{"id":1727,"date":"2010-06-26T05:31:57","date_gmt":"2010-06-26T05:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=1727"},"modified":"2010-06-26T17:53:47","modified_gmt":"2010-06-26T17:53:47","slug":"dancs-artur-new-york-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=1727","title":{"rendered":"Dancs Artur: New York, New York"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/strong><\/p>\n

Valamelyik Hawaii-i illet\u0151s\u00e9g\u0171 l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g rekl\u00e1mja jut eszembe, amelyben az amerikai gyarmat-szigetvil\u00e1gra indul\u00f3 j\u00e1rataikat n\u00e9pszer\u0171s\u00edtik: „Pago Pago – olyan b\u00e1jos, hogy k\u00e9tszer is elnevezt\u00e9k” (So nice, they named it twice)… De nyilv\u00e1n mindenki tudja, hogy ezt a szlogent csak leny\u00falt\u00e1k, hiszen tulajdonk\u00e9ppen New York\u00e9. New Yorkot meg nem csak b\u0171b\u00e1joss\u00e1ga ok\u00e1n mondogatj\u00e1k New York, New Yorknak, hanem mert – \u00e9s most kapcsolok, hogy teszek most egy csap\u00e1ssal ban\u00e1liss\u00e1 valamit, ami kor\u00e1bban fennk\u00f6ltnek hatott – Amerik\u00e1ban a telep\u00fcl\u00e9snevek mell\u00e9 az \u00e1llam nev\u00e9t is szok\u00e1s eml\u00edteni a f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett. Az a hely pedig, amit New York, New Yorkk\u00e9nt emlegetnek tulajdonk\u00e9ppen Manhattan. \u00c9s New York m\u00e1s \u00e1llamban ugyan nincs, de m\u00e1r mindegy… Mert akkor lehetne New York, Alamaba vagy New York, Indiana \u00e9s \u00edgy \u00e9rtelme lenne a New York, New Yorknak is. De ezen most ne akadjunk fenn.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tele vagyok \u00e9vfordul\u00f3kkal ebben a h\u00f3napban. Pedig mindig vigy\u00e1ztam, ne kelljen semmire sem eml\u00e9keznem j\u00faniusban, mert a ny\u00e1r elegend\u0151 ok az eszemnek arra, hogy ellazuljon \u00e9s csakis a szentiv\u00e1ni napfordul\u00f3 szerepeljen eml\u00edt\u00e9srem\u00e9lt\u00f3 t\u00e9nyk\u00e9nt a hat\u00e1rid\u0151napl\u00f3mban. Most m\u00e9gis \u00fagy esett, hogy mindj\u00e1rt negyedik\u00e9n egy \u00e9ves lett amerikais\u00e1gom, azt\u00e1n meg lej\u00e1rt a sokh\u00f3napos pr\u00f3baid\u0151m is a munkahelyemen, ami teljes jog\u00fa \u00e9s nem mellesleg vid\u00e1m alkalmazott\u00e1 avanzs\u00e1l engem, m\u00e1r csak annak ok\u00e1n is, hogy a l\u00e9gisz\u00e1ll\u00edt\u00f3k \u00f3ri\u00e1si szakszervezete ezent\u00fal engem is becsap a sz\u00e1rnyai al\u00e1, \u00e9s nagyon odafigyel arra, kik \u00e9s miket csin\u00e1lnak velem, nehogy valami bicsakl\u00e1s eshess\u00e9k indokolatlanul a karrieremen. Am\u00edg tart a pr\u00f3baid\u0151, az ember minden mozdulat\u00e1t, gesztus\u00e1t, tart\u00e1s\u00e1t, sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t \u00e9s teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t lesik, sokszor azt se tudni honnan, \u00e9s minden beker\u00fcl egy nagy adatb\u00e1zisba, ahonnan f\u00e9l\u00e9v ut\u00e1n el\u0151szedve \u00f6sszegy\u00farj\u00e1k \u00e9s olvashat\u00f3v\u00e1 teszik – m\u00e9g sz\u00e1momra is. Belem\u00e9ly\u00fclve CsG mester \u00f6n\u00e9letrajzi vallom\u00e1saiba \u00e9ppen a szekusdosszi\u00e9k jutnak eszembe nekem is minderr\u0151l, de ez csak otthonr\u00f3l hozott beteg beidegz\u0151d\u00e9s, hiszen jelen esetben nem a rossz sz\u00e1nd\u00e9k vez\u00e9rli azokat, akik \u00edrj\u00e1k, azt\u00e1n meg nekem is megmutatj\u00e1k iktat\u00e1s el\u0151tt. Beleker\u00fcl, milyen a hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1som a munk\u00e1hoz, milyen a viszonyom a munkat\u00e1rsaimmal, hogyan viselkedem vel\u00fck szemben… Meg is szeppentem a minap, amikor a pihen\u0151m idej\u00e9n felkerestem a Dunkin Donutsot a rept\u00e9ren. Nincs ebben semmi tiltott, \u00e9s b\u00e1tran bevallom, el\u00e9g gyakran megfordulok a legh\u00edresebb amerikai f\u00e1nkot forgalmaz\u00f3 k\u00e1v\u00e9h\u00e1zakban, \u00e9s az sem \u00e9rdekelt eddig, hogy valaki megfigyel-e k\u00f6zben vagy sem. Kedvencem – azont\u00fal, hogy b\u00e1rmelyiket nagy kedvvel \u00e9s \u00e9tv\u00e1ggyal elfogyasztom b\u00e1rmekkora mennyis\u00e9gben – a bosztonkr\u00e9mes \u00e9s a bav\u00e1riai kr\u00e9mes f\u00e1nk – ami l\u00e9nyeg\u00e9ben ugyanaz a van\u00edliakr\u00e9mes, mint az el\u0151z\u0151 csak nem csoki\u00f6ntettel, hanem vastagon meghintve porcukorral. Ennek meg olyan a term\u00e9szete, hogy ha az ember beleharap – s ha m\u00e9g szuszog is k\u00f6zben – azonnal porcukros lehet t\u0151le tet\u0151t\u0151l talpig. Nappal nem nagyon szoktam utc\u00e1n enni, de ha kell\u0151k\u00e9ppen s\u00f6t\u00e9t van kinn, a buszmeg\u00e1ll\u00f3ban meg-megkock\u00e1ztatok egyet-egyet, a buszon meg azt hiszik, szobafest\u0151 vagyok vagy moln\u00e1rleg\u00e9ny. A porcukrot ugyanis oktondis\u00e1g megpr\u00f3b\u00e1lni lepucolni a ruh\u00e1r\u00f3l, ugyanis elmaszatol\u00f3dik \u00e9s m\u00e9gink\u00e1bb beleev\u0151dik a sz\u00f6vetbe. Jobb hagyni. \u00c9s gondol, ki mire akar.
\nBoldog moh\u00f3s\u00e1ggal v\u00e1gtattam az uzsonn\u00e1ra v\u00e1s\u00e1rolt p\u00e1nk\u00f3kkal az American Airlines el\u0151tti pihen\u0151helyre, ahol a l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g utask\u00eds\u00e9r\u0151i v\u00e1rakoznak \u00e9rkez\u00e9s ut\u00e1n vagy \u00e9pp indul\u00e1s el\u0151tt. Huzatos hely ez a LaGuardia! Zavar is, hogy ha ott le\u00fcl\u00f6k, mindig jobbr\u00f3l f\u00faj a sz\u00e9l, a m\u00e9g j\u00f3 jobb f\u00fclemet f\u00e9ltem ett\u0151l. Balomon pedig a kifog\u00e1stalanra vasalt s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k egyenruh\u00e1s l\u00e9gikisasszony. Olvas. L\u00e1tom, abban a hangulatban van, amikor az ember h\u00fazza az id\u0151t, hogy m\u00e9g mag\u00e1ban lehessen, miel\u0151tt b\u00e1rkihez \u00fajra sz\u00f3lnia kellene. Ez am\u00fagy egy jellegzetes New York-i hangulat. L\u00e9tezik odahaza is, de szerintem innen sz\u00e1rmazott el oda. Az ilyen mif\u00e9le fesztmosoly szakm\u00e1kban meg val\u00f3ban fel\u00fcd\u00fcl\u00e9s n\u00e9h\u00e1ny perc b\u00e9k\u00e9s mag\u00e1ny. Ezt egym\u00e1ssal szemben is tiszteletben tartjuk. S ha b\u00e1rhol m\u00e1shol, b\u00e1rki m\u00e1ssal sz\u00edvesen sz\u00f3ba is \u00e1ll az ember, ilyenkor, pihen\u0151k idej\u00e9n ez modortalans\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edtana.
\nV\u00e9gt\u00e9re is enni \u00fcltem le. Magyar ember meg nem besz\u00e9l amerikai f\u00e1nk ev\u00e9se k\u00f6zben sem. Cseppet sem kellett el\u0151vigy\u00e1zatoskodnom a vaskos porcukorbevonat miatt ez\u00fattal, hisz le\u00fclve sz\u00e9lesre terpesztettem a l\u00e1bam, hogy majd a f\u00f6ldre hulljon, ami hullani akar. \u00c9s k\u00e9jesen – tal\u00e1n m\u00e9g a szememet is beh\u00fanyva – haraptam bele a nagy p\u00e1nk\u00f3ba…
\nCsak a jobboldali szelet hagytam figyelmen k\u00edv\u00fcl. \u00c9s mire eszembe villant, a kiskan\u00e1lnyi porcukor a f\u00e1nkr\u00f3l m\u00e1r mind-mind a kollegina kifog\u00e1stalan egyenruh\u00e1j\u00e1n ter\u00fclt sz\u00e9t kisebb-nagyobb adagokban. Amellett, hogy rettenetesen restelltem a dolgot, m\u00e1ris eszembe\u00f6tl\u00f6tt, hogy ha ezt most valaki figyeli, hogy fog majd kin\u00e9zni a r\u00f3lam \u00edrt jelent\u00e9sben: „szabadidej\u00e9ben porcukrot hint munkat\u00e1rsaira, ezzel mintegy terroriz\u00e1lva azokat \u00e9s ellehetetlen\u00edtve koll\u00e9g\u00e1i, a szakszervezet \u00e1ltal is jogosnak tartott, t\u00f6rv\u00e9nyes pihen\u0151j\u00e9t”.
\nOdafordultam, hogy mentsem a helyzetet, \u00e9s elmagyar\u00e1zzam, alapvet\u0151en nem vagyok gonosz ember. S\u0151t, j\u00f3 ember vagyok. De ebben a pillanatban, amint kezem sz\u00e9tt\u00e1rva sz\u00f3l\u00e1sra emelkedtem, a sz\u00e9l lekapta \u00f6lemb\u0151l a f\u00e1nkos tasakot \u00e9s hozz\u00e1csapta a mozdulatlanra dermedt n\u0151h\u00f6z. F\u00e1nkkal, porcukorral – mindennel, amivel kell.
\nEl\u00e9g nehezen tudtam annyi udvarias angol kifejez\u00e9st \u00f6sszekaristolni a fejemben, hogy \u00e9rt\u00e9s\u00e9re adjam, nem igaz\u00e1n szoktam vaskosan porcukrozott van\u00edli\u00e1sf\u00e1nkokat hozz\u00e1vagdosni emberekhez, b\u00e1rmilyen hangulatban is legyek. De semmi egy\u00e9b nem j\u00f6tt ki a torkomon csak valami k\u00ednos nyekerg\u00e9s, hogy :
\n– \u00d3h, dr\u00e1g\u00e1m… – \u00e9s valami fullaszt\u00f3 r\u00f6h\u00f6g\u00e9s annak ok\u00e1n, hogy ezt az eg\u00e9szet k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3k\u00e9nt m\u00e1ris l\u00e1tni v\u00e9ltem. T\u00fcrt\u0151ztettem magam, \u00e9s nem kacar\u00e1sztam, m\u00edg a koll\u00e9gan\u0151 mentette meg v\u00e9g\u00fclis a helyzetet, amikor \u00f6sszecsapta a k\u00f6nyv\u00e9t, \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt:
\n– Nem gond. Jobb\u00e1ra k\u00e1v\u00e9t szoktam r\u00e1m \u00f6nteni, de ma nem voltak turbulenci\u00e1k. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy teljess\u00e9 tette a napomat. – \u00e9s ezzel otthagyott. Szerencs\u00e9re, a pr\u00f3baid\u0151m jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9be sem ker\u00fclt be.<\/p>\n

A m\u00e1sik \u00e9vfordul\u00f3m meg pont New York, New Yorkhoz k\u00f6t\u0151dik. Pontosabban k\u00f6t. Pont egy \u00e9ve. Ny\u00fajorkers\u00e9gb\u0151l ez m\u00e1r minimum elemi iskola. Aj\u00e1nlom mindenkinek, aki szereti a sk\u00f3tzuhanyt. Mert milyen is New York. Pont olyan, mint a filmekben. Csak \u00e9pp az nem mindegy, ki melyik filmet n\u00e9zi: Woody Allent, a „CSI: New York-i helysz\u00ednel\u0151k”-et, vagy \u00e9pp a „New York, New York”-ot. Hogy a „J\u00f3bar\u00e1tok”-at, „Seinfeld”-et, a „Sex and the City”-t, a „R\u00fazs \u00e9s New York”-ot \u00e9s egyebeket ne is eml\u00edtsek.
\nEgyben lenne igaz csup\u00e1n az eg\u00e9sz. Egyszerre n\u00e9zni valamennyit meg mekkora perpatvart okozna… Na, az a nagy perpatvar k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk, pontosan az New York.
\nA hely, ahova j\u00f3 meg\u00e9rkezni.
\nAhonnan j\u00f3 hazamenni.
\nAhov\u00e1 mindig v\u00e1gyunk.
\nAhonnan \u00f6r\u00f6kk\u00e9 elv\u00e1gyunk.
\nAhol f\u00e1jdalmasabb az \u00e9hs\u00e9g.
\nAhol m\u00e1sk\u00e9pp m\u00e9rik az id\u0151t.
\nAhova j\u00f3 tartozni.
\nAhonnan j\u00f3 kiszakadni.
\nA hely, ami befogad.
\nA hely, ami \u00f6r\u00f6kk\u00e9 kirekeszt.
\nNew York, a lelki\u00e1llapot.
\nEgy rak\u00e1s ellentmond\u00e1s. Olvastam, hogy a v\u00e1ros neme n\u0151. Tudom\u00e1nyosan megvizsg\u00e1lva pedig ide\u00e1lis lakhely els\u0151sorban egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 f\u00e9rfiak sz\u00e1m\u00e1ra.
\nNem lehet k\u00f6z\u00f6mb\u00f6snek lenni: szeretni vagy gy\u0171l\u00f6lni.
\nF\u00e9lni lehet t\u0151le. De nem \u00e9rdemes.
\nDe megb\u00edzni sem benne.<\/p>\n

Elemi oszt\u00e1lyzatom j\u00f3ra sikeredett, \u00edgy h\u00e1t tov\u00e1bbl\u00e9phetek.
\nL\u00e9pdelek is csendben a Long Island City-i m\u00f3l\u00f3n, a foly\u00f3 partj\u00e1r\u00f3l szeml\u00e9lve a v\u00e1ros esti k\u00e1pr\u00e1zat\u00e1t.
\nB\u00e1r, ha belegondolok, k\u00e1pr\u00e1zat ez a jav\u00e1b\u00f3l, \u00fagy ahogy van. K\u00e1pr\u00e1zat, amire mindannyian v\u00e1gyunk valamilyen form\u00e1j\u00e1ban.<\/p>\n

New York, 2010 j\u00fanius 25.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) Valamelyik Hawaii-i illet\u0151s\u00e9g\u0171 l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g rekl\u00e1mja jut eszembe, amelyben az amerikai gyarmat-szigetvil\u00e1gra indul\u00f3 j\u00e1rataikat n\u00e9pszer\u0171s\u00edtik: „Pago Pago – olyan b\u00e1jos, hogy k\u00e9tszer is elnevezt\u00e9k” (So nice, they named it twice)… De nyilv\u00e1n mindenki tudja, hogy ezt a szlogent csak leny\u00falt\u00e1k, hiszen tulajdonk\u00e9ppen New York\u00e9. New Yorkot meg nem csak b\u0171b\u00e1joss\u00e1ga ok\u00e1n mondogatj\u00e1k New […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}