{"id":14078,"date":"2012-02-24T06:27:36","date_gmt":"2012-02-24T06:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=14078"},"modified":"2012-02-24T06:28:02","modified_gmt":"2012-02-24T06:28:02","slug":"dancs-artur-baratom-frisco-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=14078","title":{"rendered":"Dancs Artur: Bar\u00e1tom, Frisco (2)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

A szerz\u0151 felv\u00e9tele<\/p><\/div>\n

Amint a nagy szabad t\u00e9r k\u00f6zep\u00e9n \u00e1llok, \u00e9s mik\u00f6zben s\u00fct r\u00e1m a janu\u00e1rban szokatlan tavaszi nap, sz\u00f3l a zene – tal\u00e1n egy utcazen\u00e9sz produk\u00e1lja mag\u00e1t, od\u00e9bb meg egy ripacs cilinderben, \u00e9s kopott frakkban tess\u00e9keli be a sorban\u00e1ll\u00f3 t\u00farist\u00e1kat a villamoskocsiba egy kis jutal\u00e9k rem\u00e9ny\u00e9ben. Ami ki is ker\u00fcl neki, hisz a t\u00farista minden hajland\u00f3 elhinni, ha szabads\u00e1gon van, azt is, hogy ez a k\u00e9reget\u0151 a villamosv\u00e1llalat valamif\u00e9le alkalmazottja lehet. Az amerikaiak meg im\u00e1dnak \u201etippelni\u201d, azaz borraval\u00f3t adni. Nem tudtam m\u00e9g megfejteni, pontosan mif\u00e9le bels\u0151 ind\u00edt\u00e9kok miatt, de ebben a pillanatban nem is l\u00e9nyeges. Gyermekkorom jut eszembe, amikor az\u00e9rt szerettem bele Nagyv\u00e1radba, mert villamosok j\u00e1rtak. A villamosok f\u0151v\u00e1rosa azonban – mostm\u00e1r tudom – San Francisco. A f\u0151 utc\u00e1nak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 Market Streeten szebbn\u00e9l szebb m\u00fazeumi p\u00e9ld\u00e1nyok csilingelnek fel s al\u00e1. Frisco nemhogy csak f\u0151v\u00e1rosa, hanem a mennyorsz\u00e1ga is ezeknek a dr\u00e1ga kis j\u00e1t\u00e9kszereknek. A vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n kiszolg\u00e1lt \u00e9s hal\u00e1lba k\u00fcld\u00f6tt szerelv\u00e9nyeket v\u00e1s\u00e1rolta fel a v\u00e1ros, \u00e9s ind\u00edtotta \u00faj \u00e9letre \u0151ket San Francisco utc\u00e1in. Egyik\u00fck\u00f6n olvasom – hisz b\u00fcszk\u00e9n magukon viselik \u00f6n\u00e9letrajzaikat – hogy Mil\u00e1n\u00f3ban szolg\u00e1lt a 30-as \u00e9vekben, majd N\u00e9metorsz\u00e1gba ker\u00fclt, ahol nyugd\u00edjazt\u00e1k p\u00e1r \u00e9v ut\u00e1n. Most ragyog\u00f3 form\u00e1ban robog ide-oda Frisco p\u00e1lmaf\u00e1s kanyarg\u00f3s utc\u00e1in a Castro negyedt\u0151l a hal\u00e1szok m\u00f3l\u00f3j\u00e1ig a Fisherman\u2019s Wharfig. Egy m\u00e1sik Chicag\u00f3ban \u00e9lt, de berni, s\u0151t, New York-i darabok is el\u0151sorakoznak.<\/p>\n

Az el\u0151bb, amikor villamost emlegettem a cilinderes fick\u00f3 kapcs\u00e1n, tulajdonk\u00e9ppen nem is ezekr\u0151l a villamoskr\u00f3l besz\u00e9ltem. S\u0151t, nem is villamosokr\u00f3l besz\u00e9ltem. A meredek utc\u00e1kon fel- \u00e9s lefel\u00e9 k\u00f6zlked\u0151 m\u00faze\u00e1lis j\u00e1rm\u0171vek, amit az eg\u00e9sz vil\u00e1g San Francisco-i villamosoknak ismer, nem villamosok, hanem sikl\u00f3k. K\u00e1belvontatta szerelv\u00e9nyek, amit itt Cable Car-nak h\u00edvnak. 1873 augusztusa \u00f3ta r\u00f3j\u00e1k a lejt\u0151ket Friscoban, amikor egy Andrew Hallidie nev\u0171 der\u00e9k ember, akinek nem mellesleg k\u00e1belgy\u00e1ra volt, \u00fatj\u00e1nak eresztette \u0151ket. A j\u00f3lelk\u0171 gy\u00e1rosban akkor indult el a gondolat, amib\u0151l k\u00e9s\u0151bb ezek a pomp\u00e1s j\u00e1rm\u0171vek pattantak ki a XIX. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n, amikor egy l\u00f3vontatta vas\u00fati kocsi egyszer visszagurult a meredek utc\u00e1n mag\u00e1val r\u00e1ntva az igavon\u00f3kat, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u00fcleg megpecs\u00e9telve ezzel Mr. Hallidie aznapi felh\u0151tlen k\u00e1v\u00e9z\u00e1s\u00e1t a Powell Street valamelyik hangulatos, utc\u00e1ra ny\u00edl\u00f3 k\u00e1v\u00e9h\u00e1z\u00e1nak terasz\u00e1n.<\/p>\n

A csepp \u00e9kszerdoboz a hegy tetej\u00e9r\u0151l egyenesen a macskak\u00f6vezett t\u00e9r lelk\u00e9ig suhan le, szinte-szinte \u00f6sszefut a p\u00e1r l\u00e9p\u00e9snyire forg\u00f3-morg\u00f3 villamosokkal. Ott egy faporondra h\u00fazz\u00e1k, \u00e9s a vezet\u0151je kisz\u00e1ll, nekit\u00e1masztja a h\u00e1t\u00e1t a kocsinak, \u00e9s a nagy forg\u00f3n sz\u00e9pen megford\u00edtja azt, \u00e9s m\u00e1r k\u00e9szen is \u00e1ll egy \u00fajabb kaptat\u00e1sra egy \u00fajabb k\u00edv\u00e1ncsi csoporttal. Helyb\u00e9liek is utaznak, f\u0151leg kora reggel, vagy ha elf\u00e9rnek a t\u00farist\u00e1k mellett a fapadoson. Hisz ahhoz igencsak j\u00f3 kond\u00edci\u00f3 kell, hogy az ember ezeket a lejt\u0151ket fel \u00e9s al\u00e1 naponta t\u00f6bbsz\u00f6r is ak\u00e1r megm\u00e1ssza. Igaz, els\u0151 l\u00e1t\u00e1sra nyilv\u00e1nval\u00f3 volt sz\u00e1momra, hogy a kaliforniaiak sportosak, vid\u00e1mak, laz\u00e1k \u00e9s napszem\u00fcveget hordanak. Juteszembe! Megint megindult a telexg\u00e9p a fejemben, \u00e9s a hossz\u00fa \u201eotthonfelejtettem\u201d-list\u00e1mhoz a napszem\u00fcveget is hozz\u00e1\u00edrta. Azonnal rohantam is a napszem\u00fcvegeshez. Hogyan m\u00e1sk\u00e9pp is \u00e9ln\u00e9m t\u00fal ezt a m\u00e1sf\u00e9l napot Kaliforni\u00e1ban napszem\u00fcveg n\u00e9l\u00fcl?! Amikor ez is megvolt, m\u00e9g mindig nem volt d\u00e9l. Im\u00e1dtam ezt. Mintha direkt nekem lelass\u00edtott\u00e1k volna az id\u0151t, hogy ezt a j\u00f3t min\u00e9l tov\u00e1bb \u00e9lvezhessem. A sz\u00e1llod\u00e1mba azonban d\u00e9lut\u00e1nig nem jelentkezhettem be, \u00edgy nyakamba vettem a v\u00e1rost, hiszen semmi elvesztegetnival\u00f3 id\u0151m nincs. Ez teljesen nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 v\u00e1lt sz\u00e1momra. S\u0151t, kezdtem att\u00f3l tartani, hogy nem lesz el\u00e9g m\u00e9g belek\u00f3stolni sem Frisc\u00f3ba. Eb\u00e9ddel kezdtem, mert ott ugyan d\u00e9l sem volt, a gyomrom New York-i id\u0151 szerint m\u00e1r er\u0151sen morgol\u00f3dott nekem, azt hiszem, att\u00f3l tartott, \u00e9hs\u00e9gsztr\u00e1jkba fogtam. Mert \u0151 ott bel\u00fcl nem tudhatja, hogy \u00e9n itt kinn mire vagyok k\u00e9pes. Vagy mire nem. Az utaz\u00e1s id\u0151ben fel\u00e9r egy eur\u00f3pai rep\u00fcl\u00e9ssel, \u00e9s ha az ember abba az ir\u00e1nyba indul el, s ugyanennyit utazik, vacsor\u00e1t, ozsonn\u00e1t, s\u0151t reggelit is kap m\u00e9g lesz\u00e1ll\u00e1s el\u0151tt. Idebenn azonban azt mondj\u00e1k ezek az elvetem\u00fclt rep\u00fcl\u0151s komp\u00e1ni\u00e1k, el\u00e9g nagysegg\u0171ek az amerikaiak, legal\u00e1bb addig ne zab\u00e1ljanak, amig rep\u00fclnek. \u00c9s csak perecet adnak 10 grammos kiszerel\u00e9sben. Vagy mogyor\u00f3t. R\u00e1 meg egy j\u00e9gkock\u00e1k k\u00f6z\u00e9 csepegtetett italt, ezzel el is vagy rendezve egy p\u00e1r \u00f3r\u00e1ra. (\u00d3, hogy ut\u00e1lnak mindenhol, amikor hozz\u00e1teszem, \u201ej\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9rem\u201d) Ha sz\u00e9pen k\u00e9r az ember, kaphat m\u00e9g egy pakk ropit. A l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g meg elk\u00f6nyveli, mennyire n\u00e9pszer\u0171 az X c\u00e9g mogyor\u00f3ja. Ami teljess\u00e9ggel igaz is, \u00e9n nem bajl\u00f3dom senkinek sem a mogyor\u00f3j\u00e1val, csak az igazs\u00e1ghoz az is hozz\u00e1tartozik, hogy ha az ember olyan \u00e9hes, hogy a sz\u00e9k t\u00e1ml\u00e1j\u00e1t is megropogtatn\u00e1 m\u00e1r k\u00ednj\u00e1ban fr\u00fcst\u00fckre, szapor\u00e1ja van ak\u00e1rmilyen r\u00e1gcs\u00e1lnival\u00f3knak is. \u00c9n sokszor f\u00e9ltem is az utask\u00eds\u00e9r\u0151ket, hogy egy \u00e9hes amerikai, mint valami v\u00e9rmedve r\u00e1juk veti mag\u00e1t, amikor a kis kos\u00e1rk\u00e1ban a t\u00edzgrammos mogyor\u00f3kat l\u00f6ty\u00f6gtetik v\u00e9gig az utast\u00e9ren. J\u00f3 is, hogy ez eszembejutott most, mert sz\u00f3lok Frenknek, aki nagyon fontos szakszervezeti megbizat\u00e1sban t\u00e1rgyal a c\u00e9ggel val\u00f3 szerz\u0151d\u00e9sr\u0151l, \u00e9s megmondom neki, ezt mindenk\u00e9pp vegy\u00e9k alaposan fontol\u00f3ra.<\/p>\n

Az eb\u00e9det a Powell Streeten k\u00f6lt\u00f6ttem el egy teraszon, ahol val\u00f3sz\u00edn\u00fcleg a fentebb eml\u00edtett Mr. Hallidie is pomp\u00e1s d\u00e9lel\u0151tt\u00f6ket t\u00f6lthetett el anno egy k\u00e1v\u00e9 \u00e9s a San Francisco-i H\u00edrad\u00f3 c\u00edm\u0171 nagyszer\u0171 \u00fajs\u00e1g sz\u00ednvonalas t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban. Mert h\u00e1t l\u00f3vasutak sem mindig cs\u00faszk\u00e1ltak vissza a lejt\u0151n, voltak b\u00e9k\u00e9s egyszer\u0171 napok is errefel\u00e9. B\u00e1r, nem mondhatn\u00e1m, hogy most nagyon zaklatott \u00e9let folyik itt, s\u0151t, jobb\u00e1ra \u00fagy t\u0171nik, ebben a v\u00e1rosban minden arra \u00f6sszpontosul, hogy az ember j\u00f3l \u00e9rezze mag\u00e1t, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy rezidens vagy csak l\u00e1togat\u00f3.<\/p>\n

Igaz\u00e1b\u00f3l, b\u00e1rmennyire is igyekezn\u00e9k, nem tudn\u00e1m megker\u00fclni a sztereot\u00edpi\u00e1t, hogy San Francisco Amerika legeur\u00f3paibb v\u00e1rosa. Emiatt lehetett, hogy olasz vend\u00e9gl\u0151t v\u00e1lasztottam, hogy azonosuljak a hangulattal. New Yorkban m\u00e9g bev\u00e1llalom a k\u00ednait is, mert ezeket m\u00e1r ismerem, \u00e9s azonnal kisz\u00farom, ha olyasmit akarnak felt\u00e1lalni nekem, aminek k\u00e9tes az eredete vagy legal\u00e1bbis az \u00e1llaga. De ki tudja? Lehet az San Francisco-i v\u00e1gottszem\u0171ek rafk\u00f3sabbak, \u00e9s ha nem figyeln\u00e9k oda, hisz az ember szabadidej\u00e9ben hajlamos mag\u00e1t kicsit elereszteni, laz\u00e1bbra fogni a gyepl\u0151sz\u00edjat, nos akkor m\u00e9g ak\u00e1rmi is ker\u00fclhet a t\u00e1ny\u00e9romba. P\u00f3k vagy macska. Esetleg h\u00e1zatlan csiga is. \u00c9n pedig a s\u00e1rgas\u00e1got a jelenlegi amerikai eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi rendszer \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban nem sz\u00edvesen pr\u00f3b\u00e1ln\u00e1m ki.<\/p>\n

(folyt. k\u00f6v.)<\/em><\/p>\n

New York, 2012. febru\u00e1r 23.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amint a nagy szabad t\u00e9r k\u00f6zep\u00e9n \u00e1llok, \u00e9s mik\u00f6zben s\u00fct r\u00e1m a janu\u00e1rban szokatlan tavaszi nap, sz\u00f3l a zene – tal\u00e1n egy utcazen\u00e9sz produk\u00e1lja mag\u00e1t, od\u00e9bb meg egy ripacs cilinderben, \u00e9s kopott frakkban tess\u00e9keli be a sorban\u00e1ll\u00f3 t\u00farist\u00e1kat a villamoskocsiba egy kis jutal\u00e9k rem\u00e9ny\u00e9ben.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-14078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14078\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}