151l krist\u00e1lycsill\u00e1rok ontj\u00e1k a f\u00e9nyt. A k\u00e9nyelmes l\u00e9pcs\u0151felj\u00e1rat alatt sziklakert \u00e9s kis v\u00edzes\u00e9s, a bels\u0151 udvaron tavacska hatty\u00fakkal, kacs\u00e1kkal \u00e9s egy ketrecben n\u00e9h\u00e1ny majmocska. K\u00e9nyelmes papucsok, forr\u00f3vizes termosz, fed\u0151vel ell\u00e1tott te\u00e1scs\u00e9sz\u00e9k v\u00e1rnak \u00e9s a bar\u00e1ts\u00e1gos takar\u00edt\u00f3n\u0151, aki azonnal elk\u00e9sz\u00edti a te\u00e1t. Jelekkel \u00e9rtetj\u00fck meg magunkat, mert \u00fagy t\u0171nik, a koreain k\u00edv\u00fcl m\u00e1s nyelven nem \u00e9rt. Az alacsony \u00e1gyon puha, tevesz\u0151rsz\u00edn\u0171 m\u0171anyag takar\u00f3, a padl\u00f3n gy\u00e9k\u00e9nysz\u0151nyeg, van sz\u00ednes t\u00e9v\u00e9 \u00e9s persze Kim Ir Szen k\u00e9p, valamint egy t\u00e1jk\u00e9pes falinapt\u00e1r. A f\u00fcrd\u0151szoba eur\u00f3pai k\u00e9nyeIm\u0171 s bizony, felfriss\u00edt. Az emeleti t\u00e1gas vend\u00e9gl\u0151ben t\u00edzszem\u00e9lyes kerek asztalok \u00e9s k\u00e9nyelmes p\u00e1rn\u00e1zott sz\u00e9kek, az asztalon h\u00f3feh\u00e9r damaszt abrosz \u00e9s j\u00f3kora, m\u0171v\u00e9szien \u00f6sszehajtott damaszt asztalkend\u0151k v\u00e1rnak. A terem egyik fal\u00e1n nagym\u00e9ret\u0171 fresk\u00f3 gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 koreai t\u00e1jakkal \u00e9s \u00e9vszakokkal. (K\u00e9s\u0151bb, kir\u00e1ndul\u00e1saink sor\u00e1n felismerj\u00fck a Gy\u00e9m\u00e1nt- \u00e9s az Illatos hegyekben, hogy a fest\u0151 a term\u00e9szetb\u0151l mer\u00edtette a t\u00e9m\u00e1t, m\u00e9g ha nek\u00fcnk az els\u0151 pillanatban meseszer\u0171nek is t\u0171nik a k\u00e9p. Vannak rajta szikl\u00e1s tengerpart, kop\u00e1r, t\u0171szer\u0171 hegyek, havas cs\u00facsok, rozsdav\u00f6r\u00f6s \u0151szi t\u00e1j \u00e9s tavaszi r\u00f3zsasz\u00edn vir\u00e1g\u00f6z\u00f6n, a nemzeti vir\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 az\u00e1lea bokrok, lopakod\u00f3 tigris \u00e9s g\u00f6cs\u00f6rt\u00f6s f\u00e1n toll\u00e1szkod\u00f3 k\u00f3csagok…) A fiatal pinc\u00e9rl\u00e1nyok f\u00e9mt\u00e1lc\u00e1n forr\u00f3 frottir k\u00e9zt\u00f6rl\u0151ket hoznak, amellyel \u00e9tkez\u00e9s el\u0151tt megtiszt\u00edthatjuk a kezeinket, miel\u0151tt enni kezden\u00e9nk. Ezt a m\u0171veletet azt\u00e1n v\u00e9gig, koreai utaz\u00e1sunk minden \u00e9tkez\u00e9se el\u0151tt elv\u00e9gezz\u00fck. Az eb\u00e9d toj\u00e1sleves, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s n\u00f6v\u00e9nyi f\u0171szerekkel, v\u00e9kony met\u00e9lt apr\u00f3ra v\u00e1gott h\u00fasszeletekkel, \u00f6nt\u00f6tt sal\u00e1t\u00e1hoz hasonlatos spen\u00f3t savany\u00fas\u00e1ggal, hal majd diszn\u00f3s\u00fclt szalmakrumplival, s\u00f6r, \u00e1sv\u00e1nyv\u00edz \u00e9s sz\u00f6rp.<\/p>\n
R\u00f6vid pihen\u0151 ut\u00e1n d\u00e9lut\u00e1n n\u00e9gykor v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9sre indulunk. Megtudjuk, hogy a k\u00f6zponti Colima negyedben van a sz\u00e1ll\u00f3nk \u00e9s a bar\u00e1ts\u00e1gos sz\u00ednes t\u00f6mbh\u00e1zak mind a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n \u00e9p\u00fcltek. \u00c9ppen vel\u00fcnk szemben, a t\u00e1gas t\u00e9rs\u00e9g m\u00e1sik fel\u00e9ben \u00e1ll a J\u00e9g- \u00e9s Sportpalota, el\u0151tte sport\u00e1gakat megjelen\u00edt\u0151 neorealista szobrok. A nagy sug\u00e1rutakon gyermek-rend\u0151r\u00f6k az utcasarkokon az igaziak mellett, az \u00fczleteken csak a k\u00ednai \u00edr\u00e1shoz hasonlatos \u00edr\u00e1sjelek. Seg\u00edts\u00e9g\u00fcl – tal\u00e1n a k\u00fclf\u00f6ldiek sz\u00e1m\u00e1ra – igen jellemz\u0151 neon vil\u00e1g\u00edt\u00f3cs\u00f6vek jelzik, mit is \u00e1rulnak a boltokban. \u00cdgy a hal, r\u00e1k, polip mellett z\u00f6lds\u00e9gf\u00e9l\u00e9k, de vannak \u00fcvegek \u00e9s k\u00f6nyvek mellett ruh\u00e1k, cip\u0151k is. A k\u00f6zpontt\u00f3l t\u00e1volabb j\u00e1rva m\u00e1r t\u00e1bl\u00e1kra vannak festve ezek a figur\u00e1k az \u00edr\u00e1sjelek mellett. Mindenfel\u00e9 t\u00e1gas utc\u00e1k; terek \u00e9s sz\u00ednes vir\u00e1gok… A z\u00f6ld\u00f6vezet mellett alacsony k\u0151ker\u00edt\u00e9s, azon is vir\u00e1g- \u00e9s sz\u0151l\u0151mint\u00e1s domborm\u0171 d\u00edsz\u00edt\u00e9sk\u00e9nt. A f\u0151\u00fatvonalon alulj\u00e1r\u00f3k \u00e9s rengeteg musk\u00e1tli az az\u00e1lea mellett. K\u00f6zben kider\u00fcl, hogy a \u201epyon” sz\u00f3 mez\u0151t jelent, \u201egyang” pedig f\u00e1t. Elhaladunk a 2300 hellyel b\u00edr\u00f3 Nagysz\u00ednh\u00e1z el\u0151tt, majd az \u00f6reg szomor\u00faf\u0171z f\u00e1kkal szeg\u00e9lyezett Dedongang partj\u00e1ra \u00e9r\u00fcnk, majd a Morambon dombon lev\u0151 parkot csod\u00e1ljuk meg. Azt\u00e1n a t\u00e9v\u00e9torony \u00e9s az \u00f3ri\u00e1si Kim Ir Szen szobor el\u0151tt haladunk el, melynek h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt van a hatalmas Forradalmi m\u00fazeum, homlokzat\u00e1n a h\u00edres Pektuszan hegyvonulat mozaikk\u00e9p\u00e9vel. Megcsod\u00e1ljuk Colima, a sz\u00e1rnyas l\u00f3 szobr\u00e1t, \u00e1m legend\u00e1j\u00e1t Valentina nem \u00e9rti, Kim gyenge francia tud\u00e1sa miatt. Azt\u00e1n n\u00e9zel\u0151d\u00e9s a Diadal\u00edv mellett, amelyet 1982-ben emeltek \u00e9s magasabb, mint p\u00e1rizsi t\u00e1rsa. 240 tonn\u00e1t nyom\u00f3 gr\u00e1nitkock\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00fclt \u00e9s faragott az\u00e1lea vir\u00e1gok d\u00edsz\u00edtik, amelyek Kim szerint a forradalom jelk\u00e9pei. Kider\u00fcl, hogy hetven vir\u00e1g d\u00edsz\u00edti a diadal\u00edvet, hiszen az \u00e9p\u00edt\u00e9s \u00e9v\u00e9ben annyi esztend\u0151s volt Kim Ir Szen. A k\u00f6rnyez\u0151 gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 parkban felh\u00edvj\u00e1k a figyelm\u00fcnket a Kore\u00e1ban vadon term\u0151 illatos lila t\u00f6rpe orgon\u00e1ra, valamint a Hollandi\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 fekete tulip\u00e1nra \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nleges lila sz\u00edn\u00e1rnyalat\u00fa t\u00e1rsaira. K\u00f6zben megfigyelem, hogy a d\u00edszf\u00e1k \u00e9s bokrok fajt\u00e1ja utc\u00e1nk\u00e9nt m\u00e1s \u00e9s m\u00e1s.<\/p>\n
Pihenten \u00e9bredek, s reggeli ut\u00e1n a m\u00e1r ismert buszvezet\u0151vel \u00e9s az Ikarusszal el\u0151sz\u00f6r a T\u00f6rt\u00e9nelmi M\u00fazeumba megy\u00fcnk. Csoportosan, helyi vezet\u0151vel v\u00e9gigj\u00e1runk k\u00e9t szinten 19 nagy termet. A t\u00f6rt\u00e9nelem az \u0151semberrel kezd\u0151dik a vil\u00e1g e t\u00e1voli sark\u00e1n is \u00e9s a korabeli \u0151s\u00e1llat csontv\u00e1zakkal, k\u00f6zt\u00fck egy rinoc\u00e9rosszal. Feljegyzem, hogy minden nagyon t\u00e1gas; \u00e1ttekinthet\u0151 \u00e9s sajnos csak koreai \u00edr\u00e1ssal ell\u00e1tott. Felh\u00edvj\u00e1k a figyelm\u00fcnket egy n\u00e9gyezer \u00e9ves k\u0151ek\u00e9re, valamint egy 30 tonna s\u00faly\u00fa dolmenre, amely kultikus k\u0151h\u00e1z \u00e9s a vezet\u0151 szerint el\u00e9g sok van bel\u0151le orsz\u00e1gszerte. A k\u00f6z\u00e9pkor ezeken a t\u00e1jakon a 19. sz\u00e1zadig tart. Els\u0151 legjelent\u0151sebb \u00e1llam a Kogurio. Ebben a korban, a 13. sz\u00e1zadban Pyon-gyang v\u00e1ra komoly er\u0151d\u00edtm\u00e9ny volt, h\u00e9t kilom\u00e9ter hossz\u00fas\u00e1g\u00fa v\u00e1rfalakkal. b\u00e1sty\u00e1kkal. Megtudjuk, az orsz\u00e1g egyes r\u00e9szeiben a v\u00e1rfalak ma is \u00e1llnak, bizonys\u00e1g r\u00e1 sz\u00e9p sz\u00e1m\u00fa m\u0171v\u00e9szi f\u00e9nyk\u00e9p. Harcias m\u00faltjuk eml\u00e9kei az \u00f6tsz\u00f6r t\u00edz centim\u00e9teres f\u00e9mlapocsk\u00e1kb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt v\u00e9rtek \u00e9s cip\u0151k. Hossz\u00fa perceken \u00e1t csod\u00e1ljuk az egyik kir\u00e1lys\u00edr m\u00fazeumban fel\u00e9p\u00edtett rombusz alak\u00fa s\u00edrkamra leleteit. A kor tudom\u00e1nyos \u00e9let\u00e9nek, m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek is t\u00f6bb t\u00e1rgyi eml\u00e9ke l\u00e1that\u00f3, \u00edgy csillagt\u00e9rk\u00e9p, t\u00f6bb \u00e9vsz\u00e1zados pap\u00edrok, fresk\u00f3k, \u00e9kszerek, \u00f6lt\u00f6z\u00e9kek. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 arany ed\u00e9nyek mellett egy nefrit t\u00e1l ma is eml\u00e9keimben \u00e9l. Egy 15. sz\u00e1zadbeli kir\u00e1lys\u00edr \u00f6t helyis\u00e9ge k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9lm\u00e9ny, hiszen a gr\u00e1nitb\u00f3l fel\u00e9p\u00edtett m\u0171ben fennmaradt sz\u00e1mos fresk\u00f3 \u00e9s a konyh\u00e1ban \u00e9lelmiszerek. L\u00e1tjuk a kir\u00e1lyi tigrisvad\u00e1szatot, m\u00edg a feh\u00e9r tigris, a s\u00e1rk\u00e1ny \u00e9s a v\u00f6r\u00f6s f\u0151nikszmad\u00e1r hal\u00e1llal kapcsolatos jelek. Kider\u00fcl, hogy a mongolok id\u00e1ig is elkalandoztak! Eg\u00e9sz teremnyi a csod\u00e1latos Korio porcell\u00e1nok ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld m\u00e1zzal, festett \u00e9s karcolt d\u00edsz\u00edt\u0151 mot\u00edvumokkal. Eg\u00e9sz terem van r\u00e9gi \u00f3r\u00e1kkal, hangszerekkel. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rdekesnek t\u0171nt egy \u00f3ra, amelyen szikla, l\u00f3tuszvir\u00e1gos t\u00f3 is van. H\u00e1rom f\u00e9rfiszobrocska dobokat \u00fct, k\u00f6rben n\u0151k t\u00e1ncolnak, majd a l\u00f3tuszvir\u00e1gok kiny\u00edlnak s bel\u0151l\u00fck n\u00e9pviseletben t\u00fcnd\u00e9rl\u00e1nyok emelkednek ki. Az egyik hangszert megsz\u00f3laltatja az idegenvezet\u0151n\u0151, felf\u00fcggesztett harangokat \u00e9s f\u00e9mlapokat dobver\u0151vel \u00fct\u00f6getve dallamot csal el\u0151. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171ek a r\u00e9gi selyemfestm\u00e9nyek \u00e9s szobrok is, \u00e9rdekes egy ny\u00edlvessz\u0151ket sz\u00f3r\u00f3 \u00e1gy\u00fa.<\/p>\n
Ezut\u00e1n ism\u00e9t busszal indulunk tov\u00e1bb s \u00e1thaladunk a sz\u00e9les Dedongang foly\u00f3 egyik h\u00eddj\u00e1n, majd meg\u00e1llunk a 170 m\u00e9ter magas, f\u00e1klya alak\u00fa k\u0151oszlop el\u0151tt. Lift r\u00f6p\u00edt f\u00f6l. a magasba s onnan gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a koreai f\u0151v\u00e1rosra. Megtudjuk, hogy a v\u00f6r\u00f6s f\u00e9nnyel vill\u00f3dz\u00f3 l\u00e1ng harminc m\u00e9teres \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6s jap\u00e1n technika. A torony el\u0151tt sz\u00e9p park s el\u0151tte a parasztn\u0151, a munk\u00e1s \u00e9s az \u00e9rtelmis\u00e9g szobra. \u00dajb\u00f3li buszoz\u00e1s ut\u00e1n meg\u00e1llunk az egyes sz\u00e1m\u00fa \u00e1ruh\u00e1z el\u0151tt. \u00d6t emeletet siker\u00fcl v\u00e9gigszaladnom, minden\u00fctt rend, tisztas\u00e1g, \u00edzl\u00e9sesen kirakott \u00e1rucikkek. Sz\u00e1munkra helyi \u00e9rdekess\u00e9g a h\u00edmzett \u00e9s ragasztott-festett mesebeli t\u00e1jk\u00e9pek, legend\u00e1k gazdag v\u00e1laszt\u00e9ka, a faragott szobrok f\u00e1b\u00f3l, k\u0151b\u0151l, intarzi\u00e1s b\u00fatorok, porcel\u00e1nok. Eg\u00e9sz nagy r\u00e9szleg a kit\u00f6m\u00f6tt madarak\u00e9: van f\u00e1c\u00e1n, vadruca, rig\u00f3 mellett sas is.<\/p>\n
Az eb\u00e9d ut\u00e1n ism\u00e9t kir\u00e1ndul\u00e1sra h\u00edvnak: Mankiongde, Kim Ir Szen sz\u00fcl\u0151faluja az \u00fatic\u00e9l, amely mind\u00f6ssze 12 km t\u00e1vols\u00e1gra van Pyongyangt\u00f3l. A Dedongang v\u00f6lgy\u00e9ben haladunk, vir\u00e1gz\u00f3 orgona, az\u00e1lea \u00e9s aranyes\u0151 bokrok szeg\u00e9lyezte sz\u00e9les \u00faton. Dombos, parkos\u00edtott t\u00e1j, a lak\u00e1sm\u00fazeum k\u00f6zel\u00e9ben vid\u00e1mpark \u00e9s rengeteg ember. Kider\u00fcl, a legt\u00f6bb koreai \u00e9letc\u00e9lj\u00e1nak tartja, hogy a Nagy Vezet\u0151, Kim Ir Szen sz\u00fcl\u0151hely\u00e9re elzar\u00e1ndokoljon. Ha megteheti, gyakran elj\u00f6n \u00e9s k\u00f6nnyes szemmel mereng a sz\u00e1m\u00e1ra szent helyen. Bizony\u00e1ra kozmetik\u00e1zott \u00e9s idealiz\u00e1lt a csal\u00e1d forradalmi m\u00faltja, s\u00fagja a f\u00fclembe a k\u00e9tked\u00e9s kis\u00f6rd\u00f6ge. \u00cdgy a zs\u00faptet\u0151s h\u00e1zacsk\u00e1b\u00f3l \u00e9s gazdas\u00e1gi \u00e9p\u00fcletb\u0151l, beker\u00edtett kicsiny udvarb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 nagyapai h\u00e1zban megtudjuk, hogy a d\u00e9dnagyapa 1366-ban felgy\u00fajtotta a megsz\u00e1ll\u00f3 jap\u00e1nok haj\u00f3it! L\u00e1that\u00f3 a nagyapa f\u00e9nyk\u00e9pe mellett az \u00e9desapa is, aki tan\u00edt\u00f3 volt \u00e9s mozgalomra buzd\u00edtott 1904-ben a jap\u00e1n megsz\u00e1ll\u00f3k ellen. Nagyon sokoldal\u00fa lehetett, hiszen verseket \u00e9s zen\u00e9t is szerzett. 1917-ben letart\u00f3ztatj\u00e1k, egy \u00e9v m\u00falva szabadul s akkor \u00e1tkelve az Amnokan foly\u00f3n, K\u00edn\u00e1ba megy, ahol orvosi munk\u00e1t v\u00e9gez, majd 29 \u00e9ves kor\u00e1ban meghal. Az \u00e9desanya, akinek n\u00e9pviseletben meg\u00f6r\u00f6k\u00edtett f\u00e9nyk\u00e9pe van ki\u00e1ll\u00edtva, szint\u00e9n fiatalon, 40 \u00e9vesen t\u00e1vozik az \u00e9l\u0151k sor\u00e1b\u00f3l. Kim Ir Szen egyik nagyb\u00e1tyja a jap\u00e1nok elleni harca miatt 15 \u00e9vre el\u00edt\u00e9lve fogs\u00e1gban hal meg 31\u00e9vesen, de testv\u00e9re is mind\u00f6ssze h\u00fasz \u00e9vet \u00e9lt. Kim Ir Szen 1912. \u00e1prilis 5-\u00e9n sz\u00fcletett – ez a nap nemzeti \u00fcnnep Kore\u00e1ban -, majd 12 \u00e9vesen, n\u00e9gysz\u00e1z kilom\u00e9tert gyalogolva hazaj\u00f6n K\u00edn\u00e1b\u00f3l apja hal\u00e1la ut\u00e1n. Nagyapja neveli, a kis faluban eminenstanul\u00f3, majd mikor ism\u00e9t egyed\u00fcl marad, mert nagyapj\u00e1t letart\u00f3ztatj\u00e1k, K\u00edn\u00e1ba megy s megfogadja, ha \u00fajb\u00f3l \u00e1tkel az Amnokanon, felszabad\u00edtja haz\u00e1j\u00e1t. Val\u00f3ban h\u00fasz \u00e9v eltelt\u00e9vel j\u00f6n vissza a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9re 1945-ben…<\/p>\n
M\u00edg a helyi vezet\u0151n\u0151 mes\u00e9j\u00e9t hallgatom, megn\u00e9zem a f\u00e9nyk\u00e9peket, a konyhai ed\u00e9nyeket, a faek\u00e9t, a kap\u00e1kat, a sz\u00f6v\u00e9s-fon\u00e1s eml\u00e9keit, a kicsiny asztalk\u00e1t, szekr\u00e9nyt, l\u00e1d\u00e1t. A cs\u0171rben \u00f3ri\u00e1si term\u00e9nyt\u00e1rol\u00f3 cser\u00e9ped\u00e9nyek. A kicsiny parasztport\u00e1n k\u00edv\u00fcl ebben az id\u0151szakban a legszebb a p\u00e1zsitos-f\u00e1s-bokros-vir\u00e1gos t\u00e1j, a t\u00e1gas park, ahol csoportokban halkan, \u00fcnnep\u00e9lyesen ny\u00fczs\u00f6g a sok l\u00e1togat\u00f3. Itt-ott eml\u00e9kk\u00f6vek koreai \u00edr\u00e1ssal, egy-egy b\u00f6lcs gondolattal, \u00fatmutat\u00e1ssal vagy eml\u00e9kez\u00e9s\u00fcl Kim Ir Szen gyermekkori \u00e9let\u00e9nek esem\u00e9nyeire.<\/p>\n
Felkapaszkodunk egy kicsiny dombra, a neve Mankiong, a tetej\u00e9n pagodaszer\u0171 kil\u00e1t\u00f3 s lenn h\u00f6mp\u00f6ly\u00f6g a Dedongang. A szikl\u00e1s oldalon kicsiny forr\u00e1s, amelynek hideg viz\u00e9t Kim Ir Szen \u00e1ll\u00edt\u00f3lag igen kedvelte gyermekkor\u00e1ban. B\u00e1rmerre fordulok, gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 k\u00e9p t\u00e1rul el\u00e9m, szikl\u00e1k, feny\u0151k, jegeny\u00e9k \u00e9s sokf\u00e9le, \u00e1ltalam nem ismert fa \u00e9s vir\u00e1g. Val\u00f3s\u00e1ggal led\u00f6bben\u00fcnk, mikor hat, libasorban l\u00e9pked\u0151 p\u00f6tt\u00f6m elemis gyermeket l\u00e1tunk \u00e9nekelve menetelni, magukban, feln\u0151tt n\u00e9lk\u00fcl a part kanyarg\u00f3s \u00f6sv\u00e9nyein. M\u00e1sutt katonaruh\u00e1s tizen\u00e9ves fi\u00fak-l\u00e1nyok \u00e9nekelnek. Minden\u00fctt tisztas\u00e1g, \u00e1lland\u00f3an sepernek, v\u00edzsug\u00e1rral moss\u00e1k az utakat. Igaz, l\u00e1that\u00f3lag nem is szemetel senki, itt nem eszik-iszik a l\u00e1togat\u00f3. Sokan t\u00e1voli vid\u00e9kr\u0151l \u00e9rkezhettek, bizonys\u00e1g r\u00e1 h\u00e1tizs\u00e1kjuk. Azt\u00e1n el\u00e9rkez\u00fcnk a vid\u00e1m parkba; itt el\u0151bb fel\u00fcl\u00fcnk a magasvas\u00fatra, amely k\u00f6rbevisz a parkon, majd az \u00f3ri\u00e1sker\u00e9kre, ahonnan felejthetetlen kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a kis tavakkal, kanyarg\u00f3s utakkal tark\u00edtott t\u00e1jra. Itt m\u00e1r megpillantunk n\u00e9h\u00e1ny fagylalt\u00e1rust, de egy\u00e9b enni-innival\u00f3 nincs. M\u00e1r ekkor megfigyelem, hogy mindenki karcs\u00fa, csinos, elh\u00edzott embert, gyermeket m\u00e9g v\u00e9letlen\u00fcl sem l\u00e1tni. Akkor m\u00e9g sz\u00f3 sem volt sz\u00e1razs\u00e1gr\u00f3l, \u00e9h\u00edns\u00e9gr\u0151l, amelyr\u0151l az ut\u00f3bbi \u00e9vekben annyit hallhattunk \u00e9s amely oly sok \u00e1ldozatot szedett. A j\u00f3l\u00e9t teh\u00e1t nem jellemz\u0151 ugyan, \u00e1m mindenki tiszta \u00e9s \u00e1polt .Az iskol\u00e1sok korcsoportok szerinti egyenruh\u00e1ban j\u00e1rnak, a feln\u0151ttek \u00fcnnepi alkalomra n\u00e9pviseletbe \u00f6lt\u00f6znek. Bizony\u00e1ra ilyen lehet a zar\u00e1ndok\u00fat Mankiongd\u00e9ba is, mert a n\u0151k legt\u00f6bbje n\u00e9pviseletben van, a f\u00e9rfiak s\u00f6t\u00e9t \u00f6lt\u00f6nyben, micisapk\u00e1ban.<\/p>\n
Este h\u00e9tt\u0151l a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 modern cirkuszban \u00fcl\u00fcnk, amely csupa sz\u00ednes m\u00e1rv\u00e1ny, krist\u00e1lycsill\u00e1r \u00e9s b\u00e1rsonyf\u00fcgg\u00f6ny. A gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 m\u0171sorsz\u00e1mok felfriss\u00edtenek, mert id\u0151nk\u00e9nt a porondon, m\u00e1skor a f\u00fcgg\u00f6nyt felh\u00fazva a sz\u00ednpadon folyik a m\u0171sor. A h\u00e1tt\u00e9r festett koreai t\u00e1j, el\u0151l egy szimfonikus zenekarral veteked\u0151 nagys\u00e1g\u00fa zen\u00e9szcsoport. Szenz\u00e1ci\u00f3s ugr\u00f3sz\u00e1mok, l\u00e9gtorn\u00e1szok, t\u00e1ny\u00e9rt\u00e1ncoltat\u00e1s, erny\u0151kkel \u00fcgyesked\u0151 b\u0171v\u00e9sz, valamint magas r\u00fad v\u00e9g\u00e9n himb\u00e1l\u00f3dz\u00f3 zs\u00e1kba labd\u00e1t dob\u00f3 f\u00e9rfire eml\u00e9kszem. Persze vannak boh\u00f3cok is, de \u00e1llatidom\u00edt\u00e1s nincs.<\/p>\n
1985. m\u00e1jus elseje szerdai napra esett. Reggeli f\u00e9l nyolckor. Kider\u00fcl, tejet Kore\u00e1ban nem ihatunk, mert nincs el\u00e9g teh\u00e9n. Emil hi\u00e1nyolja nagyon, hiszen otthon alapt\u00e1pl\u00e1l\u00e9ka, mivel h\u00fast nem fogyaszt, sem italt, csak halat. Nyolckor m\u00e1r a buszban \u00fcl\u00fcnk, bar\u00e1ts\u00e1gosan \u00fcdv\u00f6z\u00f6lve a mosolyg\u00f3s sof\u0151rt. Kivisznek a Dedongang partj\u00e1ra, majd onnan pontonh\u00eddon kel\u00fcnk \u00e1t egy j\u00f3kora szigetre. \u00c9letemben egy\u00fctt, ennyi embert m\u00e9g nem l\u00e1ttam, de rend van \u00e9s fegyelem, m\u00e9g csak meg sem l\u00f6k senki, mik\u00f6zben mellett\u00fcnk haladnak a diplomat\u00e1k aut\u00f3i, igaz , csak l\u00e9p\u00e9sben. El\u00e9g sokat gyalogolunk, v\u00e9g\u00fcl egy helyen pagodaszer\u0171 \u00e9p\u00edtm\u00e9ny \u00e1ll, el\u0151tte r\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt sz\u00ednpad. El\u0151sz\u00f6r cirkuszi mutatv\u00e1nyokban zsongl\u0151r\u00f6k, l\u00e9tra- \u00e9s p\u00f3znam\u00e1sz\u00f3k m\u0171v\u00e9szet\u00e9ben gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6d\u00fcnk. Azt\u00e1n kilenc \u00f3ra ut\u00e1n elvisznek egy kicsiny amfite\u00e1trumba, persze a szabad \u00e9g alatt, ahol a k\u00fclf\u00f6ldieknek, diplomat\u00e1knak, valamint a rom\u00e1n, orosz \u00e9s lengyel turist\u00e1knak m\u0171sort mutatnak be. El\u0151z\u0151leg k\u00f6sz\u00f6nt\u0151, majd kar\u00e9nek, azt\u00e1n a Moranbon sz\u00ednh\u00e1z t\u00e1ncosainak produkci\u00f3ja, hazafias operar\u00e9szletek \u00e9s n\u00e9pzene k\u00f6vetkeznek. Sz\u00e1momra ismeretlen hangszereken k\u00fcl\u00f6n\u00f6s dallamok sz\u00f3lalnak meg, cseng\u0151 hangok csilingelnek, m\u00e1sok torokhangot adnak. Fell\u00e9pnek m\u00e9g a k\u00fclf\u00f6ldi k\u00e9pviseletek \u00f3vod\u00e1s \u00e9s iskol\u00e1skor\u00fa gyermekei, majd a Jap\u00e1nban \u00e9l\u0151 koreai k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1sok \u00e9nekkara z\u00e1rja a m\u0171sort, melyet koreai, orosz \u00e9s angol nyelven ismer\u00adtetnek minden sz\u00e1m el\u0151tt.<\/p>\n
A m\u0171sor v\u00e9gezt\u00e9vel elmer\u00fcnk a sportrendezv\u00e9nyekre. V\u00e9g\u00fcl az eg\u00e9sz csoport lec\u00f6vekel egy k\u00fclf\u00f6ldi \u00e9lelmiszereket \u00e1rus\u00edt\u00f3 s\u00e1tor mellett. Mivel m\u00e1r 180 von boldog birtokosa vagyok, hiszen el\u0151z\u0151 nap ideadt\u00e1k a zsebp\u00e9nzt, el\u0151sz\u00f6r egy doboz k\u00f3l\u00e1t iszom k\u00e9t von\u00e9rt \u00e9s v\u00e1s\u00e1rolok k\u00ednai f\u00e9mdobozos j\u00e1zminte\u00e1t n\u00e9gy\u00e9rt. A f\u00e9rfiak nyugati t\u00f6m\u00e9ny italokat \u00e9s jap\u00e1n s\u00f6rt vesznek, a n\u0151k csokol\u00e1d\u00e9t, cukork\u00e1t. Egy bukaresti fogorvosn\u0151 tizenk\u00e9t vont fizet egy j\u00f3kora anan\u00e1sz\u00e9rt. M\u00e1r d\u00e9lre j\u00e1r az id\u0151, mikor visszafel\u00e9 indulunk a buszhoz. Nehezen haladunk az \u00f3ri\u00e1si t\u00f6megben. Az emberk\u00edgy\u00f3 nagys\u00e1g\u00e1ra akkor d\u00f6bbenek r\u00e1, mikor visszan\u00e9zek a pontonh\u00eddr\u00f3l. Ezut\u00e1n diplom\u00e1ciai fogad\u00e1son vesz\u00fcnk r\u00e9szt egy nagy, k\u00fclf\u00f6ldieknek \u00e9p\u00edtett n\u00e9pies d\u00edsz\u00edt\u00e9s\u0171 \u00e9tteremben a Dedongang partj\u00e1n. Hatalmas terem van az emeleten, eg\u00e9sz falat bebor\u00edt\u00f3 t\u00e1jk\u00e9p-fresk\u00f3val, kerek asztalokkal, rajta hidegt\u00e1lak. El\u0151bb francia, angol, orosz, koreai r\u00f6vid besz\u00e9dek hangzanak el, majd nekil\u00e1tunk a sok finoms\u00e1gnak. Ut\u00e1na j\u00f3lesik egy kis s\u00e9ta a szomor\u00faf\u0171zes, p\u00e1zsitos v\u00edzparton. L\u00e1tunk egy csapat gyermeket, akik kutya ut\u00e1n szaladnak, az els\u0151 n\u00e9gyl\u00e1b\u00fa, amit Kore\u00e1ban l\u00e1tunk. Id\u0151s tan\u00e1r \u00fatit\u00e1rsunk megjegyzi, a k\u00f6lyk\u00f6k az \u00fcnnepi pecseny\u00e9t hajkur\u00e1ssz\u00e1k, hiszen k\u00f6ztudott, egy koreainak a kutyah\u00fas legal\u00e1bb olyan mennyei eledel, mint nek\u00fcnk a r\u00e1ntott csirke… Ezut\u00e1n eljutunk a Jung Van Con \u00e9p\u00edt\u00e9szeti eml\u00e9khez, amely egy 16 sz\u00e1zadbeli f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt, sz\u00ednesre festett csod\u00e1s pagoda, ahol a v\u00e1ros harangj\u00e1t \u0151rzik s amelyet csak \u00faj\u00e9vkor kongatnak meg . Hi\u00e1ba visz haza a busz, az id\u0151 gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, pihenni nincs kedvem, \u00edgy egyed\u00fcl elindulok felfedezni a k\u00f6rny\u00e9ket. Az \u00fcnnepl\u0151 v\u00e1rosban vid\u00e1m, s\u00e9t\u00e1l\u00f3 emberek sz\u00f6k\u0151kutak \u00e9s szobrok k\u00f6z\u00f6tt. Nagyon civiliz\u00e1ltan viselkednek, senki sem szemetel. El\u00e9g sokan ropogtatnak sz\u00e1r\u00edtott halat, amely olyan teny\u00e9rnyi nagys\u00e1g\u00fa s\u00e1rg\u00e1s-feh\u00e9res lapos valami, de j\u00f3l fel lehet ismerni. Nem tudok betelni a vir\u00e1gz\u00f3 bokrok, f\u00e1k l\u00e1tv\u00e1ny\u00e1val, \u00fagy t\u0171nik, minden sarokn\u00e1l \u00faj sz\u00e9ps\u00e9gek v\u00e1rnak. \u00c9rdekes m\u00f3don, b\u00e1r nagy \u00fcnnep van, r\u00e9szeg embert sehol sem l\u00e1tni. Itt-ott nyitva van n\u00e9h\u00e1ny \u00fczlet, valamit osztanak, mert sor\u00e1ll\u00f3kat l\u00e1tok a kev\u00e9sb\u00e9 forgalmas mell\u00e9kutc\u00e1kon. K\u00fcl\u00f6nben Pyongyangban sor alakul ki a k\u00f6zleked\u00e9si eszk\u00f6z\u00f6k meg\u00e1ll\u00f3iban, s a befut\u00f3 buszra tolong\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl sz\u00e1llnak fel. A kisgyermekeket terpesz\u00e1ll\u00e1sba helyezett l\u00e1bakkal, \u00fcgyes v\u00e1szonzs\u00e1kokban h\u00e1tukon viszik a marn\u00e1k. A gyerekek puf\u00f3k\u00e1k kicsi korban, \u00e1m a nagyobb gyermek vagy feln\u0151tt mind csinos vagy sov\u00e1ny \u00e9s nagyon tiszta, egyszer\u0171 ruh\u00e1t visel. \u00c9rdekes m\u00f3don kisiskol\u00e1st\u00f3l nagymam\u00e1ig k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nagys\u00e1g\u00fa \u00e9s d\u00edsz\u00edt\u00e9s\u0171 jelv\u00e9nyt visel mindenki a ruh\u00e1j\u00e1n vagy a kab\u00e1thajt\u00f3k\u00e1j\u00e1n. Valamennyir\u0151l Kim Ir Szen, a Nagy Vezet\u0151 puf\u00f3k k\u00e9pe mosolyog.<\/p>\n
Vacsora ut\u00e1n aut\u00f3val a Kim Ir Szen k\u00f6zponti t\u00e9rre megy\u00fcnk, ahol utcab\u00e1l van. T\u00f6bb ezer ember t\u00e1ncol a hatalmas szabad ter\u00fcleten a katonazenekar muzsik\u00e1j\u00e1ra. A t\u00e9ren h\u00e1rom, j\u00f3 t\u00edz m\u00e9ternyi magas faoszlop sz\u00ednes szalagokkal, amit igen \u00fcgyesen hol be, hol kifonnak a n\u00e9pviseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt t\u00e1ncosok. Sz\u00ednes forgatag, nappali f\u00e9ny, neonok, lobog\u00f3 z\u00e1szl\u00f3k, a k\u00f6zelben sejtelmesen vill\u00f3dzik a f\u00e1klya a tegnap l\u00e1tott obeliszk tetej\u00e9n. Felvisznek egy \u00e9p\u00fclet terasz\u00e1ra, ahonnan m\u00e9g jobban l\u00e1tszik a v\u00e1ros, a sz\u00ednes, v\u00edz alatti villanyk\u00f6rt\u00e9kkel megvil\u00e1g\u00edtott sz\u00f6k\u0151kutakkal, emberekkel. Azt\u00e1n fantasztikus jelenet, este kilenc \u00f3rakor v\u00e9get\u00e9r a zene, a t\u00f6meg percek alatt sz\u00e9toszlik, eloltj\u00e1k a f\u00e9nyes kivil\u00e1g\u00edt\u00e1st, csak gyenge f\u00e9nyek pisl\u00e1kolnak.<\/p>\n
Kor\u00e1n reggel j\u00f3 \u00f3r\u00e1nyit s\u00e9t\u00e1lok a sz\u00e1ll\u00f3 k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n \u00e9s a k\u00f6zeli Potongang partj\u00e1n, k\u00f6zben azon elm\u00e9lkedek, vajon milyen meglepet\u00e9sek v\u00e1rnak re\u00e1nk a nap folyam\u00e1n. Egy dolog bizonyos, mintha hadititok lenne, csak aznap vagy \u00e9ppen indul\u00e1s el\u0151tt der\u00fcl ki, hova indulunk. M\u00e1r kilenc \u00f3ra el\u0151tt a Forradalmi m\u00fazeumban vagyunk, majd a d\u00edszteremben ginszeng – koreaiul insz\u00e1m – tea mellett hallgatjuk az ismertet\u0151t. Az 1974-ben megnyitott hatalmas \u00e9p\u00fcletben tizen\u00f6tezer n\u00e9gyzetm\u00e9ter ter\u00fcleten nagyon sok ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si terem van, mi csak ezek egy r\u00e9sz\u00e9t j\u00e1rjuk be. A k\u00f6zponti m\u00e1rv\u00e1nycsarnokban hatalmas fresk\u00f3 \u00e1br\u00e1zolja Kim Ir Szent a n\u00e9p k\u00f6r\u00e9ben, a h\u00e1tt\u00e9rben pomp\u00e1z\u00f3 t\u00e1jjal. Azt\u00e1n v\u00e9gigj\u00e1runk egy csom\u00f3 termet, ahol az orsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t 1945-t\u0151l ismerj\u00fck meg, f\u0151leg az 1950. j\u00fanius 25-\u00e9n kit\u00f6rt koreai h\u00e1bor\u00fa esem\u00e9nyeit tekintj\u00fck \u00e1t. \u00c9letnagys\u00e1g\u00fa diapanor\u00e1m\u00e1k mutatj\u00e1k be a harci cselekm\u00e9nyeket. Miut\u00e1n 1950 szeptember\u00e9ben az ENSZ-csapatok az orsz\u00e1g kilencven sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t elfoglalt\u00e1k \u00e9s csak a Pektuszan hegys\u00e9g magasvonulataiban tal\u00e1ltak mened\u00e9ket a kommunista er\u0151k, a helyzetet a k\u00ednai \u00f6nk\u00e9ntesek ford\u00edtott\u00e1k meg. Ezut\u00e1n siker\u00fcl 1950. november 12-re visszaverni az ellenfelet a 38. sz\u00e9less\u00e9gi k\u00f6rig. 1953. j\u00falius27-ig folytat\u00f3dik a harc rengeteg \u00e1ldozattal, szenved\u00e9ssel \u00e9s az orsz\u00e1g porig rombol\u00e1s\u00e1val. A katon\u00e1k f\u00f6ldalatti b\u00fav\u00f3helyei, jelent\u0151s magaslatok visszafoglal\u00e1s\u00e1nak makettjei mellett a fegyverek, l\u0151szerek, uniformisok mellett haj\u00f3k, rep\u00fcl\u0151g\u00e9pek kicsiny\u00edtett m\u00e1sai is l\u00e1that\u00f3k. Egy felirat tudatja, hogy Phenjanra a h\u00e1bor\u00fa sor\u00e1n 428 000 bomba hullt. Megtekinthet\u0151k az 1960-as \u00e9vekben lel\u0151tt amerikai g\u00e9pek, valamint felv\u00e9telek az 1963-ban elfogott Pueblo k\u00e9mhaj\u00f3r\u00f3l. A bar\u00e1ts\u00e1gos m\u00fazeumi idegenvezet\u0151n\u0151, aki mindv\u00e9gig gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 oroszs\u00e1ggal kalauzolt, eml\u00e9kbe k\u00e9pet ad a m\u00fazeumr\u00f3l \u00e9s megh\u00edv egy m\u00e1sik protokollterembe, friss\u00edt\u0151 ginszeng te\u00e1ra. K\u00f6zben biztat, k\u00e9rdezz\u00fcnk b\u00e1rmit Kore\u00e1r\u00f3l, sz\u00edvesen v\u00e1laszol, ha tud. Mint orvos k\u00e9rdezem, milyen id\u0151tartam\u00fa az anyas\u00e1gi seg\u00e9ly? Erre az k\u00e9sztet, mert kora reggeli s\u00e9t\u00e1im alatt nagyon sok zsenge csecsem\u0151t l\u00e1tok siet\u0151s \u00e9desanyja h\u00e1t\u00e1n aludva, f\u00e9lrebillent fejjel az utc\u00e1n reggel hatkor. A v\u00e1lasz: 110 nap \u00e9s teljes fizet\u00e9s. Megk\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, b\u00e1r nem t\u0171nik t\u00fal meggy\u0151z\u0151nek, hiszen alig p\u00e1r hetesek a kicsinyek, akiket l\u00e1ttam. Elhat\u00e1rozom, hogy majd m\u00e1sutt is \u00e9rdekl\u0151d\u00f6m. K\u00e9s\u0151bb meg is teszem, m\u00e1s k\u00e9t m\u00fazeumban,. a v\u00e1laszok is m\u00e1sak: 77, illetve 42 nap. (Mi az igazs\u00e1g, sz\u00e1momra \u00f6r\u00f6k rejt\u00e9ly…)<\/p>\n
D\u00e9lut\u00e1n h\u00e1romkor l\u00e1togat\u00e1s a pion\u00edrpalot\u00e1ban. T\u00f6bb k\u00fclf\u00f6ldi csoport \u00e9rkezik szinte vel\u00fcnk egyid\u0151ben. A ragyog\u00f3 mosoly\u00fa gyermekek k\u00e9toldalt \u00e1llva tapssal k\u00f6sz\u00f6ntenek. Ezut\u00e1n v\u00e9gigvezetnek egy csom\u00f3 termen a hatalmas palota t\u00f6bb szintj\u00e9n, ahol a gyermekek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 dolgokkal foglalkoznak. Egyesek eszterg\u00e1lnak, m\u00e1sok valamilyen vasdarabot reszelnek vagy f\u00farnak, r\u00e1di\u00f3t-t\u00e9v\u00e9t szerelnek. T\u00f6bb teremben a n\u00e9pi hangszereken k\u00edv\u00fcl zongor\u00e1n, heged\u0171n j\u00e1tszanak, nagy izgalommal el\u0151adnak egy-egy sz\u00e1mot. A balett \u00e9s torna csoportokn\u00e1l is bemutat\u00f3 zajlik minden k\u00fclf\u00f6ldi csoportnak. A tet\u0151teraszr\u00f3l csod\u00e1latos a kil\u00e1t\u00e1s a v\u00e1rosra. K\u00fcl\u00f6nben az \u00e9p\u00fclet is egy kisebb dombra \u00e9p\u00fclt, \u00edgy l\u00e1tszik, milyen nagy kiterjed\u00e9s\u0171 a f\u0151v\u00e1ros. F\u00e9l hatkor az \u00e1lomsz\u00e9p sz\u00ednh\u00e1zteremben kezd\u0151dik a d\u00edszel\u0151ad\u00e1s. K\u00e9pviseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt kisl\u00e1ny konfer\u00e1l. Csod\u00e1latosak a d\u00edszletek, a vet\u00edtett h\u00e1tt\u00e9r \u00e9s a val\u00f3di t\u00e1rgyak, sokszor nem is tudjuk, mi a k\u00e9p \u00e9s mi a val\u00f3s\u00e1g. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 sz\u00ednek, t\u00e1jak, vir\u00e1gok, ruh\u00e1k, var\u00e1zsos keleti hangulat. A tizen\u00f6t m\u0171sorsz\u00e1m perg\u0151n k\u00f6vetkezik egym\u00e1s ut\u00e1n – zenekar, \u00e9nekes sz\u00f3list\u00e1k, k\u00f3rus \u00e9s egy\u00e9ni hangszeres el\u0151ad\u00f3k mellett cirkuszi zsongl\u0151r is fell\u00e9p, de van csoportos ugr\u00f3sz\u00e1m is. Fantasztikus egy kisl\u00e1ny, aki n\u00e9gy gyermeket tart meg, kett\u0151t a v\u00e1ll\u00e1n \u00e9s kett\u0151t oldalt a combjain. Nagy sikert aratnak a n\u00e9pi t\u00e1ncok \u00e9s egy b\u0171b\u00e1jos mesej\u00e1t\u00e9k, t\u00f6rt\u00e9net k\u00e9t gyermekr\u0151l, akik az erd\u0151ben sebes\u00fclt nyulacsk\u00e1t tal\u00e1lnak \u00e9s gy\u00f3gy\u00edtani pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k. Az el\u0151csarnokban a kifestett arc\u00fa kis m\u0171v\u00e9szek tapssal k\u00f6sz\u00f6ntik a kifel\u00e9 t\u00f3dul\u00f3 k\u00fclf\u00f6ldieket. Megfigyelem, hogy a helyiek nyugodtan \u00fclnek a sz\u00e9keken, \u0151k bizony\u00e1ra csak a vend\u00e9gek t\u00e1voz\u00e1sa ut\u00e1n j\u00f6hetnek ki.<\/p>\n
Elindulunk a sz\u00e9pen kivil\u00e1g\u00edtott k\u00f6zponti v\u00e1rosr\u00e9szben s\u00e9t\u00e1lni \u00f6ten a v\u00edzparton, a v\u00e1roskapun t\u00fali r\u00e9szekre. Az \u00f3ri\u00e1s Kim Ir Szen szoborn\u00e1l , amely f\u00e9nyesen ki van vil\u00e1g\u00edtva, a k\u00e9sei \u00f3r\u00e1ban – este t\u00edzkor – h\u00e1rom kisl\u00e1ny sepreget a hatalmas t\u00e9ren vessz\u0151sepr\u0171kkel. Feln\u0151tt sehol nem l\u00e1tszik, csak a kicsik, olyan 7-3 \u00e9vesek. Persze, kell\u0151en megb\u00e1mulj\u00e1k vid\u00e1m t\u00e1rsas\u00e1gunkat. Keresg\u00e9lek a t\u00e1sk\u00e1mban, szerencs\u00e9re tal\u00e1lok n\u00e9h\u00e1ny szem becsomagolt cukork\u00e1t \u00e9s nekik adom. Megk\u00f6sz\u00f6nik \u00e9s boldogan szaladnak el.<\/p>\n
M\u00e1jus harmadika \u00fajabb meglepet\u00e9s-nap. A b\u0151s\u00e9ges reggeli sejteti, ma is sokat fogunk j\u00e1rk\u00e1lni. Vaj, h\u00faskr\u00e9m ut\u00e1n s\u00fclt h\u00fas ubork\u00e1val, majd omlett pir\u00edtott keny\u00e9rrel, v\u00e9gezet\u00fcl f\u00e1nk m\u00e9zzel, sz\u00f6rp \u00e9s j\u00e1zmintea v\u00e1rja a turist\u00e1kat. Ev\u00e9s ut\u00e1n az el\u0151csarnokban v\u00e1rakozunk, mikor a k\u00e9t idegenvezet\u0151 Valentina k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00e9vel el\u00e1rulja: el\u0151sz\u00f6r a metr\u00f3t l\u00e1togatjuk meg. A sz\u00e1ll\u00f3t\u00f3l nem t\u00fal t\u00e1voli Felszabadul\u00e1s t\u00e9ri \u00e1llom\u00e1son sz\u00e1llunk a m\u00e9lybe. A mozg\u00f3l\u00e9pcs\u0151 \u00fagy t\u0171nik, gyorsabb, mint a moszkvai. Lenn a pomp\u00e1s t\u00e1gas csarnokban az \u00e1llom\u00e1sf\u0151n\u00f6k fogad benn\u00fcnket \u00e9s elmes\u00e9li, hogy f\u00e9l hatt\u00f3l \u00e9jjel f\u00e9ltizenkett\u0151ig folyik a k\u00f6zleked\u00e9s, \u00e1ra 0,10 von. K\u00f6zben kellemes h\u00e1tt\u00e9rzene sz\u00f3l. Aranyozott Kim Ir Szen szobor \u00e1ll egy t\u00e9li k\u00e9p el\u0151tt., melynek c\u00edme T\u00e9l a Pektuszanon. Megtudjuk m\u00e9g, hogy naponta harmincezer utasuk van, \u00fcnnepeken \u00f6tvenezer. K\u00f6zben elhaladnak id\u0151nk\u00e9nt mellett\u00fcnk az el\u00e9gg\u00e9 zajos szerelv\u00e9nyek. Minden\u00fctt patikatisztas\u00e1g, sehol egy eldobott pap\u00edrszelet vagy cigarettacsikk.<\/p>\n
Azt\u00e1n az \u00e1llatkerthez \u00e9rve b\u00facs\u00fat vesz\u00fcnk kedves metr\u00f3s vezet\u0151nkt\u0151l. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 meleg az id\u0151, mikor a l\u00e1that\u00f3lag k\u00fclv\u00e1rosi negyedben a felsz\u00ednre \u00e9r\u00fcnk. Meglepet\u00e9ssel l\u00e1tjuk, hogy a k\u00f6zeli utc\u00e1n k\u0151t\u00f6r\u0151 n\u0151k kop\u00e1csolj\u00e1k \u00e9s rakj\u00e1k le a bazalt kock\u00e1kat ! Sok a gyermek, akik t\u00e1sk\u00e1ikat egy-egy kupacba rakj\u00e1k le a bej\u00e1rat k\u00f6zel\u00e9ben ruhat\u00e1r hi\u00e1ny\u00e1ban. T\u00e1gas, nagy ter\u00fcleten fekszik az \u00e1llatkert. El\u0151sz\u00f6r az akv\u00e1riumot l\u00e1togatjuk meg, ahol sokf\u00e9le, soha nem l\u00e1tott halat figyelhet\u00fcnk meg az \u00fcveg m\u00f6g\u00f6tt, majd egy j\u00f3 s\u00e9t\u00e1val f\u00f3k\u00e1t, majmokat, elef\u00e1ntot, zebr\u00e1t, zsir\u00e1fot, tigrist, oroszl\u00e1nt, tibeti medv\u00e9t, pand\u00e1t, struccot, flaming\u00f3t \u00e9s m\u00e1s madarakat l\u00e1tunk. Lec\u00f6vekel\u00fcnk egy gorilla el\u0151tt, \u201eaki” igen \u00e9lvezi az emberek t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1t. Fiatal fi\u00fa van mellette \u00e9s besz\u00e9l hozz\u00e1 halkan. L\u00e9tr\u00e1n m\u00e1szik fel s a f\u00f6ld\u00f6n bukfencet, cig\u00e1nykereket h\u00e1ny a j\u00f3kora emberszab\u00e1s\u00fa majom, majd ny\u00fajt\u00f3n p\u00f6r\u00f6g, sokszor nevet. Ezt az \u00e1llatot is Kim Ir Szen kapta aj\u00e1nd\u00e9kba valamelyik bar\u00e1ti orsz\u00e1gb\u00f3l, mint sok m\u00e1sat az \u00e1llatkertben.<\/p>\n
D\u00e9lut\u00e1n \u00fatrakel\u00fcnk egy kis gyalogs\u00e9t\u00e1ra, k\u00f6r\u00fcln\u00e9zni \u00e9s v\u00e1s\u00e1rolni a diplomat\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra fenntartott \u00fczletben. Akkor der\u00fcl ki, hogy a k\u00f6lt\u0151p\u00e9nznek kapott pap\u00edrp\u00e9nzen van egy z\u00f6ld pecs\u00e9t, ez annak a jele, hogy bar\u00e1ti orsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkezettk\u00e9nt jogunk van a jelzett \u00fczletben v\u00e1s\u00e1rolni, ahov\u00e1 helyi haland\u00f3 nem teheti be a l\u00e1b\u00e1t. Van m\u00e9g piros pecs\u00e9tes p\u00e9nz is, az a kapitalista vil\u00e1gb\u00f3l, kem\u00e9ny valut\u00e1\u00e9rt v\u00e1s\u00e1rolt p\u00e9nznem jap\u00e1n, amerikai \u00e9s m\u00e1s nyugati turist\u00e1k, valamint diplomat\u00e1k zseb\u00e9ben. Ezek a p\u00e9nzek \u00e9rv\u00e9nyesek az orsz\u00e1g b\u00e1rmely boltj\u00e1ban, \u00e1m a visszaj\u00e1r\u00f3 p\u00e9nzt a megszokott vonban adj\u00e1k, amelyik m\u00e1r nem \u00e9rv\u00e9nyes a k\u00fcl\u00f6nleges boltokban. El\u00e9g nagy az \u00fczlet, az \u00e9lelmiszer r\u00e9szlegen anan\u00e1sz, jap\u00e1n csokol\u00e1d\u00e9, ausztr\u00e1l sajt, m\u00e1rk\u00e1s italok a vil\u00e1g minden r\u00e9sz\u00e9r\u0151l. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 k\u00ednai selymek, sz\u00e9p pr\u00e9m\u00e1ru van egy m\u00e1sik r\u00e9szen , porcel\u00e1nok, faragott t\u00e1rgyak az aj\u00e1nd\u00e9kokn\u00e1l \u00e9s \u00e1lomsz\u00e9p selyemsz\u00e1llal h\u00edmzett k\u00e9pek val\u00f3di selyem alapon. Fantasztikus tigris-\u00e1br\u00e1zol\u00e1sok, csod\u00e1s t\u00e1jak, mondai h\u0151s\u00f6k, k\u00f6zt\u00fck t\u00f6bb v\u00e1ltozatban egy t\u00f6rt\u00e9net a h\u00e9t t\u00fcnd\u00e9rl\u00e1nyr\u00f3l. Egyik-m\u00e1sik t\u00f6bbe ker\u00fcl, mint eg\u00e9sz vagyonunk, hiszen van n\u00e9h\u00e1ny sz\u00e1z vont \u00e9r\u0151 nagym\u00e9ret\u0171 k\u00e9p. V\u00e9g\u00fcl 60 von\u00e9rt megv\u00e1s\u00e1rolok egy n\u00e1das-tocsog\u00f3s partot \u00e1br\u00e1zol\u00f3 k\u00e9pet k\u00e9t vadlib\u00e1val a teliholdn\u00e1l. A n\u0151k javar\u00e9sze a k\u00ednai selymeket v\u00e1s\u00e1rolja, a f\u00e9rfiak az italf\u00e9l\u00e9t. Nagy sikere van a ginszenget tartalmaz\u00f3 it\u00f3k\u00e1nak, amelyben az emberke form\u00e1j\u00fa gy\u00f6k\u00e9r ringat\u00f3zik. Helyi \u00e9rdekess\u00e9g – azt is megveszik n\u00e9h\u00e1nyan – a k\u00edgy\u00f3s p\u00e1linka. K\u00e9sz\u00edt\u00e9si m\u00f3dja sz\u00e1momra rejt\u00e9ly, de t\u00e9ny, hogy egy \u00f6sszetekeredett ujjnyi vastag k\u00edgy\u00f3 van az \u00fcveg alj\u00e1n, rajta valamilyen szesz \u00e9s persze c\u00edmke. Az elad\u00f3n\u0151 rejtelmes mosollyal \u00e9s mozdulatokkal tudatja, hogy f\u00e9rfiaknak aj\u00e1nlatos inni, mert az \u00f6reget is fiatall\u00e1 var\u00e1zsolja.<\/p>\n
Phenjan k\u00fclv\u00e1rosi negyed\u00e9ben megl\u00e1togatunk egy elemi iskol\u00e1t is. Meglep\u0151en nagy a tisztas\u00e1g \u00e9s l\u00e1that\u00f3 az izgalom a pedag\u00f3gusok k\u00f6zt. Az igazgat\u00f3n\u0151 a kapuban fogad, majd v\u00e9gigvezet benn\u00fcnket az iskol\u00e1n, az oszt\u00e1lytermeken, ahol angyalkak\u00e9nt \u00fclnek az egyenruh\u00e1s di\u00e1kok. Azt\u00e1n le\u00fcltetnek a d\u00edszteremben \u00e9s r\u00f6vid m\u0171sorral sz\u00f3rakoztatnak. Egy kisl\u00e1ny harmonik\u00e1zik, majd m\u00e1sik kett\u0151 \u00e9nekel, v\u00e9g\u00fcl a zenekar – heged\u0171, nagyb\u0151g\u0151, fuvola \u00e9s dob -j\u00e1tszik n\u00e9h\u00e1ny jellegzetes koreai sz\u00e1mot. Ezut\u00e1n egy kisebb teremben sz\u00f6rppel k\u00edn\u00e1lnak \u00e9s elk\u00f6vetkezik a k\u00e9rd\u00e9sek ideje. Megtudjuk, a koreai. \u00e1b\u00e9c\u00e9 el\u00e9g egyszer\u0171 – b\u00e1r k\u00fcls\u0151leg hasonl\u00edt a k\u00ednaira -, mert mind\u00f6ssze negyven \u00edr\u00e1sjel l\u00e9tezik. A gyermekeket el\u0151bb ezek felismer\u00e9s\u00e9re \u00e9s olvas\u00e1sra tan\u00edtj\u00e1k, \u00edrni k\u00e9s\u0151bb. A sz\u00e1llod\u00e1ba visszat\u00e9rve a f\u00f6ldszinten lev\u0151 konferenciateremben filmvet\u00edt\u00e9s, egy r\u00f6vidfilm a h\u00e1bor\u00far\u00f3l, m\u00e1sik a Gy\u00e9m\u00e1nt hegys\u00e9g a n\u00e9gy \u00e9vszakban. Azt\u00e1n felk\u00e9rnek, k\u00e9sz\u00edts\u00fck el csomagunkat p\u00e1r napos kir\u00e1ndul\u00e1sra, mert \u00e9jszaka vonattal utazunk az Illatos-hegyekbe, Miohiangszanba.<\/p>\n
Hajnali \u00f6tkor \u00e9bredek. A vonat lassan halad, sokat \u00e1lldog\u00e1l. Felkelek, felh\u00fazom a gy\u00e9k\u00e9nypapucsot, mert az is van a h\u00e1l\u00f3kocsiban \u00e9s az ablakhoz \u00e1llok, a vid\u00e9ket figyelni. Munk\u00e1ba indul\u00f3 embereket, gyermekeket l\u00e1tok, mindenki gyalogos, hiszen Kore\u00e1ban a ker\u00e9kp\u00e1r olyan ritka m\u00e9g v\u00e1roson is, mint n\u00e1lunk \u00e9vtizedekkel ezel\u0151tt volt az aut\u00f3. Rizsf\u00f6ldek, \u00f6k\u00f6rrel, faek\u00e9vel sz\u00e1nt\u00f3 parasztok s a kocsikat is szarvasmarh\u00e1k h\u00fazz\u00e1k, lovat sehol sem l\u00e1tok, csak n\u00e9h\u00e1ny kecsk\u00e9t \u00e9s kuty\u00e1t a kis falvak k\u00f6zel\u00e9ben. Az id\u0151 bor\u00fas, de kellemesen meleg. V\u00e9g\u00fcl h\u00e1romnegyed nyolckor \u00e9rkez\u00fcnk meg egy takaros kis \u00e1llom\u00e1sra, ahol k\u00e9t, h\u00e1rom sor \u00fcl\u00e9ses Mercedes \u00e9s egy mikrobusz v\u00e1rja csoportunkat. Jellegzetes keleti st\u00edlus\u00fa falun \u00e1thaladva r\u00e1t\u00e9r\u00fcnk az emelked\u0151, j\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 \u00fatra. K\u00f6rben lombhullat\u00f3 erd\u0151vel fedett, bar\u00e1ts\u00e1gos hegyl\u00e1ncok. Pagodaszer\u0171 sz\u00e1ll\u00f3 el\u0151tt \u00e1llunk meg. A Miohiangszan sz\u00e1lloda mind\u00f6ssze egyemeletes, fantasztikus keleti d\u00edsz\u00edt\u00e9sekkel \u00e9s k\u00e9nyelemmel ell\u00e1tott, csak k\u00fclf\u00f6ldieknek fenntartott sz\u00e1ll\u00e1shely. Az emeleten kapunk szob\u00e1t, a szok\u00e1sos gy\u00e9k\u00e9nysz\u0151nyeg meleg a reggeli h\u0171v\u00f6sben. Kider\u00fcl, m\u0171k\u00f6dik a padl\u00f3f\u0171t\u00e9s! R\u00e1di\u00f3, t\u00e9v\u00e9, h\u0171t\u0151szekr\u00e9ny, telefon van a szob\u00e1ban, fed\u0151s, finom, v\u00e9kony porcel\u00e1n cs\u00e9sz\u00e9k, krist\u00e1lypoharak, forr\u00f3 v\u00edz a termoszban. A falon a fiatal Kim Ir Szen k\u00e9pe mellett egy hagyom\u00e1nyos st\u00edlus\u00fa festm\u00e9ny v\u00edzes\u00e9ssel. Gyalogszerrel a N\u00e9pek Bar\u00e1ts\u00e1ga ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra megy\u00fcnk, gyorsviz\u0171 patak partj\u00e1n egy darabig, majd \u00e1t a h\u00eddon \u00e9s el\u0151tt\u00fcnk \u00e1ll egy t\u00fcrkizk\u00e9k cser\u00e9ppel fedett t\u00f6bbemeletes, sok kisebb kunkori tet\u0151s, faragott k\u0151b\u0151l \u00e9p\u00edtett palota. A hat szint als\u00f3bb r\u00e9szei nagyobb alaprajz\u00faak, mint a felette lev\u0151k, l\u00e9nyeg\u00e9ben egy lapos piramis alakzat, amelyen rengeteg f\u00fcgg\u0151folyos\u00f3 \u00e9s erk\u00e9ly is van \u00e9s d\u00edszes h\u00e1ztet\u0151. Az ereszek als\u00f3 r\u00e9sze faragott, sz\u00ednesre festett fa, az ablakok alab\u00e1strom csipk\u00e9k, egysz\u00f3val keleti mesevil\u00e1g! Az 1968-ban felavatott, 28 000 n\u00e9gyzetm\u00e9ter nagys\u00e1g\u00fa ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si ter\u00fcleten helyezt\u00e9k el hat szinten, hatvan teremben Kim Ir Szen aj\u00e1nd\u00e9kba kapott t\u00e1rgyait a vil\u00e1g minden sark\u00e1b\u00f3l. A hatalmas kett\u0151s bronzkapu egy-egy ajtaja n\u00e9gy tonna s\u00faly\u00fa! Csoportunk doyenj\u00e9t, a k\u00f6zel hetven\u00e9ves tan\u00e1rt k\u00e9ri meg az ajt\u00f3 mellett \u00e1ll\u00f3 \u0151r, nyissa ki a kaput. Ehhez feh\u00e9r keszty\u0171t kap a tan\u00e1r \u00far \u00e9s nekiveselkedik a feladatnak, \u00e1m a kapu meglep\u0151en k\u00f6nnyen kiny\u00edlik, rajta az\u00e1lea vir\u00e1gkoszor\u00fakat k\u00e9peztek ki, a bels\u0151 r\u00e9zkapu val\u00f3s\u00e1gos csipke, s\u00falya annak is annyi, mint a k\u00fcls\u0151nek, \u00edgy a n\u00e9gy sz\u00e1rny \u00f6sszesen 16 tonna! M\u00e9g j\u00f3, hogy k\u0151b\u0151l \u00e9p\u00fclt a palota, \u00edgy elb\u00edrja a j\u00f3kora s\u00falyt. Papucsot h\u00fazunk a cip\u0151nkre, k\u00f6zben csod\u00e1ljuk az el\u0151csarnokot, hiszen m\u00e1rv\u00e1ny mozaik a padl\u00f3 piros, z\u00f6ld, feh\u00e9r, fekete \u00e9s sz\u00fcrke sz\u00ednben, rajta v\u00f6r\u00f6s perzsasz\u0151nyeg. T\u00e9relv\u00e1laszt\u00f3 alab\u00e1strom parav\u00e1nok vir\u00e1gokkal, t\u00fckr\u00f6k, k\u00e9nyelmes fotelek \u00e9s h\u00e1rom szintre kiterjed\u0151 toronyszer\u0171 csill\u00e1r a l\u00e9pcs\u0151felj\u00e1ratn\u00e1l k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00edn\u0171 bur\u00e1kkal, krist\u00e1ly cs\u00fcng\u0151kkel. Minden\u00fctt m\u00e1rv\u00e1ny- vagy famozaik padl\u00f3 \u00e9s s\u00fcpped\u0151s sz\u0151nyegek, csill\u00e1rok. Elmondja a helyi vezet\u0151: Kim Ir Szen 16 orsz\u00e1got l\u00e1togatott meg \u00e9s 90 orsz\u00e1gb\u00f3l fogadott vend\u00e9geket s az ezen alkalmakb\u00f3l kapott aj\u00e1nd\u00e9kokat \u00e1ll\u00edtott\u00e1k ki a palot\u00e1ban. \u00dagy t\u0171nik, a giccsekt\u0151l itt megk\u00edm\u00e9lik a hazai \u00e9s a t\u00e1volb\u00f3l j\u00f6tt l\u00e1togat\u00f3kat. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sz\u00e9pek a k\u00ednai aj\u00e1nd\u00e9kok, a hatalmas v\u00e1z\u00e1k \u00e9s csod\u00e1latos az elef\u00e1ntcsontb\u00f3l faragott, sz\u00e1mos alakkal d\u00edsz\u00edtett j\u00f3 m\u00e9ter hossz\u00fas\u00e1g\u00fa \u00e9s f\u00e9l m\u00e9ter magas t\u00e1jk\u00e9p, amelyet h\u00e1rom \u00e9vig k\u00e9sz\u00edtett a m\u0171v\u00e9sz. Egy nagy teremben meglepet\u00e9s\u00fcnkre aj\u00e1nd\u00e9kba kapott aut\u00f3k sorakoznak – hogy jutottak oda, rejt\u00e9ly -, Szt\u00e1lin, Bulganyin \u00e9s Malenkov figyelmess\u00e9gei. Azt\u00e1n ism\u00e9t k\u00ednai aj\u00e1nd\u00e9kok k\u00f6vetkeznek, jade harangok, \u00e1llatfigur\u00e1k, bambuszerd\u0151t megjelen\u00edt\u0151 h\u00edmzett parav\u00e1n, egy m\u00e1sikon vir\u00e1gz\u00f3 alma\u00e1gak, de vannak sz\u00ednes k\u0151zetekb\u0151l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott k\u00e9pek is, jade \u00e9s elef\u00e1ntcsont \u00f6rd\u00f6ggoly\u00f3k. Fennebb a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 aj\u00e1nd\u00e9kok t\u00f6mkelege k\u00e1pr\u00e1ztat el. A padl\u00f3, a sz\u0151nyegek, csill\u00e1rok itt is egyediek, helyenk\u00e9nt fotelek v\u00e1rj\u00e1k a pihen\u00e9sre v\u00e1gy\u00f3kat. Az \u00f6t\u00f6dik szinten egy nyitott teraszon asztalokon keksz \u00e9s cigaretta, \u00fcd\u00edt\u0151 v\u00e1rja a csoportot, majd fiatal n\u0151k forr\u00f3 te\u00e1t szolg\u00e1lnak fel. Felejthetetlen pihen\u0151, hiszen lenn z\u00fag a patak, az \u00e9g tiszta k\u00e9k, ragyog\u00f3an s\u00fct a nap, a madarak csivitelnek, az erd\u0151s-hegyes t\u00e1j csod\u00e1s, k\u00f6zben l\u00e1tjuk a lentebbi szintek t\u00fcrkizk\u00e9k zom\u00e1nc\u00fa cser\u00e9ptet\u0151it, d\u00edszeit, megfigyelhetj\u00fck a k\u00f6zeli utakon k\u00f6zleked\u0151ket. Megmutatj\u00e1k az \u00e9rt\u00e9kes medvetr\u00f3fe\u00e1t is, Ceausescu aj\u00e1nd\u00e9k\u00e1t, \u00e9n pedig felfedezem a nagy herendi v\u00e1z\u00e1t, amelyet Losonczi P\u00e1lt\u00f3l kapott a Nagy Vezet\u0151. Eml\u00e9kezetes m\u00e9g egy k\u00e9t l\u00e1bon \u00e1ll\u00f3 kit\u00f6m\u00f6tt krokodil, amely mells\u0151 l\u00e1baiban egy t\u00e1lc\u00e1n hat lik\u0151r\u00f6s poharat tart, l\u00e1bai el\u0151tt pedig hamutart\u00f3.<\/p>\n
K\u00e9s\u0151bb, az eb\u00e9d ut\u00e1n felmegyek a szob\u00e1ba pihenni \u00e9s ki\u00fcl\u00f6k az erk\u00e9lyen lev\u0151 k\u0151padra. Hallszik a k\u00f6zeli foly\u00f3 csobog\u00e1sa, a madarak tavaszi dala, vir\u00e1gzanak a f\u00e1k, bokrok. Az erd\u0151 friss levelei \u00fcde z\u00f6ldek, kellemes a meleg. Meddig lesz\u00fcnk itt, fogalmunk sincs, hiszen mindig meglepet\u00e9s valamennyi program.<\/p>\n
F\u00e9l h\u00e1romkor indul\u00e1s busszal a hegyekbe, majd \u00fajabb kisz\u00e1ll\u00e1s. Az \u00fat sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll\u00f3 hatalmas sz\u00ednes t\u00e9rk\u00e9p el\u0151tt s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k nadr\u00e1gkoszt\u00fcm\u00f6s l\u00e1ny v\u00e1r, sima r\u00f6vid frizur\u00e1val, kez\u00e9ben erny\u0151. Megmutat k\u00e9t jelzett turistautat, a bal oldali az \u00f6t v\u00edzes\u00e9shez visz, ez h\u00e1rom kilom\u00e9ter hossz\u00fas\u00e1g\u00fa fel a hegyekbe, a m\u00e1sik r\u00f6videbb, \u00e1m meredekebb. Az \u00fat elej\u00e9n buddhista szent emberek, bonzok r\u00e9gi s\u00edrjai. Ember-magass\u00e1g\u00fa toj\u00e1s alak\u00fa k\u00f6vek, amelyeknek a tetej\u00e9n k\u00f6rben bev\u00e9sett \u00edr\u00e1s. A turista\u00fat a szikl\u00e1kon vezet \u00e1t, vagy k\u00f6vezett, tiszt\u00e1ra sepert. Az emelked\u0151k\u00f6n l\u00e9pcs\u0151ket v\u00e1gtak a k\u0151zetbe \u00e9s vasoszlopokra er\u0151s\u00edtett v\u00e9d\u0151l\u00e1nc jelzi, nem tan\u00e1csos az \u00f6sv\u00e9nyen t\u00fal k\u00f3borolni. Rengeteg a vir\u00e1gz\u00f3 fa \u00e9s bokor, vadalma, k\u00f6rte, cseresznye \u00e9s barack. Az \u00f6sv\u00e9nyen t\u00fal feh\u00e9r ibolya, sok s\u00e1rga \u00e9s feh\u00e9r erny\u0151svir\u00e1gzat\u00fa \u201enemtudom\u201d n\u00f6v\u00e9ny, itt-ott a lombhullat\u00f3k mellett felbukkannak a mag\u00e1nyos feny\u0151k. Egy patak v\u00f6lgy\u00e9ben haladunk, annak hol jobb, hol bal oldal\u00e1n. T\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1t\u00edvel rajta egy-egy leng\u0151 vagy massz\u00edv vasb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt h\u00edd, valamennyi ragyog\u00f3 \u00e1llapotban, frissen festve . A v\u00edz krist\u00e1lytiszta, a part \u00e9s a meder szikl\u00e1s. Megtudjuk, hegy a patak neve Szangvon. Az \u00fat k\u00e9t oldal\u00e1n egy-egy meredek, falszer\u0171 szikl\u00e1n \u00edr\u00e1sjelek, mint idegenvezet\u0151nk elmondja, ezek Kim Ir Szen, a Nagy Vezet\u0151 gondolatai k\u0151be v\u00e9sve. Kider\u00fcl, az Illatos Hegyek kedvenc kir\u00e1ndul\u00f3helye a l\u00e1togat\u00e1sunkkor m\u00e9g \u00e9l\u0151, \u00e9ppen 73 \u00e9vet bet\u00f6lt\u00f6tt p\u00e1rt-vezet\u0151nek, hiszen a k\u00f6zelm\u00faltban is j\u00e1rt erre.<\/p>\n
Az \u00fat v\u00e9ge fel\u00e9 egyre meredekebbek a szikl\u00e1ba v\u00e1gott l\u00e9pcs\u0151k, \u00e1m a kil\u00e1t\u00e1s felejthetetlen. A v\u00edzes\u00e9sek 40-60 m\u00e9ter magasak, vannak szinte f\u00fcgg\u0151legesen lehull\u00f3 v\u00edzf\u00fcgg\u00f6ny\u00f6k \u00e9s a sziklaoldalba mened\u00e9kesen lecsorg\u00f3 v\u00edzfoly\u00e1sok. Egy helyen k\u00e9t hatalmas v\u00edzes\u00e9s jobbr\u00f3l-balr\u00f3l, alul csobog egy kisebb, majd felm\u00e1szunk egy meredek sziklafokra \u00e9p\u00edtett kil\u00e1t\u00f3hoz, onnan bel\u00e1tszik m\u00e9g egy negyedik. Egy kis meger\u0151ltet\u0151 m\u00e1sz\u00e1s \u00e9s ott vagyunk az 1580-ban \u00e9p\u00fclt Buddha szent\u00e9lyn\u00e9l. N\u00e9h\u00e1ny sz\u00ednesre festett, frissen restaur\u00e1lt \u00e9p\u00fclet, az egyikben Buddha \u00e9s \u00f6t k\u00f6vet\u0151j\u00e9nek sz\u00ednes k\u00e9pe. Nagyon j\u00f3lesik a friss forr\u00e1sv\u00edz a csodasz\u00e9p fapavilonban, amely a legenda szerint az \u00e9let \u00e9s a fiatals\u00e1g vize. A sz\u00ednes mint\u00e1k mellett a mennyezeten, mint t\u00fck\u00f6rk\u00e9p a v\u00edzben, halak fick\u00e1ndoznak, m\u00edg k\u00edv\u00fcl az eresz alatt vadruca csapat van meg\u00f6r\u00f6k\u00edtve. B\u00e1r az id\u0151 kellemes a m\u00e1sz\u00e1shoz, sajnos gy\u0171lnek a s\u00f6t\u00e9t fellegek, \u00edgy nincs m\u00f3d m\u00e9g egy utols\u00f3 er\u0151fesz\u00edt\u00e9sre, hogy el\u00e9rj\u00fck az 1395 m\u00e9ter magas cs\u00facsot. Akkor tudjuk meg, hogy a v\u00e9dett ter\u00fclet 375 n\u00e9gyzetkilom\u00e9ter, 28 km \u00e1tm\u00e9r\u0151j\u0171 ter\u00fclet, a legmagasabb cs\u00facs, a Piro 1900 m\u00e9ter. A kir\u00e1ndul\u00e1s ut\u00e1n j\u00f3 \u00e9tv\u00e1ggyal eszik az eg\u00e9sz csapat. Olyan b\u0151s\u00e9ges adagokat tesznek az asztalra a porcel\u00e1nt\u00e1lakon, b\u00e1rhogy igyeksz\u00fcnk, szinte a fele ott marad.<\/p>\n
M\u00e1jus 5-\u00e9n, vas\u00e1rnap kor\u00e1n \u00e9bredek. Sajnos, esik az es\u0151, az erk\u00e9lyre kikukkantva \u00e9rzem, hogy h\u0171v\u00f6s is van, a hegyek k\u00f6dben. \u00c9rdekes mad\u00e1rhangok, csivitel\u00e9s mellett h\u00e1pog\u00e1s is hallszik. Kiss\u00e9 kedvetlen\u00fcl gy\u00fclekezik a csoport az \u00fcvegfal\u00fa \u00e9tteremben. \u00c1znak a vir\u00e1gz\u00f3 f\u00e1k \u00e9s bokrok, \u00edgy senkinek nincs kedve a szab\u00e1lytalan elhelyez\u00e9s\u0171, k\u00f6r alak\u00fa k\u00f6vekb\u0151l ki\u00e9p\u00edtett \u00f6sv\u00e9nyeken s\u00e9t\u00e1lni a zuhog\u00f3 es\u0151ben. \u00cdgy az el\u0151csarnokban \u00fcld\u00f6g\u00e9l\u00fcnk \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6d\u00fcnk a rizsszalm\u00e1b\u00f3l font b\u00fatorok, a varrott k\u00e9pek, a bels\u0151 sziklakert, a faragott gy\u00f6k\u00e9rkeret\u0171 t\u00fckr\u00f6k sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9ben. Unalmamban v\u00e1s\u00e1rolok egy kis francia-koreai k\u00e9zisz\u00f3t\u00e1rt \u00e9s nyelvk\u00f6nyvet a magyarul is sz\u00e1mol\u00f3 \u00e9s k\u00f6sz\u00f6n\u0151 elad\u00f3l\u00e1nyt\u00f3l. Ezt l\u00e1tva titokzatos arccal f\u00e9lreh\u00edv az id\u0151sebb koreai vezet\u0151nk \u00e9s t\u00f6k\u00e9letes oroszs\u00e1ggal megk\u00e9rdi, ugye; mikor azzal a f\u00e9rfival \u00e9s azzal a n\u0151vel besz\u00e9l – mutat k\u00f6zben Emilre \u00e9s Marik\u00e1ra -, maguk nem rom\u00e1nul besz\u00e9lnek, hanem milyen nyelven? Magyarul, mondom \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lom elmagyar\u00e1zni, vagyunk valamennyien magyarok Rom\u00e1ni\u00e1ban. Azt\u00e1n javulni kezd az id\u0151, ki es\u0151k\u00f6penyt \u00f6lt, ki eserny\u0151t szed el\u0151. Elindulunk a k\u00f6zeli ezer \u00e9ves buddhista templomhoz. A kapu mellett k\u00e9t d\u00fclledt szem\u0171 s\u00e1rk\u00e1nyszer\u0171 sz\u00f6rny fogad, karddal \u00e9s buzog\u00e1nnyal a l\u00e1baiban. K\u00e9t oldalt n\u00e9gysz\u00f6gletes alaprajz\u00fa oszlopsor \u00e9s t\u00f6bb \u00e9p\u00fclet. Ezt a buddhista szent\u00e9lyt egy h\u00edres szent emberr\u0151l nevezt\u00e9k el, aki szinte eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9t itt t\u00f6lt\u00f6tte \u00e9s oszlopszer\u0171 s\u00edrk\u00f6v\u00e9t meg is mutatj\u00e1k n\u00e9h\u00e1ny r\u00e9gi s\u00edreml\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt. Sajnos, a k\u00f6z\u00e9pkorban \u00e9p\u00fclt templomok sokat szenvedtek a koreai h\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n, de a nyolcvanas \u00e9vek elej\u00e9n restaur\u00e1lt\u00e1k a m\u0171eml\u00e9keket, \u00edgy minden frissen festett, ragyog. Kapukon haladunk \u00e1t, l\u00e1tunk mosolyg\u00f3 festett szobrokat, akik vir\u00e1ggal elef\u00e1nton \u00e9s k\u00e9pzeletbeli \u00e1llatokon \u00fclnek, m\u00e1sutt t\u00fcnd\u00e9rek fantasztikus hangszereken j\u00e1tszanak vagy madarakon \u00fclve sz\u00e1llnak csod\u00e1s t\u00e1jak felett a festett k\u00e9peken. Megmutatnak egy t\u00f6bb mint n\u00e9gysz\u00e1z \u00e9ves f\u00e1t, k\u00f6zel\u00e9ben a 15. sz-b\u00f3l val\u00f3 pavilonban n\u00e9gy hatalmas f\u00e1b\u00f3l faragott, \u00e9l\u00e9nk sz\u00ednekre festett szobor. Egyik figur\u00e1n\u00e1l kard, egy \u00f6reg embern\u00e9l lant, a harmadik s\u00e1rk\u00e1nyt szor\u00edt mag\u00e1hoz, a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l apr\u00f3 emberk\u00e9k, m\u00edg a negyedikn\u00e9l z\u00e1szl\u00f3 \u00e9s pagoda. Kim magyar\u00e1zat\u00e1b\u00f3l \u00fagy \u00e9rtj\u00fck, r\u00e9gi kir\u00e1lyokat jelk\u00e9peznek a j\u00f3kora, h\u00e1rsf\u00e1b\u00f3l faragott szobrok. Van m\u00e9g kilenc emeletes k\u0151torony 1044-b\u0151l, de a p\u00e1lm\u00e1t a tizenh\u00e1rom emeletes hatsz\u00e1z \u00e9ves t\u00e1rsa viszi el, amelyen a sz\u00e9lben megsz\u00f3lal a 104 bronz cseng\u0151 valamelyike. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sz\u00e9p a mellette l\u00e9v\u0151 pagoda a sziv\u00e1rv\u00e1ny minden sz\u00edn\u00e9ben pomp\u00e1zva, faragott csipkeszer\u0171en \u00e1tt\u00f6rt falakkal. Cip\u0151t levetve be is l\u00e9p\u00fcnk, k\u00f6z\u00e9pen mosolyg\u00f3 Buddha szobor, mellette k\u00e9t-k\u00e9t tan\u00edtv\u00e1ny \u00e9s nagy \u00fcstnyi faharang, amelyet id\u0151sebb vezet\u0151nk meg is kongat egy j\u00f3kora \u00fct\u0151vel \u00e9s meggy\u00fajt egy illatoz\u00f3 p\u00e1lcik\u00e1t. K\u00edv\u00fclr\u0151l csod\u00e1lunk meg egy l\u00f3tuszvir\u00e1gos templomot, 1449-b\u0151l, amely eredeti form\u00e1j\u00e1ban \u00e1tv\u00e9szelte az \u00e9vsz\u00e1zadokat. Valaha gyermektelen asszonyok j\u00e1rtak ide im\u00e1dkozni, sz\u00e1ll\u00e1shelyeik sz\u00e9pen fel\u00faj\u00edtva megtekinthet\u0151k, ak\u00e1rcsak a cser\u00e9ppel fedett k\u0151ker\u00edt\u00e9s. Azt\u00e1n bel\u00e9phet\u00fcnk n\u00e9h\u00e1ny templomba an\u00e9lk\u00fcl, hogy cip\u0151inket le kellene vetn\u00fcnk. Valamennyiben l\u00e1that\u00f3 Buddha \u00e9s sz\u00e1mos tan\u00edtv\u00e1nya. V\u00e9gezet\u00fcl az 1983-ban hagyom\u00e1nyos st\u00edlusban fel\u00e9p\u00edtett m\u00fazeumba t\u00e9r\u00fcnk be. L\u00e1tunk olyan arasznyi magas arany Buddha szobrocsk\u00e1t, f\u00e1b\u00f3l \u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e1sv\u00e1nyokb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt t\u00e1rgyakat, r\u00e9gi k\u00e9peket, k\u00f6z\u00e9pkori f\u00e9m \u00e9s cser\u00e9p ed\u00e9nyeket, csodasz\u00e9p tet\u0151cserepeket. Vannak k\u00e9z\u00edr\u00e1sos f\u00f3li\u00e1nsok \u00e9s 1236-ban nyomtatott k\u00f6nyv, k\u00fcl\u00f6nleges technik\u00e1val ny\u00edrf\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt t\u00fck\u00f6r\u00edr\u00e1ssal .kifaragott lapok, amelyekr\u0151l nyomtattak ebben az id\u0151ben. Elmes\u00e9lik, hogy 80 000 lapb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 \u0151snyomtatv\u00e1ny matric\u00e1it \u0151rzik a m\u00fazeumban, ezekb\u0151l j\u00f3 n\u00e9h\u00e1nyat megcsod\u00e1lunk, hiszen nyoma sincs rajtuk k\u00e1rosod\u00e1snak, sz\u00far\u00e1g\u00e1snak. A m\u00fazeumb\u00f3l kij\u0151ve gyalog igyeksz\u00fcnk a sz\u00e1lloda fel\u00e9 a foly\u00f3parton , ekkor vessz\u00fck sz\u00e1mba, hogy sok apr\u00f3 v\u00edzes\u00e9s is van \u00e9s a mederben hatalmas k\u00f6vek, szikladarabok. El\u00e9g sok koreai turist\u00e1val tal\u00e1lkozunk, valamennyien bar\u00e1ts\u00e1gosan mosolyognak, a gyermekek v\u00e1szonkalapjukat lev\u00e9ve, meghajolva k\u00f6sz\u00f6ntenek. Mivel az es\u0151 tov\u00e1bb esik, az el\u0151csarnokban lev\u0151 kicsiny aj\u00e1nd\u00e9kbolt k\u00edn\u00e1lat\u00e1ban gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6d\u00fcnk \u00e9s besz\u00e9ltetj\u00fck magyarul az elad\u00f3 le\u00e1nyt, aki tudja, hogy k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, cs\u00f3kolom, hogy vagy \u00e9s a sz\u00e1mokat t\u00edzig. K\u00e9t \u00f3rakor csak elindulunk egy t\u00e1volabbi nyolc v\u00edzes\u00e9ses turista\u00f6sv\u00e9nyhez, amely 2,5 km hossz\u00fas\u00e1g\u00fa \u00e9s el\u00e9g meredek. Mind\u00f6ssze tizenegyen mer\u00e9szked\u00fcnk a zuhog\u00f3 es\u0151ben t\u00far\u00e1zni, dics\u00e9ret\u00fcnkre legyen mondva, k\u00f6zt\u00fck vagyunk mindh\u00e1rman magyarok. Idegenvezet\u0151ink az utols\u00f3 pillanatban is igyekeznek lebesz\u00e9lni a t\u00far\u00e1r\u00f3l, gondolom \u0151k m\u00e1r t\u00f6bbsz\u00f6r l\u00e1tt\u00e1k j\u00f3 id\u0151ben \u00e9s nincs kedv\u00fck b\u0151rig \u00e1zni. Bizony, az es\u0151k\u00f6peny mellett is vizes leszek, hiszen lecsorog a v\u00edz a nadr\u00e1gom sz\u00e1r\u00e1ra. Mikrobusszal visznek, majd k\u00f6vetkezik a meredek. Szerencs\u00e9re a sziklal\u00e9pcs\u0151k nem cs\u00fasznak, de bizony nagyokat kell l\u00e9pni az egyre nehezebb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 vizes ruh\u00e1kban. Csod\u00e1latos a v\u00edzes\u00e9sek sorozata, bel\u00e1tni egy-egy fedett pavilon al\u00f3l j\u00f3 n\u00e9h\u00e1nyat. Hidak, kanyarg\u00f3s \u00f6sv\u00e9nyek, gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9ny kertecsk\u00e9k bemutat\u00f3ul egy-egy v\u00e9dett helyen. A v\u00edzes\u00e9sek ezen az \u00faton \u00fagy t\u0171nnek b\u0151vebb v\u00edzhozam\u00faak \u00e9s a hossz\u00fas\u00e1guk is nagyobb, mint a tegnapi kir\u00e1ndul\u00e1son , hiszen vannak sz\u00e1z m\u00e9tert meghalad\u00f3ak is. Csak fejben jegyzem meg a sz\u00e1mokat, hiszen \u00edrni lehetetlen, pedig valamennyi v\u00edzes\u00e9s neve \u00e9s m\u00e9retei koreai, angol \u00e9s orosz nyelven ki van \u00edrva \u00fajnak t\u0171n\u0151 frissen festett t\u00e1bl\u00e1kon. A brass\u00f3i Marik\u00e1val az \u00e9lbolyban haladunk, \u00fagy t\u0171nik, vezet\u0151ink valahol lennebb maradtak, valamelyik fedett kil\u00e1t\u00f3helyen. K\u00f6zben tal\u00e1lkozunk b\u0151rig \u00e1zott tornacip\u0151s gyerekekkel \u00e9s egy csoport katon\u00e1val, akik m\u00e1r lefel\u00e9 igyekeznek. Azt\u00e1n a cs\u00facs fel\u00e9 k\u00f6zeledve m\u00e1r v\u00edzf\u00fcgg\u00f6nyben j\u00e1runk, k\u00f6d is van, \u00edgy nem \u00e9rdemes a cs\u00facsig elmenni. Visszafordulunk \u00e9s gyalog megy\u00fcnk a sz\u00e1llod\u00e1ig, mert a mikrobusz is elt\u0171nt vagy mi nem tal\u00e1ljuk. A sz\u00e1ll\u00f3ba \u00e9rve kicsavarom a farmert, mert a sz\u00e1ra csupa v\u00edz, kiter\u00edtem a gy\u00e9k\u00e9nypadl\u00f3n, \u00e1t\u00e1zott bl\u00fazomat is kimosom. J\u00f3 h\u00e1rom \u00f3r\u00e1s volt a kir\u00e1ndul\u00e1s, azt\u00e1n m\u00e1r \u00f6ssze kell csomagolni, hiszen utazunk vissza Pyongyangba. Ezt a titkot akkor k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k, mikor hazaj\u00f6tt\u00fcnk, mondv\u00e1n, van b\u0151 k\u00e9t \u00f3r\u00e1nk pihenni, sz\u00e1radni. K\u00f6zben az es\u0151 csendesedik, \u00edgy ki\u00e1llok a teraszra. \u00c9letem egyik fantasztikus \u00e9lm\u00e9nye, ahogy felsz\u00e1ll a gomolyg\u00f3 k\u00f6d, n\u00e9h\u00e1ny f\u00e9nysug\u00e1r is megjelenik \u00e9s kilenc egym\u00e1s ut\u00e1ni sorban l\u00e1tszanak a hegyek! Megelevenednek hirtelen a madarak is \u00e9s a j\u00f3csk\u00e1n megduzzadt foly\u00f3 \u00fagy t\u0171nik, er\u0151sebben z\u00fag, mint eddig. Hat \u00f3ra ut\u00e1n mikrobusszal visznek az \u00e1llom\u00e1sra \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldieknek fenntartott eleg\u00e1ns v\u00e1r\u00f3terembe terelnek. Le\u00fcl\u00f6k egy k\u00e9nyelmes fotelbe \u00e9s figyelem a t\u00e9v\u00e9ben a koreai operah\u00e1z el\u0151ad\u00e1s\u00e1t. A vonat h\u00e9tkor indul, ism\u00e9t h\u00e1l\u00f3kocsit kapunk, a k\u00e9pekr\u0151l \u00edt\u00e9lve ugyanazt, amellyel Miohiangszanba \u00e9rkezt\u00fcnk. Egyik koreai rejt\u00e9ly k\u00f6vetkezik, mert a vissza\u00fat csak h\u00e1rom \u00f3r\u00e1ba ker\u00fcl, igaz, valahogy gyorsabbnak t\u0171nt, mint az el\u0151z\u0151 j\u00e1rat, amely t\u00f6bb mint k\u00e9tszer annyi ideig vitt el az Illatos Hegyekbe.<\/p>\n
M\u00e1snap reggelre az es\u0151s id\u0151 el\u00e9r a f\u0151v\u00e1rosba is, h\u0171v\u00f6s van. A reggeli ut\u00e1n k\u00e9rik, \u00fajb\u00f3l kisebb csomaggal felk\u00e9sz\u00fclve \u00fclj\u00fcnk buszba, hiszen indulunk a d\u00e9li hat\u00e1r k\u00f6zel\u00e9ben lev\u0151 Keszongba. K\u00f6zben egyik turistat\u00e1rsn\u0151nk, aki tegnap a vizes szikla\u00f6sv\u00e9nyen megcs\u00faszott \u00e9s kificam\u00edtotta a bok\u00e1j\u00e1t, vissza\u00e9rkezik a k\u00f3rh\u00e1zb\u00f3l. Egyszer\u0171 szor\u00edt\u00f3k\u00f6t\u00e9s van csak a l\u00e1b\u00e1n \u00e9s m\u00edg az el\u0151csarnokban gy\u00fclekez\u00fcnk, elmes\u00e9li, mi t\u00f6rt\u00e9nt. A cs\u00fany\u00e1n megdagadt \u00e9s elk\u00e9k\u00fclt l\u00e1b\u00e1t megr\u00f6ntgeneztek, majd megk\u00e9rdezte az orvos, hogy nyugati vagy a hagyom\u00e1nyos koreai m\u00f3dszerrel val\u00f3 kezel\u00e9st v\u00e1lasztja. Az els\u0151 t\u00edz nap gipszk\u00f6t\u00e9s, a m\u00e1sodik t\u0171sz\u00far\u00e1sos gy\u00f3gym\u00f3d. J\u00f6jj\u00f6n a keleti – v\u00e1laszolt gondolkoz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, hiszen semmi kedve nem volt a vil\u00e1g m\u00e1sik sark\u00e1n gipszk\u00f6t\u00e9ssel a sz\u00e1llod\u00e1ban \u00fclve t\u00f6lteni az id\u0151t. Megt\u00f6rt\u00e9nt az akupunkt\u00far\u00e1s kezel\u00e9s, majd egyszer\u0171 f\u00e1slival bek\u00f6t\u00f6zt\u00e9k a l\u00e1b\u00e1t, mondv\u00e1n, h\u00e1rom napig viselje. Mint gyakorl\u00f3 orvos el\u00e1multam, mikor elmondotta, m\u00e1r nem f\u00e1jdalmas a j\u00e1r\u00e1s! Szerencs\u00e9re a kir\u00e1n\u00addul\u00e1s tov\u00e1bbi meger\u0151ltet\u0151 napjain is derekasan \u00e1llta a sarat…<\/p>\n
Bor\u00fas id\u0151ben indulunk Keszongba, de a falusiak mind a f\u00f6ldeken szorgoskodnak. Agr\u00e1rm\u00e9rn\u00f6k t\u00e1rsunk felh\u00edvja a figyelmet a f\u00f6ldek v\u00e9g\u00e9ben z\u00f6ldell\u0151 n\u00e9h\u00e1ny n\u00e9gyzetm\u00e9teres ter\u00fcletre. Kider\u00fcl, hogy j\u00f3 arasznyi s\u0171r\u0171n vetett kukorica, amit a megeredt es\u0151ben pal\u00e1nt\u00e1znak ki a sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ldre az es\u0151k\u00f6penyes parasztok. Ilyen tavaszi id\u0151ben l\u00e1togathatott Kore\u00e1ba Ceausescu is, mert hazat\u00e9rve aj\u00e1nlotta: orsz\u00e1gunkban is honos\u00edts\u00e1k meg ezt a takar\u00e9kos m\u00f3dszert…A falvakon \u00e1thaladva felt\u0171nik az \u201eegy falu, egy n\u00f3ta\u201d st\u00edlus, keleti t\u00edpus\u00fa h\u00e1zak, de mind egy kaptaf\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt. A nyitott sz\u00ednekben vagy az ereszek alatt \u00f3ri\u00e1si cser\u00e9ped\u00e9nyek, bizony\u00e1ra t\u00e1rol\u00e1sra. A gyermekek \u00f6r\u00f6mmel integetnek vagy pion\u00edrk\u00f6sz\u00f6n\u00e9ssel szalut\u00e1lnak. Mikor m\u00e1r j\u00f3csk\u00e1n elt\u00e1volodunk a f\u0151v\u00e1rost\u00f3l, l\u00e1tunk faek\u00e9vel sz\u00e1nt\u00f3 parasztembert. Koreai saj\u00e1toss\u00e1g, hogy fogalmunk sincs, merre j\u00e1runk, mivel sehol sem l\u00e1tunk \u00fatjelz\u0151 t\u00e1bl\u00e1t, kilom\u00e9tert mutat\u00f3 jelz\u00e9st. Mikor megk\u00e9rdezz\u00fck, mi\u00e9rt hi\u00e1nyoznak, a v\u00e1lasz az, hogy meg kell t\u00e9veszteni a rosszban s\u00e1ntik\u00e1l\u00f3 imperialista \u00fcgyn\u00f6k\u00f6ket! A forgalom el\u00e9g gy\u00e9r, ritk\u00e1n tal\u00e1lkozunk \u00f3cska, kimustr\u00e1lt helyi buszj\u00e1ratokkal, m\u00e1sok teheraut\u00f3b\u00f3l vannak \u00e1talak\u00edtva \u00e9s v\u00edgan eregetik a f\u00fcst\u00f6t a h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9sz\u00fck\u00f6n felszerelt k\u00e9m\u00e9nyen \u00e1t. \u00d6reg tan\u00e1rt\u00e1rsunk v\u00e9lem\u00e9nye szerint ezek a f\u00e1val \u00fczemel\u0151 aut\u00f3k, mivel \u0151 olvasott egy francia \u00fajs\u00e1gban arr\u00f3l, hogy ilyen j\u00e1rm\u0171vek is k\u00f6zlekednek Kore\u00e1ban. Itt-ott soromp\u00f3 is van a k\u00f6z\u00faton, igaz sz\u00e1munkra szabad mindig az \u00fat, \u00e1m az akad\u00e1ly mellett katon\u00e1k \u00e1llnak. Csak k\u00f6vetkeztet\u00fcnk, hogy nem mindenki megy oda, ahov\u00e1 a kedve tartja, biztosan enged\u00e9ly kell elhagyni a lakhelyet. Pr\u00f3b\u00e1lunk a lakoss\u00e1gra, fizet\u00e9sre vonatkoz\u00f3 dolgokat megtudni, de igen k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171ek a v\u00e1laszok. \u00cdgy kider\u00fcl: a szabads\u00e1got is ki kell \u00e9rdemelni j\u00f3 munk\u00e1val \u00e9s politikai oda\u00e1ll\u00e1ssal. A jutalom lehet egy mozi vagy sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s, net\u00e1n l\u00e1togat\u00e1si enged\u00e9ly a Nagy Vez\u00e9r sz\u00fcl\u0151faluj\u00e1ba…<\/p>\n
F\u00e9l kett\u0151re \u00e9rkez\u00fcnk Keszongba, a k\u00fclf\u00f6ldieknek fenntartott Chanamszan Hotelba, amely z\u00e1rt z\u00f3na, innen csak csoportosan mehet\u00fcnk ki, mivel igen k\u00f6zel a d\u00e9li hat\u00e1r. E vid\u00e9ken termelik a gy\u00f3gyhat\u00e1s\u00fa ginszenget. A sz\u00e1llod\u00e1ban az asztalter\u00edt\u0151n, a leped\u0151n \u00e9s a paplanhuzaton is az inszam \u00e1gacsk\u00e1i, piros vir\u00e1gai \u00e9s ember form\u00e1j\u00fa barna gy\u00f6kere van h\u00edmezve. Itt is forr\u00f3vizes termosz fogad, fedeles porcel\u00e1ncs\u00e9sz\u00e9kkel, van ev\u0151eszk\u00f6z is, a gy\u00e9k\u00e9nypadl\u00f3n szalm\u00e1b\u00f3l font papucs.<\/p>\n
Alig szusszanunk a gazdag eb\u00e9d ut\u00e1n, tov\u00e1bbindul\u00e1s h\u00e1rom \u00f3rakor. Ir\u00e1ny Panmundzson! A t\u00e1vols\u00e1g mind\u00f6ssze t\u00edz kilom\u00e9ter. A mindk\u00e9t oldal\u00e1n k\u00e9t-k\u00e9t kilom\u00e9ternyi s\u00e1vban dermilitariz\u00e1lt z\u00f3n\u00e1n\u00e1l egy pavilonban s\u00e1rga karszalagos, igen j\u00f3k\u00e9p\u0171 fiatal tiszt fogad, remek\u00fcl besz\u00e9l angolul. Egy terepasztalon megmutatja a t\u00e1j kicsiny\u00edtett m\u00e1s\u00e1t, k\u00f6zben a katon\u00e1k leszerelik a busz sz\u00e1mt\u00e1bl\u00e1j\u00e1t \u00e9s piros z\u00e1szl\u00f3t t\u0171znek ki. A tiszt terepj\u00e1r\u00f3val vezet, azon s\u00e1rga z\u00e1szl\u00f3 leng. Megmutatj\u00e1k, hol \u00edrt\u00e1k al\u00e1 a koreai h\u00e1bor\u00fa befejez\u00e9s\u00e9t szentes\u00edt\u0151 szerz\u0151d\u00e9st, majd v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rnek a m\u00fazeumon, v\u00e9gezet\u00fcl egy teremben filmet vet\u00edtenek \u00e9s sz\u00f6rp\u00f6t k\u00edn\u00e1lnak. Ism\u00e9t buszba \u00fcl\u00fcnk, el\u00e9rkez\u00fcnk a hat\u00e1rhoz, l\u00e1tjuk a csehszlov\u00e1k, lengyel, illetve a sv\u00e9d \u00e9s a sv\u00e1jci felek, valamint az amerikaiak \u0151rhelyeit. A hat\u00e1rt\u00f3l mind\u00f6ssze olyan 8-10 m\u00e9terre \u00e1ll egy emeletes \u00e9p\u00fclet, annak az emeleti erk\u00e9ly\u00e9re k\u00eds\u00e9rnek. Sorban h\u00e9t, k\u00e9kre festett barakk \u00e1ll el\u0151tt\u00fcnk, k\u00f6z\u00e9pen, az aszfalton cs\u00edk, az a hat\u00e1r. Jogilag az \u00e9p\u00fcletek \u00e9szaki fel\u00e9t a kommunista koreaiak, m\u00edg a d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9t az amerikaiak haszn\u00e1lj\u00e1k. M\u00edg a magyar\u00e1zatot hallgatjuk, vel\u00fcnk \u00e1tellenben, egy pagodaszer\u0171 \u00e9p\u00edtm\u00e9nyr\u0151l tekintenek \u00e1t a d\u00e9li orsz\u00e1gr\u00e9sz turist\u00e1i, integetnek nek\u00fcnk \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9peznek. A t\u00e1vols\u00e1g oly kicsi, hogy ak\u00e1r besz\u00e9lgethetn\u00e9nk is kiss\u00e9 emeltebb hangon. Vid\u00e1m n\u00e9ger \u00e9s feh\u00e9r amerikai katon\u00e1k k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9nek a barakkok k\u00f6z\u00f6tt laz\u00e1n s\u00e9t\u00e1lva, s mi buzg\u00f3n f\u00e9nyk\u00e9pez\u00fcnk, hiszen megengedik. Azt\u00e1n r\u00f6vid te\u00e1z\u00e1s az emeleti teremben, majd vissza\u00fcl\u00fcnk a buszba, k\u00f6zben megfigyelj\u00fck, hogy az \u00e9szakkoreai katon\u00e1k is fegyvertelenek, ak\u00e1r az amerikaiak \u00e9s mindannyian v\u00f6r\u00f6s karszalagot viselnek. T\u00e1volr\u00f3l pillantjuk meg a 240 km hossz\u00fas\u00e1g\u00fa falat, amely a k\u00e9t Kore\u00e1t egym\u00e1st\u00f3l elv\u00e1lasztja. A berlini fallal \u00f6sszehasonl\u00edtva a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g annyi, hogy ezt a d\u00e9liek emelt\u00e9k, f\u00e9lv\u00e9n egy \u00fajabb kommunista t\u00e1mad\u00e1st\u00f3l.<\/p>\n
M\u00e1jus 7-\u00e9n v\u00e1rosn\u00e9z\u00e9sre indulunk busszal. Els\u0151 meg\u00e1ll\u00f3 egy r\u00e9gi Konfuci\u00e1nus iskola, ahol 30-32 m\u00e9ter magas, kilencsz\u00e1z \u00e9ves t\u00f6lgyf\u00e1k \u00e1llnak, 6-7 m\u00e9ter ker\u00fclet\u0171 t\u00f6rzzsel. Megtekintj\u00fck a lak\u00f3szob\u00e1kat, tanul\u00f3helyis\u00e9geket, a v\u00e1rfalakat, a parkot \u00e9s a meglep\u0151en sok, bar\u00e1ts\u00e1gos kuty\u00e1t. Azt\u00e1n a v\u00e1roson k\u00edv\u00fcl elhaladunk a sz\u00e9pen z\u00f6ldell\u0151 inszam \u00fcltetv\u00e9nyek mellett, majd egy kisebb hegyen az 1365-72 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9p\u00fclt Kom Min Huan kir\u00e1lys\u00edrt l\u00e1togatjuk meg egy erd\u0151ben. Sok-sok l\u00e9pcs\u0151n \u00e9r\u00fcnk el a k\u00e9t k\u00f6ralak\u00fa \u00e9p\u00edtm\u00e9nyhez, melyek 49 illetve 20 m\u00e9ter magasak, ker\u00fclet\u00fck 69 \u00e9s 26 m\u00e9ter s valaha a kir\u00e1ly \u00e9s feles\u00e9ge s\u00edrj\u00e1t rejtette, \u00e1m a jap\u00e1nok kifosztott\u00e1k. Hatalmas k\u0151szobrok veszik k\u00f6r\u00fcl mindk\u00e9t mesters\u00e9ges dombot, mitol\u00f3giai \u00e1llat- \u00e9s emberfigur\u00e1k. A hegy alj\u00e1ban egy koreai csoport pihen \u00e9s vid\u00e1m j\u00e1t\u00e9kokkal sz\u00f3rakozik. Versenyt futnak \u00fagy, hogy k\u00e9t ember egy-egy l\u00e1b\u00e1t \u00f6sszek\u00f6tik kend\u0151kkel, azt\u00e1n bek\u00f6t\u00f6tt szemmel pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k ki, melyik\u00fck gyorsabb, labd\u00e1t kergetnek \u00e9s j\u00f3 nagyokat nevetnek, Bar\u00e1ts\u00e1gosan fogadnak, csoportunk huszon\u00e9ves tagjai is be\u00e1llnak j\u00e1tszani, \u00edgy val\u00f3ban kit\u0171n\u0151 a hangulat az id\u0151k\u00f6zben kider\u00fclt nap alatt.<\/p>\n
A f\u00f6ldeken rengetegen dolgoznak. Kihaszn\u00e1lnak teny\u00e9rnyi ter\u00fcleteket is az \u00fat ment\u00e9n, a foly\u00f3k, patakok \u00e1rter\u00fclet\u00e9n, a hegyoldalban, erd\u0151k k\u00f6z\u00f6tt. Csupa kisebb-nagyobb kop\u00e1r vagy erd\u0151s hegy a vid\u00e9k, k\u00f6zte mez\u0151gazdas\u00e1gi ter\u00fclet. Teh\u00e9n vagy \u00f6k\u00f6r h\u00fazza a faek\u00e9t \u00e9s a kord\u00e9t, ritk\u00e1n l\u00e1tni traktort. \u00d3cska buszok haladnak el mellett\u00fcnk utasokkal zs\u00fafolva, de az \u00fat sz\u00e9l\u00e9n \u00e1llnak ultramodern t\u00e1rsaskocsik is, amelyek a f\u00f6ldeken dolgoz\u00f3 v\u00e1rosi munk\u00e1sokra v\u00e1rnak. Kider\u00fcl, nem ker\u00fcl sor sajnos a f\u0151v\u00e1rosi hires Manszude sz\u00ednh\u00e1zban be\u00edg\u00e9rt l\u00e1togat\u00e1sunkra, mert a sz\u00edn\u00e9szek \u00e9s \u00e9nekesek mez\u0151gazdas\u00e1gi munk\u00e1n vannak!<\/p>\n
M\u00e1jus 8-\u00e1n reggeli ut\u00e1n der\u00fcl ki, ism\u00e9t buszos orsz\u00e1gj\u00e1r\u00e1s k\u00f6vetkezik. \u00datic\u00e9lunk Vonszan, a Csendes \u00f3ce\u00e1n parti kik\u00f6t\u0151. El\u0151sz\u00f6r k\u00f6z\u00f6lnek adatokat a t\u00e1vols\u00e1gr\u00f3l, \u00edgy 200 km a ma megteend\u0151 \u00fat modern aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1n, ahol 21 alag\u00fat \u00e9s k\u00f6zel 150 h\u00edd tal\u00e1lhat\u00f3 a hegyes vid\u00e9ken, a legmagasabb pont ezer m\u00e9ter k\u00f6r\u00fcl lesz a tenger szintje felett. El\u0151bb gy\u00fcm\u00f6lcsfa \u00fcltetv\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt visz az utunk, majd egyre magasabb hegyek, mez\u0151gazdas\u00e1gi ter\u00fcletek k\u00f6vetkeznek a sz\u0171k v\u00f6lgyekben \u00e9s a foly\u00f3 partokon. Meg\u00e1llunk egy \u00fatsz\u00e9li, k\u00fclf\u00f6ldieknek \u00e9p\u00edtett cs\u00e1rd\u00e1n\u00e1l. A szem\u00e9lyzet sorban \u00e1llva, mosolyogva v\u00e1r, majd t\u00e1voz\u00e1skor elk\u00f6sz\u00f6n. D\u00e9li egy \u00f3ra ut\u00e1n \u00e9rkez\u00fcnk Vonszanba, ahol azonnal megkapjuk a szob\u00e1kat a tengerparton lev\u0151 t\u00edzemeletes Szandovan sz\u00e1ll\u00f3ban. K\u00e9nyelmes szob\u00e1nk a tengerre n\u00e9z, alig tudok betelni az \u00f6b\u00f6l \u00e9s a hegyes t\u00e1j l\u00e1tv\u00e1ny\u00e1val, ahol toronyh\u00e1zak \u00e1llnak, k\u00f6zt\u0171k z\u00f6ld \u00f6vezet, a kik\u00f6t\u0151ben \u00f3ce\u00e1nj\u00e1r\u00f3k. Eb\u00e9d ut\u00e1n Emillel \u00e9s Marik\u00e1val s\u00e9t\u00e1lni indulunk a tengerpartra, a t\u00f6bbiek pihennek vagy napoznak a homokos strandon. A part ment\u00e9n gyakorlatoz\u00f3 katon\u00e1kat l\u00e1tunk, majd kider\u00fcl, nem j\u00f3 ir\u00e1nyba indultunk, mert egy hal\u00e1sz udvariasan, \u00e1m nagyon hat\u00e1rozottan visszak\u00fcld. Gyatra orosz besz\u00e9d\u00e9b\u0151l \u00fagy veszem ki, od\u00e9bb m\u00e1r aknamez\u0151 v\u00e9di a Koreai N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1got az imperialista betolakod\u00f3kt\u00f3l ! Visszafordulunk \u00e9s egy csod\u00e1latos keleti st\u00edlus\u00fa parkba jutunk. Engem a kolozsv\u00e1ri botanikus kert jap\u00e1n r\u00e9szleg\u00e9re eml\u00e9keztet, \u00e1m ann\u00e1l sokkal nagyobb. T\u00fal sok k\u00fclf\u00f6ldi nem j\u00e1rhat az \u00f6sv\u00e9nyeken, ezt abb\u00f3l sejthetj\u00fck, hogy mindenki bar\u00e1ts\u00e1gosan k\u00f6sz\u00f6n.<\/p>\n
N\u00e9gy fiatal, 15-16 \u00e9ves fi\u00fa j\u00f6n vel\u00fcnk szembe, bar\u00e1ts\u00e1gos mosoly, majd mi \u00e1thaladunk az \u00edvelt h\u00eddon, mikor a homokban \u00e9szreveszek egy jelv\u00e9nyt. Lehajolok s csod\u00e1lkozva l\u00e1tom, hogy Kim Ir Szen arck\u00e9pes! Els\u0151 gondolatom, hogy v\u00e9gre lesz nekem is eml\u00e9kbe egy, hiszen megvenni nem lehet, mert azt ki kell \u00e9rdemelni, amint azt koreai vezet\u0151nk p\u00e1r napja mondotta. Azt\u00e1n eszembe villan, vajon nem az el\u0151bb elhaladt fiatalok vesztett\u00e9k el? Visszafordulok \u00e9s l\u00e1tom, hogy mindny\u00e1jan k\u00edv\u00e1ncsian b\u00e1mulnak ut\u00e1nunk. Akkor felemelem a jelv\u00e9nyt \u00e9s mutatom fel\u00e9j\u00fck. D\u00f6bbenetes jelenet: mindegyik\u00fck a mell\u00e9hez kap s kider\u00fcl, az egyiknek hi\u00e1nyzik a Nagy Vez\u00e9r k\u00e9pe! Szaladva j\u00f6n \u00e1t a h\u00eddon, szinte kit\u00e9pi a jelv\u00e9nyt, felt\u0171zi, majd hosszasan h\u00e1l\u00e1lkodik, szorongatja a kezemet. Hogy \u00e9n is sz\u00f3ljak valamit, mondom, turista, Rom\u00e1nia. Felder\u00fcl az arca, a v\u00e1lasza hihetetlen, de igaz – Ceausescu ! M\u00e1r nem lep\u0151d\u00f6m meg, hiszen tudom, hogy a kisiskol\u00e1s kort\u00f3l mindenki r\u00e9szt vesz a napi politikai leck\u00e9n, \u00edgy a p\u00f3rulj\u00e1rt tizen\u00e9vesnek Rom\u00e1ni\u00e1t hallva azonnal annak vezet\u0151je jutott esz\u00e9be.<\/p>\n
El\u00e9rkezik a kir\u00e1ndul\u00e1s tizennegyedik napja, de szerencs\u00e9re semmi f\u00e1radts\u00e1got nem \u00e9rzek, csak a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g sarkall, min\u00e9l t\u00f6bbet l\u00e1tni e t\u00e1voli vil\u00e1gb\u00f3l. Kor\u00e1n \u00e9bredek, szobat\u00e1rsn\u0151mmel \u00e9s a v\u00e1radi fiatalemberekkel s\u00e9t\u00e1lni indulunk a tengerparton, ahol asszonyok moszatot, alg\u00e1t gy\u0171jtenek, majd l\u00e1tunk egy eleven polipot is. \u00c9ppen kev\u00e9ssel \u00e9rkez\u00e9s\u00fcnk el\u0151tt fogta egy hal\u00e1sz, aki az ing\u00e9be g\u00f6ngy\u00f6lte. K\u00e9r\u00e9s\u00fcnkre megmutatja az ijedt, emberfejnyi, rozsdabarna \u00e1llatot, amely azonnal menek\u00fclne tapad\u00f3korongos l\u00e1baival a tengerbe. D\u00f6bbenetes a szeme, szinte emberi a tekintete, szeme is akkora, mint az ember\u00e9. Nagyon megsajn\u00e1ljuk, mert biztos eb\u00e9d lesz bel\u0151le. A hull\u00e1mok partra vetettek p\u00e1r tengeri csillagot az \u00e9jjel \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny med\u00faza is d\u00f6gl\u0151dik a homokon. Azt\u00e1n b\u00facs\u00fa a Csendes \u00f3ce\u00e1nt\u00f3l, s kilenc \u00f3rakor m\u00e1r ut\u00f3n vagyunk Kimganszan, a Gy\u00e9m\u00e1nt Hegyek fel\u00e9. D\u00e9l t\u00e1jban \u00e9rkez\u00fcnk Kimganszanba, ahol h\u00e1romszintes, m\u00e9g m\u00e9szszag\u00fa \u00faj sz\u00e1llod\u00e1ban fogadnak. Kir\u00e1ndul\u00e1s a Szamilpo t\u00f3hoz, amely az \u00f3ce\u00e1n partj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3, 12 km t\u00e1vols\u00e1gra az \u00fcd\u00fcl\u0151helyt\u0151l. A rendben tartott turista\u00f6sv\u00e9nyen szikl\u00e1ba v\u00e1gott l\u00e9pcs\u0151k, korl\u00e1t \u00e9s minden fordul\u00f3n\u00e1l csod\u00e1latos kil\u00e1t\u00e1s. V\u00e9g\u00fcl el\u00e9rkez\u00fcnk egy pagodaszer\u0171 kil\u00e1t\u00f3hoz s el\u0151tt\u00fcnk kit\u00e1rul az \u00f3ce\u00e1n \u00e9s lenn a Szamilpo t\u00f3, k\u00f6zep\u00e9n egy kicsiny, f\u00e1kkal bor\u00edtott sziget. A legenda szerint itt olyan sz\u00e9p a vil\u00e1g, hogy elfelejtkezik az ember az id\u0151r\u0151l \u00e9s ami egy napnak t\u0171nik, az l\u00e9nyeg\u00e9ben h\u00e1rom. A t\u00f3 neve \u2013 Szamilpo – azt jelenti, H\u00e1rom nap t\u00f3. Ker\u00fclete 4,5 km \u00e9s m\u00e9lys\u00e9ge valamivel t\u00f6bb, mint n\u00e9gy m\u00e9ter. Azt\u00e1n Kim valamilyen zavaros magyar\u00e1zatba kezd \u00e9s a kil\u00e1t\u00f3 k\u00f6zel\u00e9ben lev\u0151 j\u00f3 asztalnyi beker\u00edtett sziklalapra mutat, amelyen sz\u00e9pen kifaragott \u00edr\u00e1s d\u00edszeleg, majd a t\u00f3 k\u00f6zpontj\u00e1ban lehorgonyzott piros b\u00f3ja fel\u00e9 int. Nem igen \u00e9rtj\u00fck, mir\u0151l van sz\u00f3, azt\u00e1n az id\u0151sebb vezet\u0151nk megsz\u00f3lal oroszul \u00e9s megtudjuk, hogy utols\u00f3 l\u00e1togat\u00e1sa sor\u00e1n Kim Ir Szen a beker\u00edtett helyr\u0151l, amit k\u00e9s\u0151bb ily m\u00f3don tettek felejthetetlenn\u00e9, a tavon lel\u0151tt egy vadkacs\u00e1t. Ahol a mad\u00e1r a v\u00e9g\u00e9t \u00e9rte, ott \u00e1ll most eml\u00e9keztet\u0151\u00fcl a piros b\u00f3ja!<\/p>\n
Nem mer\u00fcnk m\u00e9g mosolyogni sem, mert ez bizony a szem\u00e9lyi kultusz cs\u00facsa… A busz fel\u00e9 menet egy csapat kisiskol\u00e1st tal\u00e1lunk, akik az orsz\u00e1gutat sepregetik \u00e9s az \u00fat sz\u00e9l\u00e9n a k\u00f6veket rendezgetik. Kidolgozott, sebes kezecsk\u00e9iket l\u00e1tva \u00f6reg tan\u00e1r \u00fatit\u00e1rsunknak k\u00f6nnye is kicsordul, megsimogatja \u00e9s megcs\u00f3kolja az egyik b\u00e1jos kicsi le\u00e1nyka kez\u00e9t, aki csod\u00e1lkozva n\u00e9zi, mi\u00e9rt s\u00edr a feh\u00e9rhaj\u00fa ember. A f\u00f6ldeken is sok gyermek dolgozik, minden\u00fctt lelkesen integetnek, k\u00f6sz\u00f6nnek nek\u00fcnk. Este hatra \u00e9rkez\u00fcnk vissza az \u00fcd\u00fcl\u0151helyre.<\/p>\n
M\u00e1jus 10-\u00e9n mad\u00e1rdal \u00e9breszt\u0151. Hihetetlen a sokf\u00e9le trilla \u00e9s az ablakon kitekintve a korai napf\u00e9nyben f\u00fcrd\u0151 meredek szikl\u00e1s hegyek , amelyek f\u0171r\u00e9szfog- vagy f\u00e9s\u0171szer\u0171en rajzol\u00f3dnak ki a horizonton. Eddig csak k\u00e9pen l\u00e1ttam ilyen hegyeket, most itt vannak k\u00f6zel, j\u00f3 lenne a t\u00f6v\u00fckr\u0151l megn\u00e9zni a term\u00e9szeti csod\u00e1t. Azt\u00e1n kilenckor indul\u00e1s a hegyekbe, a h\u00edres Kuryong – Kilenc s\u00e1rk\u00e1ny – v\u00edzes\u00e9shez. \u00datk\u00f6zben meg\u00e1llunk a Kore\u00e1ban lev\u0151 legr\u00e9gibb buddhista templom romjain\u00e1l, amely a 4. sz\u00e1zadban \u00e9p\u00fclt. Az erd\u0151ben van egy torony el\u00e9g \u00e9pen \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny k\u0151oszlop. Mondj\u00e1k, a h\u00e1bor\u00faban pusztult el, addig \u00e9let volt itt.<\/p>\n
Leparkolunk egy vend\u00e9gl\u0151 el\u0151tt \u00e9s onnan k\u00f6vetkezik a gyalogt\u00fara. N\u00e9gy kilom\u00e9ter \u00fat van a v\u00edzes\u00e9sig egy sz\u00e9les, frissen sepert, egyre emelked\u0151 \u00faton, amely a szikl\u00e1kat g\u00f6rget\u0151 foly\u00f3 hol egyik, hol m\u00e1sik partj\u00e1n vezet, m\u00edg a k\u00e9t oldalt frissen festett leng\u0151hidak k\u00f6tik \u00f6ssze. Hihetetlen a hegyek, a szikl\u00e1k, cs\u00facsok form\u00e1ja \u00e9s v\u00e1ltozatoss\u00e1ga. Sok a vir\u00e1g az \u00fat ment\u00e9n. Uralkod\u00f3 az ibolyaszer\u0171, \u00e1m szagtalan n\u00f6v\u00e9ny lila, feh\u00e9r \u00e9s s\u00e1rga sz\u00ednben, a nemzeti szimb\u00f3lumnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 az\u00e1le\u00e1k \u00e9s ismeretlen feh\u00e9r \u00e9s r\u00f3zsasz\u00edn vir\u00e1g\u00fa bokrok. El\u0151bb n\u00e9h\u00e1nyan, turisztik\u00e1ban otthonosak rohanunk, mert nem tudjuk, milyen tov\u00e1bb az \u00fat, \u00edgy a viszonylag k\u00f6nny\u0171 terepen elh\u00fazunk a csoport z\u00f6m\u00e9t\u0151l. Gyakran \u00e1t kell keln\u00fcnk a foly\u00f3n, hol vashidakon, m\u00e1skor leng\u0151 k\u00f6t\u00e9lh\u00eddon, amelyen fapall\u00f3k vannak r\u00f6gz\u00edtve. V\u00e9g\u00fcl lass\u00edtunk, mert m\u00e1sf\u00e9l \u00f3ra ut\u00e1n nagyon meredek az \u00f6sv\u00e9ny. K\u00f6zben r\u00e1j\u00f6v\u00fcnk, m\u00e1r r\u00e9g megtett\u00fck a n\u00e9gy kilom\u00e9tert, s\u0151t t\u00f6bbet is… Azt\u00e1n megjelenik az els\u0151 nagy v\u00edzes\u00e9s, amely magas, de kicsiny v\u00edzhozam\u00fa. Nagy kanyar az \u00faton, ism\u00e9t emelked\u0151, majd egy j\u00f3kora patak \u00e9s \u00fajabb sziklaoldal \u00f6sv\u00e9nnyel, amelynek tetej\u00e9n gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 pagoda. Fantasztikus k\u00e9p t\u00e1rul el\u00e9nk, hisz eg\u00e9sz k\u00f6zel d\u00fcb\u00f6r\u00f6g a Kuryong, amely hetven m\u00e9ter magas f\u00fcgg\u0151leges szikl\u00e1n zuhan al\u00e1. \u00dagy mondj\u00e1k vezet\u0151ink, ez az orsz\u00e1g legh\u00edresebb v\u00edzes\u00e9se, nemcsak magass\u00e1ga, hanem v\u00edzb\u0151s\u00e9ge miatt. Azt\u00e1n k\u00f6zel megyek s lepihenek egy szikl\u00e1n a permetez\u0151 v\u00edzsug\u00e1r k\u00f6zel\u00e9ben. A f\u0151\u00e1g mellett m\u00e9g sok kisebb v\u00edzfoly\u00e1s pereg le a szikl\u00e1kon, a l\u00e1bam el\u0151tti t\u00f3cs\u00e1kban z\u00f6ld-fekete h\u00e1t\u00fa, piros has\u00fa b\u00e9k\u00e1k. Nagyon er\u0151sen s\u00fct a nap \u00e9s szinte hihetetlen a vid\u00e9k sz\u00e9ps\u00e9ge. M\u00e1r j\u00f3l kipihenj\u00fck magunkat, mire a csoport marad\u00e9ka meg\u00e9rkezik. Vissza\u00faton sok turist\u00e1val tal\u00e1lkozunk, k\u00f6zt\u00fck jap\u00e1nokkal; akik mosolyogva k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9nek. Nagyon sok fiatal festi a t\u00e1jat, \u00fclnek a szikl\u00e1kon, akvarelleket vagy sz\u00e9nrajzokat k\u00e9sz\u00edtenek, meglep\u0151en j\u00f3 k\u00e9peket. Bizony\u00e1ra m\u0171v\u00e9szeti akad\u00e9mi\u00e1ra j\u00e1rnak, mert alkot\u00e1saik avatott k\u00e9zre vallanak.<\/p>\n
Este hatt\u00f3l filmvet\u00edt\u00e9s lenne, de kider\u00fcl, nincs \u00e1ram. Emiatt cs\u00faszik a vacsora ideje is\u2026<\/p>\n
M\u00e1snap ism\u00e9t mad\u00e1rdal \u00e9breszt\u0151 \u00e9s remek langyos id\u0151, kev\u00e9s felh\u0151vel az \u00e9gen. M\u00e1r f\u00e9l nyolckor reggeliz\u00fcnk, majd a k\u00f6zeli kult\u00farotthonban k\u00f6vetkezik egy j\u00f3 f\u00e9l\u00f3r\u00e1s filmvet\u00edt\u00e9s. Az 1973-ban k\u00e9sz\u00fclt film t\u00e9m\u00e1ja a Kimganszan. Este nyolc \u00f3rakor, a sz\u00e1lloda konferencia term\u00e9ben koreai m\u0171v\u00e9szfilmet vet\u00edtenek, amely 1973-ban k\u00e9sz\u00fclt, csod\u00e1latos t\u00e1jakat mutat \u00e9s b\u00e1jos szerepl\u0151ket. Egy l\u00e1ny t\u00f6rt\u00e9nete, aki a szerelm\u00e9\u00e9rt b\u00f6rt\u00f6nbe jut, \u00e9lete is vesz\u00e9lybe ker\u00fcl, persze minden j\u00f3ra fordul. K\u00f6zben van t\u00e1nc, \u00e9nek \u00e9s koreai n\u00e9pszok\u00e1sok b\u0151s\u00e9ggel. Meg\u00e1llap\u00edtom, hogy \u00e9letemben m\u00e9g ilyen foteles, k\u00e9nyelmes moziban nem voltam \u00e9s elrep\u00fclt a t\u00f6bb mint k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l \u00f3ra !<\/p>\n
Vas\u00e1rnapra j\u00f3l kipihenve \u00e9bredek, indulunk vissza a f\u0151v\u00e1rosba a bor\u00fass\u00e1 v\u00e1lt id\u0151ben. Szerencs\u00e9re nem esik, \u00edgy a k\u00e9t meg\u00e1ll\u00f3n\u00e1l – egy \u00fat menti pagod\u00e1n\u00e1l, majd \u00fatsz\u00e9li vend\u00e9gl\u0151n\u00e9l – nem \u00e1zunk meg. D\u00e9lut\u00e1n aut\u00f3busszal megl\u00e1togatjuk a Morambon hegyet, ahol a bronz sz\u00e1rnyas l\u00f3 szobra, a Colima \u00e1ll, ami Kim szerint a koreai n\u00e9p szabads\u00e1g\u00e1nak jelk\u00e9pe. Megtekintj\u00fck k\u00edv\u00fclr\u0151l a Morambon sz\u00ednh\u00e1zat, amely a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n \u00e9p\u00fclt \u00e9s van f\u00f6ld alatti terme is, amelyben a neh\u00e9z id\u0151kben j\u00e1tszottak. Megn\u00e9zz\u00fck a v\u00e1rfal maradv\u00e1nyokat egy pagod\u00e1val, m\u00edg kiss\u00e9 lennebb \u00faj lak\u00f3negyed l\u00e1tszik. Vas\u00e1rnap l\u00e9v\u00e9n a hatalmas vir\u00e1gos parkban mulatoz\u00f3 embercsoportokat l\u00e1tunk. Meg\u00e1llunk az egyik mellett, ahol id\u0151sebb asszonyok t\u00e1ncolnak \u00fcnnepl\u0151 ruh\u00e1ban, verik a dobokat, t\u00e1lc\u00e1kat. B\u00e1m\u00e9szkod\u00f3 csoportunkat l\u00e1tva egyik t\u00e1rsn\u0151nket \u00e9s a k\u00e9kszem\u0171, sz\u0151ke v\u00e1radi Nelut is beviszik a t\u00e1ncba… Od\u00e9bb egy asszony j\u00f3kora l\u00e1bast ver \u00fctemesen, arra t\u00e1ncolnak. Megn\u00e9zz\u00fck a v\u00e1ros \u0151rhely\u00e9nek \u00e9p\u00fclt pagod\u00e1t is, ahonnan egy kis magaslatr\u00f3l bel\u00e1tszik a m\u00e1r bej\u00e1rt ter\u00fclet. K\u00f6zel m\u00e1sf\u00e9l \u00f3ra telik el, m\u00edg megker\u00fclj\u00fck a hegyet s mire a buszhoz \u00e9rkez\u00fcnk, elered az es\u0151. Ezut\u00e1n a Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumot l\u00e1togatjuk meg, ahol hat terem a r\u00e9gi, m\u00edg tizen\u00f6t az \u00faj m\u0171v\u00e9szetnek szentelt. Kir\u00e1lys\u00edrok fresk\u00f3i a k\u00f6z\u00e9pkorb\u00f3l, majd festm\u00e9nyek 1676-b\u00f3l, hasonlatosak a k\u00f6zismert k\u00ednai \u00e9s jap\u00e1n k\u00e9pekhez. Van f\u00e1ba faragott k\u00f6nyvt\u00e1bla \u00e9s r\u00f3la k\u00e9sz\u00edtett nyomtatott lap 1361-b\u0151, hatalmas Buddha 1662-b\u0151l \u00e9s sz\u00e1mos kincs a kolostorokb\u00f3l. A 18 sz\u00e1zadi k\u00e9pek \u00e9s legyez\u0151k mell\u0151l alig tudok elszakadni, a 19 sz\u00e1zadi h\u00edmzett k\u00e9pek is fantasz-tikusak, f\u0151leg az \u00e1llat\u00e1br\u00e1zol\u00e1sok.<\/p>\n
Utols\u00f3 teljes koreai napunk h\u00e9tf\u0151re esik. Bor\u00fas az id\u0151, de nem esik. J\u00f3l f\u0171tenek, \u00edgy az utols\u00f3 ruhadarabokat kimosom. Reggelire krumplisal\u00e1ta, szal\u00e1mi, vaj, r\u00e1ntotta, lekv\u00e1r, tea, sz\u00f6rp \u00e9s \u00e1sv\u00e1nyv\u00edz van. D\u00e9lel\u0151tt a Forradalom m\u00fazeumba l\u00e1togatunk, amelynek homlokzat\u00e1t az orsz\u00e1g legmagasabb hegys\u00e9ge, a Pektuszan mozaikk\u00e9pe d\u00edsziti. El\u0151tte \u00e1ll Kim Ir Szen 60 \u00e9ves sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1ra elk\u00e9sz\u00fclt h\u00fasz m\u00e9ter magas bronzszobor, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte k\u00e9t oldalt k\u00e9tsz\u00e1z m\u00e9ter hossz\u00fas\u00e1gban 209 alakot megjelen\u00edt\u0151 szoborcsoport. Est\u00e9nk\u00e9nt n\u00e9h\u00e1nyszor j\u00e1rtunk a t\u00e9ren, \u00e1m most d\u00e9lel\u0151tt megcsod\u00e1ljuk a kil\u00e1t\u00e1st a v\u00e1rosra a tiszta leveg\u0151ben. R\u00f6vid m\u00fazeumi l\u00e1togat\u00e1s ut\u00e1n a f\u00e1klya alak\u00fa Dzsucse toronyhoz megy\u00fcnk a Dedongang partj\u00e1ra. A 170 m\u00e9ter magas 20×20 m\u00e9ter alaprajz\u00fa \u00e9p\u00fclet kil\u00e1t\u00f3j\u00e1ra b\u00facs\u00faz\u00f3ul felvisznek lifttel 150 m\u00e9ter magasra. Odafenn er\u0151sen f\u00faj a sz\u00e9l, de a l\u00e1tv\u00e1ny a f\u0151v\u00e1rosra, a csod\u00e1latos parkokra, a sz\u00f6k\u0151kutakra eml\u00e9kezetes. Ezut\u00e1n a t\u00fals\u00f3 parton lev\u0151 N\u00e9pek Bar\u00e1ts\u00e1ga palot\u00e1ba l\u00e1togatunk \u00e9s v\u00e9gigj\u00e1rjuk a hagyom\u00e1nyos keleti st\u00edlusban 1982-ben \u00e1tadott \u00e9p\u00fcletet. Az el\u0151csarnokban sz\u00fcrke m\u00e1rv\u00e1nybor\u00edt\u00e1s\u00faak a falak \u00e9s az oszlopok, a padl\u00f3 sz\u00ednes k\u0151mozaik. Ezer n\u00e9gyzetm\u00e9ter egy-egy szint, 13 milli\u00f3 k\u00f6nyv, 600 helyis\u00e9g \u00e9s 5000 szem\u00e9lyt kiszolg\u00e1l\u00f3 olvas\u00f3hely van. Persze itt sem hi\u00e1nyzik Kim Ir Szen m\u00e1rv\u00e1nyszobra. Mozg\u00f3l\u00e9pcs\u0151 visz fel az emeletre, ahol m\u00e1s sz\u00edn\u00e1rnyalat az uralkod\u00f3, m\u00edg a k\u00f6vetkez\u0151 emeletre m\u00e1rv\u00e1nyl\u00e9pcs\u0151n megy\u00fcnk. L\u00e1tjuk a kartot\u00e9kokat, a komputeriz\u00e1lt k\u00f6nyvkiad\u00e1st, az olvas\u00f3termeket, a k\u00fclf\u00f6ldi kiadv\u00e1nyok ford\u00edt\u00f3inak munkatermeit, a 14 el\u0151ad\u00f3terem egyik\u00e9t faburkolattal, selyemtap\u00e9t\u00e1val, sz\u00ednpaddal. Bekukkantunk az \u00fcvegablakon az idegen nyelven tanul\u00f3k csoportj\u00e1ra, ahol \u00e9ppen orosz nyelven folyik az oktat\u00e1s t\u00e9v\u00e9r\u0151l, f\u00fclhallgat\u00f3val. Van zenehallgat\u00f3 terem is, valamint vide\u00f3 r\u00e9szleg sz\u00ednes t\u00e9v\u00e9kkel, ott \u00e9ppen biol\u00f3gia \u00f3ra folyik. Lifttel visznek fel a tet\u0151re, ahonnan panor\u00e1ma kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a v\u00e1rosra.<\/p>\n
D\u00e9lut\u00e1n az Anya- \u00e9s gyermekk\u00f6zpontot l\u00e1togatjuk meg. Ez l\u00e9nyeg\u00e9ben ultramodern k\u00f3rh\u00e1z. Itt l\u00e1tok \u00e9letemben el\u0151sz\u00f6r olyan r\u00f6ntgenk\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket, mellyel az orvos k\u00e9perny\u0151n k\u00f6veti a beteg mellkas\u00e1nak \u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n
El\u00e9rkezik utols\u00f3 reggel\u00fcnk Kore\u00e1ban. Gyors felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9s ut\u00e1n r\u00f6vid s\u00e9ta a Potongang partj\u00e1n a parkon \u00e1t \u00e9s f\u00e1j\u00f3 sz\u00edvvel b\u00facs\u00fazom Pyongyangt\u00f3l, mert \u00e9rzem, j\u00f3sorsom t\u00f6bb\u00e9 ezekre a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 t\u00e1jakra nem hoz el. M\u00e1r f\u00e9l nyolckor a reggeli mellett \u00fcl\u00fcnk, paradicsom, vaj, szal\u00e1mi, r\u00e1ntotta, lekv\u00e1r, f\u00e1nk, sz\u00f6rp \u00e9s tea van az asztalon. Egy \u00f3ra m\u00falt\u00e1n m\u00e1r az el\u0151csarnokban gy\u00fclekez\u00fcnk a csomagokkal \u00e9s kisv\u00e1rtatva indulunk a rep\u00fcl\u0151t\u00e9rre. Ragyog a napf\u00e9ny, \u00edgy a b\u00facs\u00fa m\u00e9g f\u00e1j\u00f3bb. A fiatalok Kim c\u00edm\u00e9t k\u00e9rik, szeretn\u00e9nek neki majd otthonr\u00f3l \u00edrni, \u00e1m szeg\u00e9ny feje k\u00e9ts\u00e9gbeesetten kap\u00e1l\u00f3dzik, mindegyre hajtogatja, sajnos az lehetetlen. V\u00e9g\u00fcl bukaresti idegenvezet\u0151n\u0151nk lecsillap\u00edtja a ked\u00e9lyeket, mondv\u00e1n, hagyj\u00e1k b\u00e9k\u00e9n, hiszen nem szabad nekik k\u00fclf\u00f6ldiekkel levelezni… \u0150szinte b\u00facs\u00fat vesz\u00fcnk k\u00e9t koreai vezet\u0151nkt\u0151l, akikkel megbar\u00e1tkoztunk az elm\u00falt id\u0151ben.<\/p>\n
M\u00edg az IL 62 fel\u00e9 gyalogolunk, megfigyelem, hogy a rep\u00fcl\u0151t\u00e9r emeletes \u00e9p\u00fclet\u00e9n k\u00e9t sz\u00e9p k\u00e9p – ny\u00e1ri \u00e9s t\u00e9li t\u00e1j, m\u00edg felette Kim Ir Szen portr\u00e9ja. Bar\u00e1ts\u00e1gos orosz l\u00e9gikisasszonyok \u00fcltetnek le, mik\u00f6zben halk k\u00f6nny\u0171zene sz\u00f3l. Indul\u00e1s \u00e9ppen f\u00e9l tizenegykor, a v\u00e1r\u00f3teremben jelzett id\u0151ben. A kapit\u00e1ny \u00fcdv\u00f6z\u00f6l, majd bejelenti, hogy h\u00e9tezer kilom\u00e9teres utunk elej\u00e9n Korea \u00e9s Mandzs\u00faria felett fogunk rep\u00fclni \u00e9s amikor \u00e9rdemesnek tartja, figyelmeztet a l\u00e1tnival\u00f3kra. Negyed egy; mikor a k\u00ednai-szovjet hat\u00e1r felett rep\u00fcl\u00fcnk. \u00c9letresz\u00f3l\u00f3 \u00e9lm\u00e9ny 13 \u00f3ra 35 perckor a Bajk\u00e1l t\u00f3 l\u00e1tv\u00e1nya a j\u00f3r\u00e9szt befagyott v\u00edzzel, a sz\u00e9leken szakadoz\u00f3, \u00fasz\u00f3 j\u00e9gt\u00e1bl\u00e1kkal. Hirtelen felh\u0151z\u00f3n\u00e1ba ker\u00fcl\u00fcnk, b\u00e1r felett\u00fcnk s\u00fct a nap, igy a t\u00e1jb\u00f3l nem l\u00e1tszik semmi. \u00c9rdekess\u00e9g, hogy a ragyog\u00f3 k\u00e9k \u00e9gen felt\u0171nik a hold feh\u00e9r foltja. K\u00e9s\u0151bb a felh\u0151foszl\u00e1nyok k\u00f6z\u00f6tt kezd l\u00e1tszani a t\u00e1j, Moszkva k\u00f6zel\u00e9ben teljesen kider\u00fcl, \u00edgy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 a vil\u00e1gv\u00e1ros nappali f\u00e9nyben…<\/p>\n
(R\u00e9szlet egy hosszabb \u00fatirajzb\u00f3l. Forr\u00e1s: Kalandoz\u00f3. A Rom\u00e1niai Magyar Sz\u00f3 \u00fatirajz mell\u00e9klet\u00e9nek internetes v\u00e1ltozata, 2004-2005)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3 \u00e1lmaim egyik c\u00e9lpontja a kontinens nagys\u00e1g\u00fa K\u00edna volt gyermekkorom \u00f3ta. K\u00e9s\u0151bb, fiatal orvosk\u00e9nt k\u00e9tszer is feliratkozta. az \u00e1h\u00edtott \u00fatra, \u00e1m mindig valamilyen okb\u00f3l lemaradtam. Akkoriban t\u00f6bb volt az utazni v\u00e1gy\u00f3, mint ah\u00e1ny helyet az egyetlen turista hivatal, az ONT Carpati biztos\u00edtani tudott. Azt\u00e1n 1984 okt\u00f3ber\u00e9ben mikor a nagyv\u00e1radi r\u00e9szleg kir\u00e1ndul\u00e1st hirdetett a Koreai N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gba […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-14019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}