{"id":17168,"date":"2012-08-21T05:13:36","date_gmt":"2012-08-21T05:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=17168"},"modified":"2012-08-21T05:13:36","modified_gmt":"2012-08-21T05:13:36","slug":"visszateres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=17168","title":{"rendered":"Visszat\u00e9r\u00e9s"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Jelenet Elek Judit filmj\u00e9b\u0151l<\/p><\/div>\n

A gyermekkori traum\u00e1k m\u00e9ly hat\u00e1ssal vannak a szem\u00e9lyis\u00e9g alakul\u00e1s\u00e1ra. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha s\u00falyos, az eg\u00e9sz csal\u00e1dot, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get \u00e9rint\u0151 megr\u00e1zk\u00f3dtat\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3, melyek tudatalatti eml\u00e9kk\u00e9pek form\u00e1j\u00e1ban r\u00f6gz\u00edt\u0151dnek. Feln\u0151tt korban \u00fajra \u00e9s \u00fajra felsz\u00ednre ker\u00fclnek, felt\u00f6rnek, komoly lelki v\u00e1ls\u00e1got okozva.<\/p>\n

Elek Judit rendez\u00e9s\u00e9ben, 2011-ben k\u00e9sz\u00fclt a Visszat\u00e9r\u00e9s – Retrace c\u00edm\u0171 sv\u00e9d-magyar-rom\u00e1n koprodukci\u00f3s film, melynek k\u00f6zponti alakja Kathleen, a holokausztot t\u00fal\u00e9l\u0151, akiben rendk\u00edv\u00fcl \u00e9l\u00e9nken \u00e9lnek a gyermekkori eml\u00e9kek. A filmben nyomon k\u00f6vethetj\u00fck a gyermekkori sz\u00ednhelyekhez val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9s mozzanatait, m\u00e1sr\u00e9szt a bar\u00e1tj\u00e1val val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1st, illetve a szeretteire val\u00f3 r\u00e1tal\u00e1l\u00e1st. Tan\u00fai lehet\u00fcnk Kathleen 48 \u00f3r\u00e1s erd\u00e9lyi tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1nak, m\u00e1sr\u00e9szt volt pajt\u00e1sa, mondhatni pl\u00e1t\u00f3i szerelme, Teleszkay S\u00e1ndor \u00e9lete tragikus v\u00e9gkifejlet\u00e9nek.<\/p>\n

A filmez\u00e9s G\u00f6teborgban, Erd\u00e9lyben, K\u00e9zdiv\u00e1s\u00e1rhelyen, Sepsiszentgy\u00f6rgy, Brass\u00f3, Fogaras k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n illetve Szil\u00e1gys\u00e1gban t\u00f6rt\u00e9nt. A csod\u00e1s term\u00e9szeti k\u00f6rnyezet, a tengeri kik\u00f6t\u0151, vagy az erd\u00e9lyi hegyekben k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telek emocion\u00e1lisan meger\u0151s\u00edtik a dr\u00e1mai t\u00f6rt\u00e9net kibontakoz\u00e1s\u00e1t. A f\u0151h\u0151s b\u00e1r j\u00f3l\u00e9ti t\u00e1rsadalomban \u00e9l, m\u00e9gis \u00e1lland\u00f3 k\u00e9ts\u00e9gek, b\u0171ntudat gy\u00f6trik. Sv\u00e9dorsz\u00e1gb\u00f3l, a f\u00e9rje tan\u00e1cs\u00e1ra, vele, a kisl\u00e1ny\u00e1val, h\u00fag\u00e1val egy\u00fctt Erd\u00e9lybe utaznak, megl\u00e1togatni a r\u00e9gi, gyermekkori sz\u00ednhelyeket. H\u00e1tha \u00edgy legy\u0151zheti b\u0171ntudat\u00e1t.<\/p>\n

De kicsoda Kathleen? Erd\u00e9lyi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, aki fiatal kor\u00e1ban Sv\u00e9dorsz\u00e1gba emigr\u00e1lt, letelepedett \u00e9s k\u00e9s\u0151bb csal\u00e1dot is alap\u00edtott. Az \u00faj \u00e9letforma sem tudta feledtetni vele azokat a borzalmakat, amiket gyermekkor\u00e1ban \u00e1t\u00e9lt. 7 \u00e9vesen egy Auschwitzbe indul\u00f3 vagonb\u00f3l menek\u00fclt el, az \u00e9desanyja a vagon padl\u00f3j\u00e1nak deszk\u00e1it felfesz\u00edtette, hogy kijuttassa a kisl\u00e1ny\u00e1t, aki a s\u00ednek k\u00f6z\u00f6tt lapult, mik\u00f6zben a szerelv\u00e9ny elindult a hal\u00e1lt\u00e1bor fel\u00e9. Soha t\u00f6bb\u00e9 nem l\u00e1tta erd\u00e9lyi csal\u00e1dtagjait. Egy erd\u00e9sz csal\u00e1d b\u00fajtatta, ahol a pajt\u00e1sra lelt S\u00e1ndorban. K\u00e9s\u0151bb kiv\u00e1ndorolt Sv\u00e9dorsz\u00e1gba. Gyakran lelkiismeret furdal\u00e1s gy\u00f6tri az\u00e9rt, hogy t\u00fal\u00e9lte a holokausztot. .<\/p>\n

A film cselekm\u00e9ny 1980-ban j\u00e1tsz\u00f3dik le. A n\u00e9z\u0151k l\u00e9lekel\u00e1ll\u00edt\u00f3 pillanat tan\u00fai, mikor a hat\u00e1rellen\u0151rz\u00e9s el\u0151tt \u00e1ll a csal\u00e1d. A rom\u00e1n hat\u00e1rhoz \u00e9rkezve a csal\u00e1dnak v\u00e1rnia kell az ellen\u0151rz\u00e9si ponton. A kisl\u00e1nynak pisilni kell. Kathleen megfogja a gyerek kez\u00e9t, \u00e9s az \u00fat sz\u00e9l\u00e9hez vezeti. A felfegyverzett katona \u00e1ll a gyermek el\u0151tt. Kathleen \u00e9s a kocsiban \u00fcl\u0151k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151k\u00e9ppen reag\u00e1ltak a jelenetre, mert m\u00e1s-m\u00e1s az eml\u00e9kanyaguk. Kathleen el\u0151tt felvillan az a k\u00e9p, mikor a s\u00ednek k\u00f6z\u00f6tt lapult, \u00e9s a katon\u00e1k bakancs\u00e1t l\u00e1tta, parancs- szavukat hallotta.
\nAz utaz\u00e1suk k\u00f6zben az erd\u00e9lyi t\u00e1jak, a hegyek, az erd\u0151k a felszabadul\u00e1st, a szabads\u00e1g \u00e9rzet\u00e9t eredm\u00e9nyezik. Tal\u00e1lkoznak a bar\u00e1tj\u00e1val, S\u00e1ndorral, aki, mint a sz\u00fclei, erd\u00e9sz lett. \u00c9let\u00fck k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ir\u00e1nyt vett, de van egy k\u00f6z\u00f6s pont: a csal\u00f3d\u00e1s, Kathleen a f\u00e9rj\u00e9ben, S\u00e1ndor a feles\u00e9g\u00e9ben, akit a szeret\u0151j\u00e9t\u0151l \u00e1t\u00f6lelve holtan tal\u00e1l a boros pinc\u00e9ben.
\nA film c\u00edme tal\u00e1l\u00f3an fejezi ki a mondanival\u00f3t: r\u00e1tal\u00e1l\u00e1s a m\u00falt eml\u00e9keire, azok \u00fajra\u00e9l\u00e9s\u00e9t, \u00e9s a ki\u00fat megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1t. A m\u00faltba val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9s nemcsak a r\u00e9gi eml\u00e9kek, helyek, feleleven\u00edt\u00e9s\u00e9t jelenti Kathleen sz\u00e1m\u00e1ra, hanem az anyanyelvhez, a saj\u00e1t nev\u00e9hez, Katic\u00e1hoz val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9st, a rokoni \u00e9s bar\u00e1ti kapcsolatok felid\u00e9z\u00e9s\u00e9t.
\nAz esem\u00e9nyek kibontakoz\u00e1sa sor\u00e1n a szerepl\u0151k h\u00e1rom nyelven, angolul, magyarul \u00e9s rom\u00e1nul besz\u00e9lnek. S\u00e1ndor trag\u00e9di\u00e1ja r\u00e1d\u00f6bbenti Kathleent, hogy sz\u00e1m\u00e1ra csak egy lehet\u0151s\u00e9g maradt, visszat\u00e9rni a…f\u00e9rj\u00e9hez.<\/p>\n

[A film \u00f6n\u00e9letrajzi ihlet\u00e9s\u0171, de a forgat\u00f3k\u00f6nyv M\u00e9sz\u00f6ly Mikl\u00f3s: \u201eSz\u00e1rnyas lovak\u201d- c\u00edm\u0171 novell\u00e1ja \u00e9s Marguerite Duras: \u201eEste f\u00e9l tizenegykor\u201d c\u00edm\u0171 – reg\u00e9nye alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt. Forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3: Elek Judit. Producer: Elek Judit, Cornelia Palos, Peter Hiltunen. Operat\u0151r: Berger L\u00e1szl\u00f3. Kathleen, a holokausztot t\u00fal\u00e9l\u0151, Sv\u00e9dorsz\u00e1gban emigr\u00e1lt n\u0151 szerep\u00e9t az Amerik\u00e1ban \u00e9l\u0151 Kathleen Gati, a f\u00e9rj (Steve) szerep\u00e9t Philip Zand\u00e9n alak\u00edtja. A f\u00e9rfi f\u0151szerepben, Teleszkay S\u00e1ndor szerep\u00e9ben, Demeter Andr\u00e1s. A t\u00f6bbi szerepl\u0151: Sarah Clark (Julie), P\u00e9ter Hilda (Anna, S\u00e1ndor feles\u00e9ge), Kenderesi Manna (Judit), V\u00e1ta L\u00f3r\u00e1nt, Tompa Kl\u00e1ra, G\u00e1sp\u00e1rik Attila.. A 98 perces film a D\u00e1nielfilm St\u00fadi\u00f3ban k\u00e9sz\u00fclt.]<\/em><\/p>\n

P\u00e1ll Gy\u00f6ngyv\u00e9r<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A gyermekkori traum\u00e1k m\u00e9ly hat\u00e1ssal vannak a szem\u00e9lyis\u00e9g alakul\u00e1s\u00e1ra. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha s\u00falyos, az eg\u00e9sz csal\u00e1dot, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get \u00e9rint\u0151 megr\u00e1zk\u00f3dtat\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3, melyek tudatalatti eml\u00e9kk\u00e9pek form\u00e1j\u00e1ban r\u00f6gz\u00edt\u0151dnek. Feln\u0151tt korban \u00fajra \u00e9s \u00fajra felsz\u00ednre ker\u00fclnek, felt\u00f6rnek, komoly lelki v\u00e1ls\u00e1got okozva.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-17168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}