{"id":17399,"date":"2012-08-31T14:45:29","date_gmt":"2012-08-31T14:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=17399"},"modified":"2012-08-31T14:45:29","modified_gmt":"2012-08-31T14:45:29","slug":"demeny-peter-karoval-jottel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=17399","title":{"rendered":"Dem\u00e9ny P\u00e9ter: Kar\u00f3val j\u00f6tt\u00e9l&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><strong>A ford\u00edt\u00e1s \u00e9rdekes dolog.<\/strong> Azok k\u00f6z\u00e9 a feladatok k\u00f6z\u00e9 tartozik, ahol sosem lehetsz el\u00e9g biztos magadban. \u00c9n rom\u00e1n szakot v\u00e9geztem, kismilli\u00f3 m\u0171vet ford\u00edtottam magyarra, verseket, essz\u00e9ket, pr\u00f3z\u00e1t, cikkeket \u00e9s darabokat, \u00e9s m\u00e9gis. Illetve m\u00e9gsem.<!--more--><\/p>\n<p>Most a temesv\u00e1ri sz\u00ednh\u00e1znak dolgozom, a Peer Gynt rom\u00e1n v\u00e1ltozat\u00e1t ny\u00fcst\u00f6l\u00f6m. Amikor a sz\u00f6veg &#8216;kar\u00f3t&#8217; \u00edr (kerti kar\u00f3t), &#8216;\u021beap\u0103&#8217; jut eszembe. Azt\u00e1n led\u0151l\u00f6k, s a piac fel\u0151l bej\u00f6n a f\u00fclembe a besz\u00e9lget\u00e9s. &#8222;Am pus \u021b\u0103ru\u0219ii \u0103ia&#8221;, mondja egy hang, s m\u00e1r tudom, hogy t\u00e9vedtem. K\u00e9s\u0151bb &#8216;balan\u021b\u0103&#8217;-t \u00edrok a &#8216;m\u00e9rlegre tenni&#8217; sz\u00f3\u00f6sszet\u00e9telbe, s a t\u00e9v\u00e9b\u0151l vil\u00e1gosodom meg, hogy ilyenkor a &#8216;a pune pe c\u00e2ntar&#8217; a megfelel\u0151 kifejez\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00dcl az ember az \u00f6sszes passz\u00edv tud\u00e1s\u00e1val, \u00e9s elsz\u00e9gyelli mag\u00e1t, ha nem jut esz\u00e9be valami. Tudok rom\u00e1nul, el\u00e9g j\u00f3l m\u00e9ghozz\u00e1. Olykor m\u00e9gis hi\u00e1ba.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(Forr\u00e1s: <em><a href=\"http:\/\/jodemenysegfoka.blog.hu\/\">A j\u00f3dem\u00e9nys\u00e9g foka<\/a><\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A ford\u00edt\u00e1s \u00e9rdekes dolog. Azok k\u00f6z\u00e9 a feladatok k\u00f6z\u00e9 tartozik, ahol sosem lehetsz el\u00e9g biztos magadban. \u00c9n rom\u00e1n szakot v\u00e9geztem, kismilli\u00f3 m\u0171vet ford\u00edtottam magyarra, verseket, essz\u00e9ket, pr\u00f3z\u00e1t, cikkeket \u00e9s darabokat, \u00e9s m\u00e9gis. Illetve m\u00e9gsem.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-17399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jegyzet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}