
{"id":17042,"date":"2012-08-17T06:11:19","date_gmt":"2012-08-17T06:11:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=17042"},"modified":"2012-08-17T06:11:59","modified_gmt":"2012-08-17T06:11:59","slug":"arber-ahmetaj-hangja-mint-az-arany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=17042","title":{"rendered":"Arb\u00ebr Ahmetaj: Hangja, mint az arany"},"content":{"rendered":"<p>A Genfi-t\u00f3n\u00e1l lesz\u00e1llt az este. Halkult a zaj, halkabbak lettek a s\u00e9t\u00e1l\u00f3 p\u00e1rok. A b\u0171v\u00f6s csend, a tavon hull\u00e1mz\u00f3 f\u00e9nyorgia, az alkonyatkor megjelen\u0151 v\u00f6r\u00f6s \u00e1rny\u00e9k, amely a szomsz\u00e9dos Franciaorsz\u00e1gig terjedt \u2013 mindez elszomor\u00edtotta N. K-t.<\/p>\n<p>Megsz\u00f3laltak a harangok, \u00fct\u00f6tt\u00e9k a pontos id\u0151t, hangjuk f\u00e1j\u00f3 eml\u00e9ket \u00e9bresztett. N. K. harminc \u00e9vvel ezel\u0151tt elhagyta sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9t, egy t\u00f3nak a partj\u00e1t az\u00e9rt, hogy itt \u00e9ljen.<!--more--><\/p>\n<p>Sz\u00fcl\u0151faluj\u00e1n\u00e1l a t\u00f3 kicsi volt, s a templom sem valami nagy, harangtorny\u00e1val egy\u00fctt elb\u00fajt a feny\u0151k k\u00f6z\u00f6tt. N. K. vagy t\u00edzszer is f\u00fcrd\u00f6tt benne, sz\u00fcleinek tudta n\u00e9lk\u00fcl, akik hittek a legend\u00e1ban, miszerint a t\u00f3 m\u00e9ly\u00e9n titokzatos d\u00e9monok laknak.<\/p>\n<p>A sz\u00f3besz\u00e9d szerint t\u00f6bb falubelije is ott lelte hal\u00e1l\u00e1t. \u201eMag\u00e1ba sz\u00edvta \u0151ket a Fekete Bira&#8221; \u2013 suttogt\u00e1k a falubeliek, a patakra utalva, amelyik a szomsz\u00e9d falu hat\u00e1r\u00e1b\u00f3l j\u00f6n, s a tavat t\u00e1pl\u00e1lja. Azt\u00e1n a t\u00f3b\u00f3l ered K\u00f6nnycsepp-tiszta foly\u00f3, \u00e9s a sz\u00f3besz\u00e9d szerint benne tal\u00e1lt\u00e1k annak a le\u00e1nynak a hajfonat\u00e1t, aki a t\u00f3ba fulladt. Akik a copfot megtal\u00e1lt\u00e1k, azonnal a faluba j\u00f6ttek, \u00e9s k\u00e9rdezgett\u00e9k, hogy ki ismeri azt a l\u00e1nyt, s hogy val\u00f3ban az \u00f6v\u00e9-e a hajfonat. A le\u00e1ny test\u00e9t nem tal\u00e1lt\u00e1k.<\/p>\n<p>A falubeliek azt mondt\u00e1k, hogy annak a le\u00e1nynak a tekintete olyan tiszta, mint a k\u00f6nnycsepp. Ahogy \u00e9rtes\u00fcltek a le\u00e1ny hal\u00e1l\u00e1r\u00f3l, azonnal megsz\u00f3lat a templom l\u00e9lekharangja. N\u00e9h\u00e1nyan \u00f6sszegy\u0171ltek a templomban. Valaki azt mondta: el kell temetni legal\u00e1bb a hajfonatot, ami meg is t\u00f6rt\u00e9nt. K\u00e9s\u0151bb kitud\u00f3dott, hogy a le\u00e1ny szerelmes volt az idegen hadsereg egyik tisztj\u00e9be, aki elhagyta \u0151t, de el\u0151bb teherbe ejtette. Ennek hallat\u00e1n a l\u00e1ny sz\u00fclei elk\u00f6lt\u00f6ztek a falub\u00f3l, s nem t\u00f6r\u00f6dtek t\u00f6bb\u00e9 a s\u00edrral, melyben a hajfonat nyugodott.<\/p>\n<p>Azt is besz\u00e9lik, hogy ny\u00e1ri ejszak\u00e1kon a Fekete Bira fel\u0151l ny\u00f6g\u00e9s \u00e9s s\u00f3hajtoz\u00e1s hallatszik, \u00e9s ilyenkor a falu papja \u2013 ez az alf\u00f6ldr\u0151l ide ker\u00fclt t\u00f6rpe &#8211; k\u00e9ts\u00e9gbeesetten harangoz, hogy t\u00e1vol tartsa a ront\u00e1st. A harang hangja \u00fagy csengett, mint az arany. Ha a falusiak meghallott\u00e1k, r\u00f6gt\u00f6n abbahagyt\u00e1k a munk\u00e1t, \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gbeesetten tudakolt\u00e1k, hogy mi\u00e9rt harangoznak.<\/p>\n<p>A falubeliek megtanult\u00e1k: tavasz kezdet\u00e9n mindig h\u00e9t nap \u00e9s h\u00e9t \u00e9jjel \u00e1lland\u00f3an sz\u00f3l a harang, hogy a v\u00edzbefult l\u00e1ny ny\u00f6g\u00e9s\u00e9t elnyomja. Az \u00e9vek sor\u00e1n szok\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lt ez, s ahogy meghallott\u00e1k, azt mondt\u00e1k: \u201eNy\u00f6g a harang&#8221;.<\/p>\n<p>N. K. l\u00e1tta, hogy a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g teljesen bebor\u00edtotta a Genfi-t\u00f3 partj\u00e1t. \u00dajra megsz\u00f3laltak a harangok. Z\u00fag\u00e1suk elt\u0171nt a t\u00f3 m\u00e9ly\u00e9n. A felsz\u00ednen csak egy-egy j\u00e1t\u00e9kos hal fick\u00e1ndozott, az t\u00f6rte meg a csendet.<\/p>\n<p>&#8230; F\u00fajt a sz\u00e9l, vill\u00e1mlott, \u00e9s hideg es\u0151 hullott, sz\u00e9tt\u00e9pve majd \u00f6sszeforrasztva a falu f\u00f6l\u00f6tt az \u00e9gboltot. N. K. \u00e9s k\u00e9t bar\u00e1tja: D. K. meg P. L. \u00e9ppen a szovjet r\u00e1di\u00f3k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket recsegtette, h\u00edreket hallgattak, amelyek azzal kezd\u0151dtek, hogy \u201ea f\u00f6lddel egyenl\u0151v\u00e9 tesz\u00fcnk minden templomot \u00e9s dzs\u00e1mit, beolvasztjuk a harangokat, fegyvert csin\u00e1lunk bel\u0151l\u00fck, \u00e9s megv\u00e9dj\u00fck vele a forradalom v\u00edvm\u00e1nyait&#8221;.<\/p>\n<p>Nagyon r\u00e9gi volt az \u0151 templomuk harangja, a P\u00e1pa adom\u00e1nyozta a falunak, egy alb\u00e1n sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa p\u00e1pa, nyolcsz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt. Arany hangja volt annak a harangnak. Maga az \u00daristen is meghallotta; aki a k\u00f6zelben lakott, az \u00e9gben, a falu f\u00f6l\u00f6tt. N. K-nak esz\u00e9be jutott, hogy mit hat\u00e1roztak el \u0151k akkor, hogyan vett\u00e9k r\u00e1 a t\u00f6rpe termet\u0171 papot, \u00e9s mit tettek&#8230;<\/p>\n<p>Ny\u00e1ron a t\u00f3 vize csendes volt. B\u00e1rmit bel\u00e9haj\u00edtottak, megv\u00f6r\u00f6s\u00f6d\u00f6tt. A f\u00e9m- \u00e1s aranyp\u00e9nzek, a k\u00f6vek, a halak \u00e9s a halcsontv\u00e1zak, s\u0151t a Fekete Bira torkolat\u00e1ban az a rohamsisak is, amely idegen hadseregt\u0151l sz\u00e1rmazott. De a falubelieknek nem volt idej\u00fck legend\u00e1kkal \u00e9s lerombolt templomokkal foglalkozni, \u00f6nt\u0151d\u00e9be ker\u00fclt \u00e9s beolvasztott harangokkal, sem pedig N. K-val, D. K-val \u00e9s P. L-lel. Ut\u00f3bbi kett\u0151t kiv\u00e9gezt\u00e9k, az els\u0151 pedig k\u00fclf\u00f6ldre sz\u00f6k\u00f6tt. A szocializmust \u00e9p\u00edtett\u00e9k akkoriban.<\/p>\n<p>A Genfi-t\u00f3 partj\u00e1n \u00e9jf\u00e9lt jeleztek a harangok. N. K. mozdulatlanul \u00e1llt. A t\u00f3 f\u00f6l\u00e9 k\u00f6df\u00e1tyol borult, amin csak a parti f\u00e9nyek t\u00f6rtek \u00e1t, helyenk\u00e9nt. N. K. meztelenre vetk\u0151z\u00f6tt \u00e9s a hideg v\u00edzbe mer\u00fclt.<\/p>\n<p>Mik\u00f6zben a fekete \u00e9s m\u00e9ly v\u00edzben \u00faszott, m\u00e1shol j\u00e1rt az esze. \u00dagy t\u0171nt, hogy a falujabeli harang aranyhangj\u00e1t hallja, hogy meg\u00e9rinti a v\u00edzbe fullt l\u00e1ny j\u00e9ghideg test\u00e9t, hogy a falusiak suttog\u00e1s\u00e1t hallja valamint a szovjet gy\u00e1rtm\u00e1ny\u00fa l\u00e1mp\u00e1s r\u00e1di\u00f3b\u00f3l \u00e1rad\u00f3, f\u00fclet hasogat\u00f3 forradalmi indul\u00f3kat&#8230; Iszony\u00fa f\u00e1jdalmat \u00e9rzett a mell\u00e9ben, \u00e9s &#8230;<br \/>\nAmikor mag\u00e1hoz t\u00e9rt, k\u00e9t k\u00f6nnycsepp-tiszta tekintetet l\u00e1tott, \u00e9s k\u00f6r\u00f6sk\u00f6r\u00fcl m\u0171anyagcs\u00f6veket, orvosi m\u0171szereket, feh\u00e9r k\u00f6penyeseket!<\/p>\n<p>Ny\u00f6gve mondta N. K.: \u201eA t\u00f3ba dobtam, nehogy beolvassz\u00e1k&#8230;&#8221;<\/p>\n<p>\u201eIstennek h\u00e1la, hogy megmenek\u00fclt!&#8221; \u2013 nyugtatta \u0151t a k\u00f6nnycsepp-tiszta tekintet\u0171 \u00e1pol\u00f3n\u0151.<\/p>\n<p><strong>Genf, 1994. j\u00falius.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Ford\u00edtotta Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n<\/em><\/p>\n<p><em>(Forr\u00e1s: <a href=\"http:\/\/maszol.ro\/index.php\/kisebbsegben\/1519-arbr-ahmetaj-oreg-titkok\">\u00daj Magyar Sz\u00f3 online \/ Kisebbs\u00e9gben<\/a>. A szerz\u0151 az egyik legjelent\u0151sebb jelenkori alb\u00e1n pr\u00f3za\u00edr\u00f3)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Genfi-t\u00f3n\u00e1l lesz\u00e1llt az este. Halkult a zaj, halkabbak lettek a s\u00e9t\u00e1l\u00f3 p\u00e1rok. A b\u0171v\u00f6s csend, a tavon hull\u00e1mz\u00f3 f\u00e9nyorgia, az alkonyatkor megjelen\u0151 v\u00f6r\u00f6s \u00e1rny\u00e9k, amely a szomsz\u00e9dos Franciaorsz\u00e1gig terjedt \u2013 mindez elszomor\u00edtotta N. K-t. Megsz\u00f3laltak a harangok, \u00fct\u00f6tt\u00e9k a pontos id\u0151t, hangjuk f\u00e1j\u00f3 eml\u00e9ket \u00e9bresztett. N. K. harminc \u00e9vvel ezel\u0151tt elhagyta sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9t, egy t\u00f3nak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-17042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}